Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

απαταω • APATAW • apataō

ἀπατάω (απατ(α)-, απατη·σ-, απατη·σ-, -, -, απατη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀπατάω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπατάτωἀπατάωαπατ(α)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-DECEIVE-ing!Eph 5:6
ἀπατηθεῖσαἀπατάωαπατη·θεισ·αaor θη ptcp fem nom|voc sgupon being-DECEIVE-ed (nom|voc)1Tm 2:14
ἀπατῶνἀπάτη or ἀπατάωαπατ·ων; απατ(α)·ο[υ]ν[τ], απατ(α)·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgdeceptions (gen); while DECEIVE-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Jas 1:26
ἠπατήθηἀπατάωε·απατη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-DECEIVE-ed1Tm 2:14

Inflections: 4
Total occurrences: 4

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀπατᾷἀπατάωαπατ(α)·ει, απατ(α)·ῃpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-DECEIVE-ing, you(sg)-are-being-DECEIVE-ed, you(sg)-are-being-DECEIVE-ed (classical), he/she/it-should-be-DECEIVE-ing, you(sg)-should-be-being-DECEIVE-ed4Kgs 18:32, 2Chr 32:11
ἀπάταἀπατάωαπατ(α)·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-DECEIVE-ing!Sir 30:23
ἀπατάτωἀπατάωαπατ(α)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-DECEIVE-ing!2Chr 32:15, Is 36:14, Is 36:18, Is 37:10
ἀπατηθεῖσανἀπατάωαπατη·θεισ·ανaor θη ptcp fem acc sgupon being-DECEIVE-ed (acc)Jdt 9:3
ἀπατηθῇςἀπατάωαπατη·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-DECEIVE-edPrv 24:15
ἀπατηθήσεταιἀπατάωαπατη·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-DECEIVE-edJer 20:10
ἀπατῆσαιἀπατάωαπατη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DECEIVE, be-you(sg)-DECEIVE-ed!, he/she/it-happens-to-DECEIVE (opt)Jdt 12:16
ἀπατῆσαίἀπατάωαπατη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-DECEIVE, be-you(sg)-DECEIVE-ed!, he/she/it-happens-to-DECEIVE (opt)2Kgs 3:25
ἀπατησάτωἀπατάωαπατη·σατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-DECEIVE!PsSol 16:8
ἀπατήσειἀπατάωαπατη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-DECEIVE, you(sg)-will-be-DECEIVE-ed (classical)3Kgs 22:20, 2Chr 18:19
ἀπατήσειςἀπατάωαπατη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-DECEIVE3Kgs 22:22, 2Chr 18:21
ἀπατήσῃἀπατάωαπατη·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-DECEIVE-ed, he/she/it-should-DECEIVE, you(sg)-should-be-DECEIVE-edEx 22:15, Wsd 4:11
ἀπάτησονἀπατάωαπατη·σον, απατη·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-DECEIVE-you(sg)!, going-to-DECEIVE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)JgsB 14:15, JgsB 16:5, JgsA 14:15, JgsA 16:5, Sir 14:16
ἀπατήσωἀπατάωαπατη·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-DECEIVE, I-should-DECEIVE3Kgs 22:21, 2Chr 18:20
ἀπατῶνἀπάτη or ἀπατάωαπατ·ων; απατ(α)·ο[υ]ν[τ], απατ(α)·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgdeceptions (gen); while DECEIVE-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Jer 4:10
ἠπάταἧπαρ or ἀπατάωηπατ·α; ε·απατ(α)·ε(neu) nom|acc|voc pl; impf act ind 3rd sglivers (nom|acc|voc); he/she/it-was-DECEIVE-ing2Chr 18:2
ἥπατάἧπαρ or ἀπατάωηπατ·α; ε·απατ(α)·ε(neu) nom|acc|voc pl; impf act ind 3rd sglivers (nom|acc|voc); he/she/it-was-DECEIVE-ingGn 49:6
ἠπατήθηἀπατάωε·απατη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-DECEIVE-edJb 31:27, Jer 30:2
ἠπατήθηνἀπατάωε·απατη·θηνaor θη ind 1st sgI-was-DECEIVE-edPs 76:3, Jer 20:7
ἠπάτησανἀπατάωε·απατη·σαν1aor act ind 3rd plthey-DECEIVE-edPs 77:36
ἠπάτησάνἀπατάωε·απατη·σαν1aor act ind 3rd plthey-DECEIVE-edJer 45:22
ἠπάτησαςἀπατάωε·απατη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-DECEIVE-edJer 4:10
ἠπάτησάςἀπατάωε·απατη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-DECEIVE-edJer 20:7
ἠπάτησενἀπατάωε·απατη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-DECEIVE-edJdt 13:16, SusOG 1:56
ἠπάτησένἀπατάωε·απατη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-DECEIVE-edGn 3:13, Jb 36:16

Inflections: 25
Total occurrences: 41

ἀπατάω to deceive (v.)
ἐξ+απατάω to dupe/delude (v.)
φρεν·απατάω to deceive (v.) [understanding-deceive]

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 22-Jul-2017 06:40:40 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %