Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

απερχομαι • APERCOMAI APERXOMAI • aperchomai

ἀπ·έρχομαι (απ+ερχ-, απ+ελευ·σ-, απ+ελθ·[σ]- or 2nd απ+ελθ-, απ+εληλυθ·[κ]-, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀπέρχομαι

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπελεύσομαιἀπέρχομαιαπ·ελευ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-DEPART-edRom 15:28
ἀπελευσόμεθαἀπέρχομαιαπ·ελευ·σομεθαfut mp ind 1st plwe-will-be-DEPART-edJn 6:68
ἀπελεύσονταιἀπέρχομαιαπ·ελευ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-DEPART-edMt 25:46
ἀπεληλύθεισανἀπέρχομαιαπ·[ε]·εληλυθ·[κ]εισανplup act ind 3rd plthey-had-DEPART-edJn 4:8
ἀπελήλυθενἀπέρχομαιαπ·εληλυθ·[κ]ε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-DEPART-edJas 1:24
ἀπελθεῖνἀπέρχομαιαπ·ελθ·ειν2aor act infto-DEPARTMt 2:22, Mt 8:18, Mt 8:21, Mt 8:31, Mt 14:16, Mt 16:21, Mk 5:17, Mk 9:43, Lk 8:31, Lk 8:37, Acts 4:15, Acts 16:39
ἀπέλθῃἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ῃ, απ·ελθ·ῃ1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sghe/she/it-should-DEPARTMt 5:30
ἀπέλθητεἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ητε, απ·ελθ·ητε1aor act sub 2nd pl, 2aor act sub 2nd plyou(pl)-should-DEPARTMt 10:5, Lk 17:23
ἀπελθόντες, Ἀπελθόντεςἀπέρχομαιαπ·ελθ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon DEPART-ing (nom|voc)Mt 8:33, Mt 13:28, Mt 14:15, Mk 6:36, Mk 6:37, Mk 14:12, Mk 16:13, Lk 9:12, Lk 19:32, Lk 22:13
ἀπελθόντιἀπέρχομαιαπ·ελθ·ο[υ]ντ·ι2aor act ptcp mas dat sg or 2aor act ptcp neu dat sgupon DEPART-ing (dat)Lk 9:59
Ἀπελθόντωνἀπέρχομαιαπ·ελθ·οντων, απ·ελθ·ο[υ]ντ·ων2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pllet-them-DEPART! (classical), upon DEPART-ing (gen)Lk 7:24
ἀπελθοῦσαἀπέρχομαιαπ·ελθ·ουσ·α2aor act ptcp fem nom|voc sgupon DEPART-ing (nom|voc)Mk 7:30
ἀπελθοῦσαιἀπέρχομαιαπ·ελθ·ουσ·αι2aor act ptcp fem nom|voc plupon DEPART-ing (nom|voc)Mt 28:8, Jude 1:7
ἀπέλθωἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ω, απ·ελθ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-DEPARTJn 16:7
ἀπελθὼν, Ἀπελθὼνἀπέρχομαιαπ·ελθ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon DEPART-ing (nom)Mt 13:46, Mt 18:30, Mt 25:18, Mt 25:25, Mt 26:36, Mt 26:42, Mt 26:44, Mt 27:5, Mk 6:28, Mk 14:39, Lk 5:14, Lk 9:60, Lk 22:4, Jn 9:11, Jn 12:36, Acts 5:26
ἀπέλθωσινἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ωσι(ν), απ·ελθ·ωσι(ν)1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd plthey-should-DEPARTMt 28:10
ἀπέρχεσθαιἀπέρχομαιαπ·ερχ·εσθαιpres mp infto-be-being-DEPART-edActs 23:32
ἀπέρχῃἀπέρχομαιαπ·ερχ·ῃpres mp ind 2nd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-DEPART-ed, you(sg)-should-be-being-DEPART-edMt 8:19, Lk 9:57
Ἀπερχομένωνἀπέρχομαιαπ·ερχ·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-DEPART-ed (gen)Mt 25:10
ἀπῆλθαἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]α1aor act ind 1st sgI-DEPART-edRv 10:9
ἀπῆλθανἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-DEPART-edMt 22:22, Rv 21:1, Rv 21:4
ἀπῆλθεν, Ἀπῆλθενἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), απ·ε·ελθ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-DEPART-edMt 4:24, Mt 9:7, Mt 13:25, Mt 14:25, Mt 16:4, Mt 19:22, Mt 21:29, Mt 21:30, Mt 27:60, Mk 1:35, Mk 1:42, Mk 5:20, Mk 5:24, Mk 6:46, Mk 7:24, Mk 8:13, Mk 10:22, Mk 14:10, Lk 1:23, Lk 1:38, Lk 5:13, Lk 5:25, Lk 8:39, Lk 24:12, Jn 4:3, Jn 4:28, Jn 4:43, Jn 4:47, Jn 5:15, Jn 6:1, Jn 7:53, Jn 9:7, Jn 10:40, Jn 11:28, Jn 11:54, Jn 12:19, Acts 9:17, Acts 10:7, Rv 9:12, Rv 11:14, Rv 12:17, Rv 16:2, Rv 18:14
ἀπῆλθον, Ἀπῆλθονἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-DEPART-ed, they-DEPART-edMt 8:32, Mt 20:5, Mt 22:5, Mt 22:22, Mk 1:20, Mk 3:13, Mk 6:32, Mk 11:4, Mk 12:12, Lk 2:15, Lk 10:30, Lk 23:33, Jn 6:22, Jn 6:66, Jn 11:46, Jn 18:6, Jn 20:10, Acts 28:29, Gal 1:17, Rv 10:9, Rv 21:1, Rv 21:4
ἀπῆλθόνἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-DEPART-ed, they-DEPART-edLk 24:24

Inflections: 24
Total occurrences: 132

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπελεύσειἀπέρχομαιαπ·ελευ·σειfut mp ind 2nd sg classicalyou(sg)-will-be-DEPART-ed (classical)1Kgs 10:3
ἀπελεύσεσθεἀπέρχομαιαπ·ελευ·σεσθεfut mp ind 2nd plyou(pl)-will-be-DEPART-edGn 19:2, Ex 3:21, Lv 25:10, JoB 1:15, JoB 2:16, JgsA 21:21, 2Esd 15:9
ἀπελεύσεταιἀπέρχομαιαπ·ελευ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-DEPART-edGn 24:55, Ex 8:25, Ex 21:2, Ex 21:7, Lv 25:10, Lv 25:27, Lv 25:28, Lv 25:41, 1Kgs 6:8, Qoh 5:15, Jb 21:33, Jb 27:21, Jb 34:15, Sir 14:19, Sir 41:10, Jer 21:2
ἀπελεύσῃἀπέρχομαιαπ·ελευ·σῃfut mp ind 2nd sgyou(sg)-will-be-DEPART-edGn 3:19, Gn 15:15, Dt 16:7, JgsB 4:6, JgsA 4:6, JgsA 19:9, 1Kgs 20:13, 3Kgs 12:24l
ἀπελεύσομαιἀπέρχομαιαπ·ελευ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-DEPART-ed2Kgs 20:21, 3Kgs 12:24d, 3Kgs 12:24f, 1Mc 12:45, Jb 1:21, Jb 7:21, Jer 9:1
ἀπελευσόμεθαἀπέρχομαιαπ·ελευ·σομεθαfut mp ind 1st plwe-will-be-DEPART-edGn 34:17, JgsB 20:8, TbS 5:17
ἀπελεύσονταιἀπέρχομαιαπ·ελευ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-DEPART-edDt 28:41, Jer 44:9, EpJer 1:57
ἀπεληλύθειἀπέρχομαιαπ·[ε]·εληλυθ·[κ]ειplup act ind 3rd sghe/she/it-had-DEPART-ed2Kgs 3:22
ἀπελήλυθενἀπέρχομαιαπ·εληλυθ·[κ]ε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-DEPART-ed2Kgs 3:24
ἀπέλθατεἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ατε1aor act imp 2nd pldo-DEPART-you(pl)!Gn 42:33, Gn 45:17, Ex 5:4, JoB 22:4, 1Kgs 25:5, Is 23:6
ἀπελθάτωἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-DEPART!2Esd 6:5
ἄπελθεἀπέρχομαιαπ·ελθ·ε2aor act imp 2nd sgdo-DEPART-you(sg)!Gn 26:16, Gn 31:13, Ex 4:19, Ex 10:28, 1Kgs 15:6, TbBA 14:4, TbBA 14:8
ἀπελθεῖνἀπέρχομαιαπ·ελθ·ειν2aor act infto-DEPARTGn 31:18, Gn 31:30, JoB 22:9, JgsA 19:5, JgsA 19:7, JgsA 19:8, JgsA 19:9, JgsA 19:27, 1Kgs 10:9, 1Kgs 15:27, 1Kgs 29:11, 2Kgs 17:21, 3Kgs 11:22, 2Chr 24:25, 2Chr 25:10, 1Esd 4:11, TbBA 5:17, 1Mc 5:48, 1Mc 6:57, 1Mc 9:69, Ps 38:14
ἀπέλθετεἀπέρχομαιαπ·ελθ·ετε2aor act imp 2nd pldo-DEPART-you(pl)!JoB 2:16, 3Kgs 12:5
ἀπελθέτωἀπέρχομαιαπ·ελθ·ετω2aor act imp 3rd sglet-him/her/it-DEPART!2Chr 16:3
ἀπελθέτωσανἀπέρχομαιαπ·ελθ·ετωσαν2aor act imp 3rd pllet-them-DEPART!4Kgs 6:22
ἀπέλθῃἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ῃ, απ·ελθ·ῃ1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sghe/she/it-should-DEPARTEx 19:13, Jer 3:1
ἀπέλθῃςἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ῃς, απ·ελθ·ῃς1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-DEPART1Kgs 10:2, Is 23:12
ἀπελθόντεςἀπέρχομαιαπ·ελθ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon DEPART-ing (nom|voc)Gn 29:7, Ex 12:21, Ex 12:28
ἀπελθοῦσαἀπέρχομαιαπ·ελθ·ουσ·α2aor act ptcp fem nom|voc sgupon DEPART-ing (nom|voc)Gn 21:14, Gn 21:16, Gn 38:11, Dt 24:2
ἀπελθοῦσανἀπέρχομαιαπ·ελθ·ουσ·αν2aor act ptcp fem acc sgupon DEPART-ing (acc)Wsd 4:2
ἀπέλθωἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ω, απ·ελθ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-DEPARTGn 24:54, Gn 24:56, Gn 30:25, Gn 30:26, 3Kgs 18:12
ἀπέλθωμενἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ωμεν, απ·ελθ·ωμεν1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st plwe-should-DEPARTJgsB 19:28, JgsA 19:28, 1Kgs 26:11, Jer 28:9
ἀπελθὼνἀπέρχομαιαπ·ελθ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon DEPART-ing (nom)Nm 22:26, TbBA 12:13, DnOG 2:17
ἀπέλθωσινἀπέρχομαιαπ·ελθ·[σ]ωσι(ν), απ·ελθ·ωσι(ν)1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd plthey-should-DEPARTJer 44:9
ἀπῆλθανἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-DEPART-edJgsB 18:21, JgsA 2:6, JgsA 18:21
ἀπήλθατεἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]ατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-DEPART-edJgsA 18:24
ἀπῆλθενἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), απ·ε·ελθ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-DEPART-edGn 18:33, Gn 24:61, Gn 26:17, Gn 32:1, Gn 32:2, Gn 38:19, Ex 4:26, Ex 18:27, Nm 11:30, Nm 12:9, Nm 24:25, JoB 6:11, JoB 6:14, JoB 10:29, JoB 10:31, JoB 10:34, JoB 10:36, JgsB 19:2, JgsB 19:10, JgsA 1:26, JgsA 6:21, JgsA 19:2, JgsA 19:10, JgsA 19:28, 1Kgs 2:20, 1Kgs 10:25, 1Kgs 10:26, 1Kgs 13:15, 1Kgs 15:34, 1Kgs 16:13, 1Kgs 19:12, 1Kgs 21:1, 1Kgs 22:1, 1Kgs 22:3, 1Kgs 23:18, 1Kgs 24:23, 1Kgs 26:25, 2Kgs 3:23, 2Kgs 5:6, 2Kgs 6:19, 2Kgs 12:15, 2Kgs 17:23, 2Kgs 19:25, 3Kgs 1:50, 3Kgs 12:16, 3Kgs 12:24n, 3Kgs 12:24u, 3Kgs 13:10, 3Kgs 13:24, 3Kgs 19:3, 3Kgs 19:19, 3Kgs 21:36, 3Kgs 21:43, 4Kgs 4:5, 4Kgs 5:11, 4Kgs 5:12, 4Kgs 5:19, 4Kgs 8:14, 2Chr 10:5, 2Esd 18:12, Jdt 2:22, Jdt 16:21, TbBA 10:7, TbBA 14:12, TbS 1:18, TbS 10:14, TbS 14:12, 1Mc 1:24, 1Mc 7:20, 1Mc 9:72, 1Mc 10:13, 1Mc 11:61, 1Mc 13:24, 2Mc 5:7, 2Mc 14:34, Ps 33:1, Ode 11:12, Cant 2:11, Cant 6:1, Is 37:37, Is 38:12, DnTh 6:19
ἀπῆλθεςἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-DEPART-ed2Kgs 16:17
ἀπῆλθονἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-DEPART-ed, they-DEPART-edGn 14:11, Gn 42:26, JgsA 9:55, JgsA 19:14, JgsA 21:23, JgsA 21:24, 1Kgs 2:11, 1Kgs 6:6, 1Kgs 14:46, 1Kgs 26:12, 1Kgs 28:25, 1Kgs 30:2, 2Kgs 2:29, 2Kgs 4:7, 3Kgs 1:49, 3Kgs 8:66, 3Kgs 12:5, 3Kgs 18:29, 4Kgs 6:23, Jdt 2:21, Jdt 6:12, Jdt 7:32, 1Mc 9:36, 1Mc 12:46, BelTh 1:14
ἀπήλθοσανἀπέρχομαιαπ·ε·ελθ·οσαν2aor act ind 3rd pl altthey-DEPART-edJoB 22:8, JoB 24:33b, Jdt 13:4, Jer 5:23

Inflections: 31
Total occurrences: 229

ἔρχομαι to come (v.) Sometimes (carelessly) rendered "go", despite "ὑπάγω" = "go" (see Mk 6:31, Jn 14:28 for distinction).
ἀν+έρχομαι to ascend (v.) ανα (up) + ερχομαι (to go/come), thus "to go/come up," or "ascend."
ἀντι·παρ+έρχομαι to avoid (v.)
ἀπ+έρχομαι to depart (v.) go away, depart from
δι·εξ+έρχομαι to ??? (v.)
δι+έρχομαι to pass-through (v.) Lit:"come-through",hence go/pass-through
εἰσ+έρχομαι to enter (v.) come in; enter into
ἐξ+έρχομαι to come-out (v.) Lit:"come-out-of"
ἐπ·αν+έρχομαι to return (v.) come back; return; + εις or προς + accusative, return to
ἐπ·εισ+έρχομαι to come in besides (v.) (esp as a step mother), to rush in
ἐπ+έρχομαι to approach (v.)
κατ+έρχομαι to come down (v.)
παρ·εισ+έρχομαι to go in-beside (v.)
παρ+έρχομαι to pass-by/beside (v.) Lit:"come-close-beside", hence, pass-by/beside, go-by/beside/past
περι+έρχομαι to go about (v.)
προ+έρχομαι to come-forth/advance (v.)
προσ+έρχομαι to approach (v.)
συν·εισ+έρχομαι to enter (v.) enter together with, embark with
συν+έρχομαι to cohere (v.) stick together, congregated, convene, meet, come to recuperate

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 26-Jul-2017 00:38:03 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %