Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

αναπαυω • ANAPAUW • anapauō

ἀνα·παύω (ανα+παυ-, ανα+παυ·σ-, ανα+παυ·σ-, -, ανα+πεπαυ-, ανα+παυ·θ-/ανα+πα·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἀναπαύω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀναπαήσονταιἀναπαύωανα·πα·[θ]ησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-REST-edRv 14:13
ἀναπαύεσθεἀναπαύωανα·παυ·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd plyou(pl)-are-being-REST-ed, be-you(pl)-being-REST-ed!Mt 26:45, Mk 6:31, Mk 14:41
ἀναπαύεταιἀναπαύωανα·παυ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-REST-ed1Pt 4:14
ἀναπαύουἀναπαύωανα·παυ·ουpres mp imp 2nd sgbe-you(sg)-being-REST-ed!Lk 12:19
ἀναπαύσασθεἀναπαύωανα·παυ·σασθε1aor mp imp 2nd plbe-you(pl)-REST-ed!Mk 6:31
ἀνάπαυσόνἀναπαύωανα·παυ·σον, ανα·παυ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-REST-you(sg)!, going-to-REST (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Phlm 1:20
ἀναπαύσονταιἀναπαύωανα·παυ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-REST-edRv 6:11
ἀναπαύσωἀναπαύωανα·παυ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-REST, I-should-RESTMt 11:28
ἀναπαύσωνταιἀναπαύωανα·παυ·σωνται1aor mp sub 3rd plthey-should-be-REST-edRv 6:11, Rv 14:13
ἀναπέπαυταιἀναπαύωανα·πεπαυ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-REST-ed2Cor 7:13, Phlm 1:7
Ἀνέπαυσανἀναπαύωανα·ε·παυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-REST-ed1Cor 16:18

Inflections: 11
Total occurrences: 15

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀναπαυόμεναἀναπαύωανα·παυ·ομεν·αpres mp ptcp neu nom|acc|voc plwhile being-REST-ed (nom|acc|voc)Gn 29:2
ἀναπαυομένηνἀναπαύωανα·παυ·ομεν·ηνpres mp ptcp fem acc sgwhile being-REST-ed (acc)SusOG 1:37
ἀναπαυόμενοςἀναπαύωανα·παυ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-REST-ed (nom)Gn 49:14, Jdt 10:21, Is 57:15
ἀναπαυομένωνἀναπαύωανα·παυ·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-REST-ed (gen)JgsA 4:11
ἀναπαύουἀναπαύωανα·παυ·ουpres mp imp 2nd sgbe-you(sg)-being-REST-ed!DnOG 12:13, DnTh 12:13
ἀνάπαυσαιἀναπαύωανα·παυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-REST, be-you(sg)-REST-ed!, he/she/it-happens-to-REST (opt)Jer 29:6
ἀναπαύσασθαιἀναπαύωανα·παυ·σασθαι1aor mp infto-be-REST-edJb 10:20, Is 57:20, Jer 30:29
ἀναπαύσειἀνάπαυσις or ἀναπαύωαναπαυσ(ι)·ι; ανα·παυ·σει(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalrest (dat); he/she/it-will-REST, you(sg)-will-be-REST-ed (classical)Dt 28:65, 1Kgs 16:16, Prv 29:17, Qoh 9:17, Jb 21:13, Wsd 4:7, Sir 3:6, Sir 18:16, Sir 20:21, Sir 31:3, Sir 31:4, Sir 38:23, Sir 40:6, Is 14:3
ἀναπαύσειςἀνάπαυσις or ἀναπαύωαναπαυσ(ι)·ες, αναπαυσ(ι)·ας; ανα·παυ·σεις(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sgrests (acc, nom|voc); you(sg)-will-RESTLv 25:8
ἀναπαύσεταιἀναπαύωανα·παυ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-REST-edLv 25:2, Prv 21:16, Prv 21:20, Qoh 7:9, Mi 4:4, Is 11:2, Is 32:16, Ez 17:23
ἀναπαύσῃἀναπαύωανα·παυ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-REST-ed, he/she/it-should-REST, you(sg)-should-be-REST-edSir 31:21, DnOG 12:13
ἀναπαύσηταιἀναπαύωανα·παυ·σηται1aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-REST-edEx 23:12, Dt 5:14, Sir 39:11
ἀναπαύσομαιἀναπαύωανα·παυ·σομαιfut mp ind 1st sgI-will-be-REST-edOde 4:16, Hb 3:16, Ez 16:42
ἀναπαύσονταιἀναπαύωανα·παυ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-REST-edIs 7:19, Is 13:21, Is 14:1, Is 14:30, Is 27:10, Is 32:18, Is 34:14, Is 34:17, Ez 34:14
ἀναπαύσωἀναπαύωανα·παυ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-REST, I-should-REST2Kgs 7:11, 1Chr 22:9, Ez 34:15
ἀναπαύσωμαιἀναπαύωανα·παυ·σωμαι1aor mp sub 1st sgI-should-be-REST-edJb 2:9d, Jb 13:13, Jb 32:20
ἀναπαύσωνταιἀναπαύωανα·παυ·σωνται1aor mp sub 3rd plthey-should-be-REST-edIs 13:20
ἀναπέπαυμαιἀναπαύωανα·πεπαυ·μαιperf mp ind 1st sgI-have-been-REST-edJer 49:10
ἀναπέπαυταιἀναπαύωανα·πεπαυ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-REST-edIs 14:4
ἀνεπαύθημενἀναπαύωανα·ε·παυ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-REST-edLam 5:5
ἀνεπαυσάμηνἀναπαύωανα·ε·παυ·σαμην1aor mp ind 1st sgI-was-REST-edJb 3:13, Jb 3:26
ἀνέπαυσανἀναπαύωανα·ε·παυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-REST-edZec 6:8
ἀνεπαύσαντοἀναπαύωανα·ε·παυ·σαντο1aor mp ind 3rd plthey-were-REST-ed2Esd 19:28, Est 9:16, Est 9:17, Est 9:18, Est 9:22, Jb 3:17, Ez 31:13
ἀνεπαύσατοἀναπαύωανα·ε·παυ·σατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-REST-edNm 24:9, Dt 33:20, Sir 22:11, Sir 47:23, Is 14:7, Jer 31:11
ἀνέπαυσεἀναπαύωανα·ε·παυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-REST-ed3Kgs 5:18
ἀνέπαυσενἀναπαύωανα·ε·παυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-REST-ed1Chr 22:18

Inflections: 26
Total occurrences: 83

παύω to cease (v.)
ἀ·κατά·παυστος -ον unceasing (adj.)
ἀνα+παύω to rest (v.) Lit:"pause-up", hence rest/repose/refresh (from labors/struggles), pause/cease, bring-to-rest.
ἐπ·ανα+παύομαι to ??? (v.)
κατα+παύω to put an end (v.)
συν·ανα+παύομαι to ??? (v.)

Copyright 2007-2017 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 29-Apr-2017 03:29:46 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %