Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

απολυω • APOLUW • apoluō

ἀπο·λύω (απο+λυ-, απο+λυ·σ-, απο+λυ·σ-, απο+λελυ·κ-, απο+λελυ-, απο+λυ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀπολύω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπέλυενἀπολύωαπο·ε·λυ·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-RELEASE-ingMk 15:6
ἀπελύθησανἀπολύωαπο·ε·λυ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-RELEASE-edActs 15:33
ἀπελύοντοἀπολύωαπο·ε·λυ·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-RELEASE-edActs 28:25
ἀπέλυσανἀπολύωαπο·ε·λυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-RELEASE-edActs 4:21, Acts 5:40, Acts 13:3, Acts 17:9
ἀπέλυσεν, Ἀπέλυσενἀπολύωαπο·ε·λυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-RELEASE-edMt 18:27, Mt 27:26, Mk 8:9, Mk 15:15, Lk 8:38, Lk 14:4, Lk 23:25, Acts 19:41, Acts 23:22
ἀπολελυμένηνἀπολύωαπο·λελυ·μεν·ηνperf mp ptcp fem acc sghaving-been-RELEASE-ed (acc)Mt 5:32, Mt 19:9, Lk 16:18
ἀπολελυμένονἀπολύωαπο·λελυ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-RELEASE-ed (acc, nom|acc|voc)Heb 13:23
ἀπολέλυσαιἀπολύωαπο·λελυ·σαιperf mp ind 2nd sgyou(sg)-have-been-RELEASE-edLk 13:12
Ἀπολελύσθαιἀπολύωαπο·λελυ·σθαιperf mp infto-have-been-RELEASE-edActs 26:32
ἀπολύειἀπολύωαπο·λυ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-RELEASE-ing, you(sg)-are-being-RELEASE-ed (classical)Mk 6:45
ἀπολύεινἀπολύωαπο·λυ·εινpres act infto-be-RELEASE-ingMt 27:15, Lk 23:17, Acts 3:13
ἀπολύειςἀπολύωαπο·λυ·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-RELEASE-ingLk 2:29
ἀπολύετεἀπολύωαπο·λυ·ετεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-RELEASE-ing, be-you(pl)-RELEASE-ing!Lk 6:37
ἀπολυθέντες, Ἀπολυθέντεςἀπολύωαπο·λυ·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-RELEASE-ed (nom|voc)Acts 4:23, Acts 15:30
ἀπολυθήσεσθεἀπολύωαπο·λυ·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-RELEASE-edLk 6:37
ἀπολυθῆτεἀπολύωαπο·λυ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-RELEASE-ed!, you(pl)-should-be-RELEASE-edActs 16:36
ἀπολῦσαιἀπολύωαπο·λυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-RELEASE, be-you(sg)-RELEASE-ed!, he/she/it-happens-to-RELEASE (opt)Mt 1:19, Mt 15:32, Mt 19:3, Mt 19:7, Mt 19:8, Mk 10:2, Mk 10:4, Lk 23:20, Jn 19:12, Acts 28:18
ἀπολῦσαίἀπολύωαπο·λυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-RELEASE, be-you(sg)-RELEASE-ed!, he/she/it-happens-to-RELEASE (opt)Jn 19:10
ἀπολύσαςἀπολύωαπο·λυ·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon RELEASE-ing (nom|voc)Mt 14:23, Mt 15:39
ἀπολύσασαἀπολύωαπο·λυ·σασ·α1aor act ptcp fem nom|voc sgupon RELEASE-ing (nom|voc)Mk 10:12
ἀπολύσῃἀπολύωαπο·λυ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-RELEASE-ed, he/she/it-should-RELEASE, you(sg)-should-be-RELEASE-edMt 5:31, Mt 5:32, Mt 14:22, Mt 19:9, Mk 6:45, Mk 10:11, Mk 10:12, Mk 15:11
ἀπολύσῃςἀπολύωαπο·λυ·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-RELEASEJn 19:12
ἀπολύσητεἀπολύωαπο·λυ·σητε1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-RELEASELk 22:68
ἀπόλυσον, Ἀπόλυσονἀπολύωαπο·λυ·σον, απο·λυ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-RELEASE-you(sg)!, going-to-RELEASE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Mt 14:15, Mt 15:23, Mk 6:36, Lk 9:12, Lk 23:18, Acts 16:35
ἀπολύσωἀπολύωαπο·λυ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-RELEASE, I-should-RELEASEMt 27:17, Mt 27:21, Mk 8:3, Mk 15:9, Lk 23:16, Lk 23:22, Jn 18:39
ἀπολύωνἀπολύωαπο·λυ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile RELEASE-ing (nom)Mt 5:32, Lk 16:18

Inflections: 26
Total occurrences: 75

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπελύετοἀπολύωαπο·ε·λυ·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-RELEASE-edEx 33:11
ἀπελύθηἀπολύωαπο·ε·λυ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-RELEASE-edNm 20:29
ἀπελύθησανἀπολύωαπο·ε·λυ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-RELEASE-ed2Mc 4:47
ἀπέλυσανἀπολύωαπο·ε·λυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-RELEASE-ed1Esd 9:36, 2Mc 12:25, 3Mc 5:34
ἀπέλυσαςἀπολύωαπο·ε·λυ·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-RELEASE-edSir 27:19
ἀπέλυσενἀπολύωαπο·ε·λυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-RELEASE-edTbS 10:12, 1Mc 11:38, 2Mc 4:47, 2Mc 14:23, Ps 33:1, SusTh 1:36
ἀπολελύκαμενἀπολύωαπο·λελυ·καμενperf act ind 1st plwe-have-RELEASE-ed3Mc 7:7
ἀπολελύσθωσανἀπολύωαπο·λελυ·σθωσανperf mp imp 3rd pllet-them-be-having-been-RELEASE-ed!1Mc 10:43
ἀπολύεινἀπολύωαπο·λυ·εινpres act infto-be-RELEASE-ing4Mc 8:2
ἀπολύειςἀπολύωαπο·λυ·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-RELEASE-ing2Mc 7:9, Ode 13:29
ἀπολύεσθαιἀπολύωαπο·λυ·εσθαιpres mp infto-be-being-RELEASE-ed4Mc 11:13
ἀπολυθῇἀπολύωαπο·λυ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-RELEASE-ed2Mc 6:22
ἀπολυθῆναιἀπολύωαπο·λυ·θηναιaor θη infto-be-RELEASE-ed2Mc 6:30, 2Mc 12:45
ἀπολυθῆναίἀπολύωαπο·λυ·θηναιaor θη infto-be-RELEASE-edTbBA 3:6, TbS 3:13
ἀπολυθῶἀπολύωαπο·λυ·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-RELEASE-edTbBA 3:6, TbS 3:6
ἀπολύομαιἀπολύωαπο·λυ·ομαιpres mp ind 1st sgI-am-being-RELEASE-edGn 15:2
ἀπολῦσαιἀπολύωαπο·λυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-RELEASE, be-you(sg)-RELEASE-ed!, he/she/it-happens-to-RELEASE (opt)TbS 3:17
ἀπολῦσαίἀπολύωαπο·λυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-RELEASE, be-you(sg)-RELEASE-ed!, he/she/it-happens-to-RELEASE (opt)TbBA 3:13
ἀπολύσαντεςἀπολύωαπο·λυ·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon RELEASE-ing (nom|voc)2Mc 10:21
ἀπολύσατεἀπολύωαπο·λυ·σατε1aor act imp 2nd pldo-RELEASE-you(pl)!3Mc 6:28
ἀπόλυσόνἀπολύωαπο·λυ·σον, απο·λυ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-RELEASE-you(sg)!, going-to-RELEASE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)TbS 3:6
ἀπολύωἀπολύωαπο·λυ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-RELEASE-ing, I-should-be-RELEASE-ing1Mc 10:29
ἀπολύωνἀπολύωαπο·λυ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile RELEASE-ing (nom)SusTh 1:53

Inflections: 23
Total occurrences: 35

λύω to loosen/unbind/release (v.) /destroy
ἀ·κατά·λυτος -ον endless (adj.)
ἀνά·λυσις, -εως, ἡ analysis (n.) to analyse something
ἀνα+λύω to detach/break free (v.) [see analyze: to deconstruct or decompose (in order to identify) the parts from a whole]
ἀπο+λύω to release (v.) Lit:"loose-from", hence release, let-go, divorce, free, pardon. Also a euphemism for die.
δια+λύω to scatter (v.)
ἐκ+λύω to give up (v.) (be faint)
ἐπί·λυσις, -εως, ἡ detanglement (n.) loosening of what has been previously entangled or fastened, as a knot; remove what is bond together, a bandage
ἐπι+λύω to solve (v.) explain, loose, untie, release
κατα+λύω to tear-down (v.) Lit:"down-loose", hence unloose/tear-down. Metaph: relax. Similar but distinct from "καταργέω" (make of no effect), and "apollumi" (utterly-destroy).
λύσις, -εως, ἡ release (n.)
παρα+λύω to paralyze (v.) loosen and take off; enfeeble; be paralyzed (in passive voice)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 24-Jun-2017 08:13:15 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %