Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αποδιδωμι • APODIDWMI • apodidōmi

ἀπο·δίδωμι (ath. απο+διδ(ο)-/ath. απο+διδ(ω)-, απο+δω·σ-, απο+δω·κ- or 2nd ath. απο+δ(ο)-/ath. απο+δ(ω)-, -, απο+δεδο-, απο+δο·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀποδίδωμι

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπέδετοἀποδίδωμιirreg. απ·ε·δ·ετο (instead of απ·ε·δ(o)·ετο > απεδουτο)2aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-GIVE-BACK-edHeb 12:16
ἀπεδίδουνἀποδίδωμιαπο·ε·διδ(ο)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-GIVE-BACK-ing, they-were-GIVE-BACK-ingActs 4:33
ἀπέδοντοἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·ντο2aor mp ind 3rd plthey-were-GIVE-BACK-edActs 7:9
ἀπέδοσθεἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·σθε2aor mp ind 2nd plyou(pl)-were-GIVE-BACK-edActs 5:8
ἀπέδοτοἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·το2aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-GIVE-BACK-edHeb 12:16
ἀπέδωκενἀποδίδωμιαπο·ε·δω·κε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-GIVE-BACK-edLk 9:42, Rv 18:6
ἀποδιδόναιἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ναιpres act infto-be-GIVE-BACK-ing1Tm 5:4
ἀποδιδόντεςἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile GIVE-BACK-ing (nom|voc)Rom 12:17, 1Pt 3:9
ἀποδιδότωἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·τωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-GIVE-BACK-ing!1Cor 7:3
ἀποδιδοῦνἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ειν, απο·διδ(ο)·ο[υ]ν[τ]pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgto-be-GIVE-BACK-ing, while GIVE-BACK-ing (nom|acc|voc, voc)Rv 22:2
ἀποδιδοὺςἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·[ντ]·ςpres act ptcp mas nom|voc sgwhile GIVE-BACK-ing (nom|voc)Rv 22:2
ἀποδίδωμιἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·^μιpres act ind 1st sgI-am-GIVE-BACK-ingLk 19:8
ἀποδίδωσινἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·^σι(ν), απο·διδ(ω)·ωσι(ν)pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd plhe/she/it-is-GIVE-BACK-ing, they-should-be-GIVE-BACK-ingHeb 12:11
ἀποδοθῆναιἀποδίδωμιαπο·δο·θηναιaor θη infto-be-GIVE-BACK-edMt 18:25, Mt 27:58
ἀπόδος, Ἀπόδοςἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·ς2aor act imp 2nd sgdo-GIVE-BACK-you(sg)!Mt 18:28, Mt 20:8, Lk 16:2
ἀπόδοτε, Ἀπόδοτεἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·τε2aor act imp 2nd pldo-GIVE-BACK-you(pl)!Mt 22:21, Mk 12:17, Lk 20:25, Rom 13:7, Rv 18:6
ἀποδοῦναιἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-GIVE-BACKMt 18:25, Lk 7:42, Acts 19:40, Rv 22:12
ἀποδοὺςἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·[ντ]·ς2aor act ptcp mas nom|voc sgupon GIVE-BACK-ing (nom|voc)Lk 4:20
ἀποδῷἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ῃ2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-GIVE-BACK, you(sg)-should-be-GIVE-BACK-edMt 18:30, Mt 18:34, 1Thes 5:15
ἀποδῴηἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ιη (instead of απο·δ(ο)·ιη > αποδοιη)2aor act opt 3rd sghe/she/it-happens-to-GIVE-BACK (opt)2Tm 4:14
ἀποδῷςἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ῃς2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-GIVE-BACKMt 5:26, Lk 12:59
ἀποδώσειἀποδίδωμιαπο·δω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-GIVE-BACK, you(sg)-will-be-GIVE-BACK-ed (classical)Mt 6:4, Mt 6:6, Mt 6:18, Mt 16:27, Rom 2:6, 2Tm 4:8, 2Tm 4:14
ἀποδώσειςἀποδίδωμιαπο·δω·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-GIVE-BACKMt 5:33
ἀποδώσοντεςἀποδίδωμιαπο·δω·σο[υ]ντ·εςfut act ptcp mas nom|voc plgoing-to-GIVE-BACK (fut ptcp) (nom|voc)Heb 13:17
ἀποδώσουσινἀποδίδωμιαπο·δω·σουσι(ν), απο·δω·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-GIVE-BACK, going-to-GIVE-BACK (fut ptcp) (dat)Mt 12:36, Mt 21:41, 1Pt 4:5
ἀποδώσωἀποδίδωμιαπο·δω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-GIVE-BACK, I-should-GIVE-BACKMt 18:26, Mt 18:29, Lk 10:35

Inflections: 26
Total occurrences: 56

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπεδίδοσανἀποδίδωμιαπο·ε·διδ(ο)·σανimpf act ind 3rd plthey-were-GIVE-BACK-ing1Mc 10:41
ἀπεδίδουνἀποδίδωμιαπο·ε·διδ(ο)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-GIVE-BACK-ing, they-were-GIVE-BACK-ingTbS 2:12
ἀπεδόθηἀποδίδωμιαπο·ε·δο·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-GIVE-BACK-edGn 42:28, TbBA 2:1, TbBA 14:10, TbS 2:1, DnOG 4:36
ἀπεδόθησανἀποδίδωμιαπο·ε·δο·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-GIVE-BACK-edNm 21:29, 1Kgs 7:14
ἀπέδομενἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·μεν2aor act ind 1st plwe-GIVE-BACK-ed4Mc 6:32
ἀπέδοντοἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·ντο2aor mp ind 3rd plthey-were-GIVE-BACK-edGn 37:28, Gn 37:36, Gn 47:20, Gn 47:22, Am 2:6
ἀπέδοσθεἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·σθε2aor mp ind 2nd plyou(pl)-were-GIVE-BACK-edGn 45:4, Jl 4:6, Jl 4:7
ἀπέδοσθέἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·σθε2aor mp ind 2nd plyou(pl)-were-GIVE-BACK-edGn 45:5
ἀπέδοτοἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·το2aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-GIVE-BACK-edGn 25:33, Lv 25:27, Lv 25:50, Dt 32:30, JgsB 2:14, JgsB 3:8, JgsB 4:2, JgsB 10:7, JgsA 2:14, JgsA 3:8, JgsA 4:2, JgsA 10:7, 1Kgs 12:9, Ode 2:30, Prv 31:24
ἀπέδουἀποδίδωμιαπο·ε·δ(ο)·ου2aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-GIVE-BACK-edPs 43:13
ἀπέδωκαἀποδίδωμιαπο·ε·δω·κα1aor act ind 1st sgI-GIVE-BACK-edNm 8:19, Jb 31:37
ἀπέδωκανἀποδίδωμιαπο·ε·δω·καν1aor act ind 3rd plthey-GIVE-BACK-ed1Kgs 6:17, 1Kgs 7:14, 2Chr 34:28, 1Esd 8:64, TbBA 2:12, 3Mc 1:18
ἀπέδωκαςἀποδίδωμιαπο·ε·δω·κας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-GIVE-BACK-edOde 5:12, PsSol 2:16, Is 26:12
ἀπέδωκενἀποδίδωμιαπο·ε·δω·κε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-GIVE-BACK-edGn 20:14, Nm 8:21, JgsB 17:3, JgsB 17:4, JgsA 17:3, JgsA 17:4, 2Chr 34:16, TbS 14:10, 1Mc 9:72, 1Mc 10:9, 1Mc 16:17, 4Mc 12:19, Wsd 10:17, Ez 18:12
ἀποδεδομένοιἀποδίδωμιαπο·δεδο·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-GIVE-BACK-ed (nom|voc)Nm 8:16
ἀποδιδόασίνἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ασι(ν)pres act ind 3rd plthey-are-GIVE-BACK-ingNm 18:9
ἀποδιδοῖἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ει, απο·διδ(ο)·ῃ, απο·διδ(ο)·οι, απο·διδ(ο)·ῃ (instead of απο·διδ(ω)·ῃ > αποδιδῳ)pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg, pres act opt 3rd sg, pres mp sub 2nd sg or pres act sub 3rd sghe/she/it-is-GIVE-BACK-ing, you(sg)-are-being-GIVE-BACK-ed, you(sg)-are-being-GIVE-BACK-ed (classical), he/she/it-happens-to-be-GIVE-BACK-ing (opt), you(sg)-should-be-being-GIVE-BACK-ed, he/she/it-should-be-GIVE-BACK-ingJb 34:11
ἀποδιδόμενονἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·μεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-GIVE-BACK-ed (acc, nom|acc|voc)Nm 5:8
ἀποδιδόναιἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ναιpres act infto-be-GIVE-BACK-ingTbBA 2:14, Ps 54:21, Sir 4:31, DnTh 6:3
ἀποδιδόντεςἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile GIVE-BACK-ing (nom|voc)1Kgs 6:3
ἀποδίδοταιἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·ταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-GIVE-BACK-edDnOG 4:34
ἀποδιδοὺςἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·[ντ]·ςpres act ptcp mas nom|voc sgwhile GIVE-BACK-ing (nom|voc)Ex 20:5, Nm 14:18, Dt 5:9, Dt 7:10, Jer 39:18
ἀποδίδωμιἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·^μιpres act ind 1st sgI-am-GIVE-BACK-ingPrv 7:14
ἀποδίδωςἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·^ςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-GIVE-BACK-ingGn 20:7
ἀποδίδωσινἀποδίδωμιαπο·διδ(ο)·^σι(ν), απο·διδ(ω)·ωσι(ν)pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd plhe/she/it-is-GIVE-BACK-ing, they-should-be-GIVE-BACK-ing2Mc 7:23, Prv 17:13, Prv 24:12
ἀποδοθείηἀποδίδωμιαπο·δο·θειηaor θη opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-GIVE-BACK-ed (opt)Jb 24:20
ἀποδοθήσεταιἀποδίδωμιαπο·δο·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-GIVE-BACK-edLv 27:24, Ps 64:2
ἀποδοθήσεταίἀποδίδωμιαπο·δο·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-GIVE-BACK-edDt 28:31, TbBA 4:14
ἀποδόμενοιἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·μεν·οι2aor mp ptcp mas nom|voc plupon being-GIVE-BACK-ed (nom|voc)EpJer 1:27
ἀποδόντοςἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·ντ·ος2aor act ptcp mas gen sg or 2aor act ptcp neu gen sgupon GIVE-BACK-ing (gen)Est 8:12r, 2Mc 4:38
ἀπόδοςἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·ς2aor act imp 2nd sgdo-GIVE-BACK-you(sg)!Gn 20:7, Gn 29:21, Gn 30:26, 2Kgs 3:14, TbBA 2:13, TbBA 4:14, TbS 2:13, Ps 27:4, Ps 49:14, Ps 50:14, Ps 78:12, Ps 93:2, Qoh 5:3, Sir 29:2, Na 2:1, Is 42:22
ἀποδόσθαιἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·σθαι2aor mp infto-be-GIVE-BACK-ed2Esd 20:32
ἀπόδοτεἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·τε2aor act imp 2nd pldo-GIVE-BACK-you(pl)!1Kgs 6:3, Ps 75:12
ἀπόδουἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·ου2aor mp imp 2nd sgbe-you(sg)-GIVE-BACK-ed!Gn 25:31, 4Kgs 4:7
ἀποδοῦναιἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-GIVE-BACKGn 42:25, Lv 25:28, Nm 5:8, Nm 31:3, Nm 36:2, Dt 23:22, 2Chr 6:23, TbS 2:14, 1Mc 9:70, 1Mc 12:17, 2Mc 14:46, 3Mc 7:22, Qoh 5:3, Qoh 5:4, Jb 22:27, Sir 11:26, Sir 18:22, Sir 33:13, PsSol 2:25, PsSol 2:34, PsSol 2:35, Is 66:15
ἀποδοῦναίἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-GIVE-BACKPs 60:9
ἀποδοὺςἀποδίδωμιαπο·δ(ο)·[ντ]·ς2aor act ptcp mas nom|voc sgupon GIVE-BACK-ing (nom|voc)2Mc 2:17, 3Mc 1:9
ἀποδῶἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ω2aor act sub 1st sgI-should-GIVE-BACKIs 65:6
ἀποδῷἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ῃ2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-GIVE-BACK, you(sg)-should-be-GIVE-BACK-edGn 37:22, Lv 5:23, Lv 25:14, EpJer 1:34, Ez 33:15
ἀποδώμεθαἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ωμεθα2aor mp sub 1st plwe-should-be-GIVE-BACK-edGn 37:27
ἀποδώσειἀποδίδωμιαπο·δω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-GIVE-BACK, you(sg)-will-be-GIVE-BACK-ed (classical)Lv 5:24, Lv 25:27, Lv 25:51, Lv 25:52, Lv 26:4, Lv 27:23, Nm 5:7, Dt 7:10, 2Kgs 22:25, Ps 93:23, Jb 22:25, Jb 33:26, Jb 39:12, Sir 12:6, Sir 17:23, Sir 29:5, Sir 29:6, Jer 22:13, Bar 4:23, Ez 18:7, Ez 46:17
ἀποδώσεινἀποδίδωμιαπο·δω·σεινfut act infto-will-GIVE-BACK2Mc 9:16
ἀποδώσειςἀποδίδωμιαπο·δω·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-GIVE-BACKEx 22:25, Ex 22:29, Ex 23:4, Nm 8:13, Nm 8:15, Dt 22:1, Dt 22:2, Dt 24:13, Dt 24:15, Ps 61:13, PsSol 17:8, Lam 3:64, Lam 3:65
ἀποδώσεταιἀποδίδωμιαπο·δω·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-GIVE-BACK-edLv 27:28, JgsB 4:9, JgsA 4:9, Prv 28:21, DnOG 8:25
ἀποδώσεταίἀποδίδωμιαπο·δω·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-GIVE-BACK-edLv 25:15, Lv 25:16
ἀποδώσετεἀποδίδωμιαπο·δω·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-GIVE-BACKEx 5:18, 1Kgs 6:8
ἀποδώσῃἀποδίδωμιαπο·δω·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-GIVE-BACK-ed, he/she/it-should-GIVE-BACK, you(sg)-should-be-GIVE-BACK-edDt 2:28, Dt 14:21, Dt 14:25
ἀποδώσομαιἀποδίδωμιαπο·δω·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-GIVE-BACK-edJl 4:8
ἀποδώσομενἀποδίδωμιαπο·δω·σομενfut act ind 1st plwe-will-GIVE-BACK1Kgs 6:4, 2Esd 15:12, 1Mc 14:25
ἀποδώσονταιἀποδίδωμιαπο·δω·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-GIVE-BACK-edEx 21:35, Jl 4:8
ἀποδώσουσινἀποδίδωμιαπο·δω·σουσι(ν), απο·δω·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-GIVE-BACK, going-to-GIVE-BACK (fut ptcp) (dat)Lv 26:26, Is 19:21
ἀποδώσωἀποδίδωμιαπο·δω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-GIVE-BACK, I-should-GIVE-BACKGn 42:34, JgsB 17:3, JgsA 17:3, 1Kgs 12:3, 3Kgs 21:34, Ps 21:26, Ps 55:13, Ps 65:13, Ps 115:9, Ode 6:10, Jon 2:10, Is 65:7
ἀποδῶταιἀποδίδωμιαπο·δ(ω)·ηται2aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-GIVE-BACK-edEx 21:7, Ex 21:17, Ex 21:37, Lv 25:25, Lv 25:29, Lv 27:20, Dt 24:7

Inflections: 53
Total occurrences: 220

δίδωμι

δίδωμι to give (v.) /offer, grant/bestow(to an inferior).
ἀνα+δίδωμι to ??? (v.)
ἀντ·απο+δίδωμι to pay-back (v.) Lit:"give-back/against", hence recompense/pay-back
ἀντι+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
ἀπ·εκ+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
ἀπο+δίδωμι to give-back (v.) Lit:"give-from", hence, give/pay-back/repay/restore, assign, impute, convey, refer, sell
δια+δίδωμι to distribute (v.) Lit:"give-side-to-side", hence distribute, give-away.
ἐκ+δίδωμι to lease (v.) lease, rent out
ἐν+δίδωμι [LXX] to give in (v.) surrender, lend, give in
ἐπι+δίδωμι to give over (v.) give into anothers hands, deliver
κατα·προ+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)
μετα+δίδωμι to impart/grant a share of (v.)
παρα+δίδωμι to deliver-over (v.) Lit:"give-close-beside", hence deliver/surrender/hand-over, betray, commit, give-in/over/up, turn-in, consign, grant, bestow, teach-doctrine
προ+δίδωμι to ??? (v.)
προσ+δίδωμι [LXX] to ??? (v.)

δόμα

ἀντ·από·δομα, -ατος, τό recompense, repayment (n.)
δόμα, -ατος, τό gift (n.)

δόσις

ἀντ·από·δοσις, -εως, ἡ reward (n.)
δόσις, -εως, ἡ giving (n.)
δότης, -ου, ὁ giver (n.)
ἔκ·δοτος -ον given over (adj.)
εὐ·μετά·δοτος -ον generous (adj.)
μισθ·απο·δοσία, -ας, ἡ reward (n.)
μισθ·απο·δότης, -ου, ὁ rewarder (n.)
παρά·δοσις, -εως, ἡ tradition (n.) that which is handed down or bequeathed, tradition, doctrine, teaching, delivery, rendition, custom, surrender, lecture
πατρο·παρά·δοτος -ον ??? (adj.)
προ·δότης, -ου, ὁ traitor/betrayer/deserter (n.)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 29-Apr-2017 15:30:19 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %