Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

απογραφω • APOGRAFW • apographō

ἀπο·γράφω (απο+γραφ-, -, απο+γραψ-, -, απο+γεγραφ-, απο+γραφ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀπογράφω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπογεγραμμένωνἀπογράφωαπο·γεγραφ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-INVENTORY-ed (gen)Heb 12:23
ἀπογράφεσθαιἀπογράφωαπο·γραφ·εσθαιpres mp infto-be-being-INVENTORY-edLk 2:1, Lk 2:3
ἀπογράψασθαιἀπογράφωαπο·γραφ·σασθαι1aor mp infto-be-INVENTORY-edLk 2:5

Inflections: 3
Total occurrences: 5

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπεγράψατοἀπογράφωαπο·ε·γραφ·σατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-INVENTORY-edJgsA 8:14
ἀπογραφῇἀπογραφή or ἀπογράφωαπογραφ·ῃ; απο·γραφ·ῃ, απο·γραφ·[θ]ῃ(fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, aor θη sub 3rd sgcensus (dat); you(sg)-are-being-INVENTORY-ed, he/she/it-should-be-INVENTORY-ing, you(sg)-should-be-being-INVENTORY-ed, he/she/it-should-be-INVENTORY-edDnOG 10:21
ἀπογραφῆναιἀπογράφωαπο·γραφ·[θ]ηναιaor θη infto-be-INVENTORY-ed3Mc 4:14
ἀπογραφομένουςἀπογράφωαπο·γραφ·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-INVENTORY-ed (acc)3Mc 2:29
ἀπογράφονταιἀπογράφωαπο·γραφ·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-INVENTORY-ed3Mc 6:38
ἀπογραφῶνἀπογραφή or ἀπογράφωαπογραφ·ων; απο·γραφ·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sgcensuss (gen); while INVENTORY-ing (nom)3Mc 2:32
ἀπόγραψαιἀπογράφωαπο·γραφ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-INVENTORY, be-you(sg)-INVENTORY-ed!, he/she/it-happens-to-INVENTORY (opt)Prv 22:20
ἀπογραψάμενοιἀπογράφωαπο·γραφ·σαμεν·οι1aor mp ptcp mas nom|voc plupon being-INVENTORY-ed (nom|voc)3Mc 6:34

Inflections: 8
Total occurrences: 8

γράφω to write (v.)
ἀ·γράμματος -ον illiterate (adj.)
ἀπο·γραφή, -ῆς, ἡ census (n.) act of registering, enrollment
ἀπο+γράφω to inventory (v.)
γράμμα, -ατος, τό document (n.) (what is written), hence document/letter/bill/record
γραμματεύς, -έως, ὁ scribe (n.)
γραπτός -ή -όν written (adj.)
γραφή, -ῆς, ἡ writing (n.)
ἐγ·γραφή, -ῆς, ἡ [LXX] inscription (n.)
ἐγ+γράφω to write (v.) Lit:"in-write/inscribe", hence write/record/engrave
ἐπι·γραφή, -ῆς, ἡ inscription (n.)
ἐπι+γράφω to inscribe (v.) (write upon, written over)
κατα+γράφω to write down (v.)
προ+γράφω to write-before/previously (v.) Lit:"write-before".

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 20-Aug-2017 00:00:43 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %