Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αποκοπτω • APOKOPTW • apokoptō

ἀπο·κόπτω (-, απο+κοψ-, απο+κοψ-, -, απο+κεκοπτ-, απο+κοπ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀποκόπτω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπέκοψανἀποκόπτωαπο·ε·κοπτ·σαν1aor act ind 3rd plthey-SEVER-edActs 27:32
ἀπέκοψενἀποκόπτωαπο·ε·κοπτ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SEVER-edJn 18:10, Jn 18:26
ἀπόκοψονἀποκόπτωαπο·κοπτ·σον, απο·κοπτ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-SEVER-you(sg)!, going-to-SEVER (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Mk 9:43, Mk 9:45
ἀποκόψονταιἀποκόπτωαπο·κοπτ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-SEVER-edGal 5:12

Inflections: 4
Total occurrences: 7

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπεκόπησανἀποκόπτωαπο·ε·κοπ·[θ]ησανaor θη ind 3rd plthey-were-SEVER-edJgsA 5:22
ἀπέκοψανἀποκόπτωαπο·ε·κοπτ·σαν1aor act ind 3rd plthey-SEVER-edJgsB 1:6, JgsA 1:6
ἀπέκοψενἀποκόπτωαπο·ε·κοπτ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SEVER-ed2Kgs 10:4
ἀποκεκομμένοιἀποκόπτωαπο·κεκοπτ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-SEVER-ed (nom|voc)JgsB 1:7, JgsA 1:7
ἀποκεκομμένοςἀποκόπτωαπο·κεκοπτ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-SEVER-ed (nom)Dt 23:2
ἀποκόψειἀποκόπτωαπο·κοπτ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-SEVER, you(sg)-will-be-SEVER-ed (classical)Ps 76:9
ἀποκόψειςἀποκόπτωαπο·κοπτ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-SEVERDt 25:12

Inflections: 7
Total occurrences: 9

κόπος

ἀ·πρόσ·κοπος -ον inoffensive (adj.)
ἀργυρο·κόπος, -ου, ὁ silversmith (n.)
εὔ·κοπος -ον [LXX] easy (adj.)
εὐ·κοπώ·τερος -α -ον easier (adj.)
κοπάζω to abate (v.) grow weary, toil, subside
κοπιάω to toil (v.)
κόπος, -ου, ὁ labor (n.) toil

κόπτω

κόπτω to thrash/strike (v.) [beat one's breast/head (in grief]
ἀνα+κόπτω [LXX] to ??? (v.)
ἀπο+κόπτω to sever (v.)
ἐγ·κοπή, -ῆς, ἡ hindrance (n.)
ἐγ+κόπτω to thwart (v.)
ἐκ+κόπτω to cut down/off (v.) extirpate
κατα+κόπτω to slashing (v.) chip, skive, cut in pieces, cut up, massacre, butcher
κοπή, -ῆς, ἡ slaughter (n.)
προ·κοπή, -ῆς, ἡ progress (n.)
προ+κόπτω to advance (v.)
προσ·κοπή, -ῆς, ἡ offense (n.)
προσ+κόπτω to stumble (v.) /strike-against

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-May-2017 10:45:37 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %