| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐπαινεῖ | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·ει, επ·αιν(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-PRAISE-ing, you(sg)-are-being-PRAISE-ed (classical), be-you(sg)-PRAISE-ing! | 4Mc 4:4 |
| ἐπαίνει | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·ει, επ·αιν(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-PRAISE-ing, you(sg)-are-being-PRAISE-ed (classical), be-you(sg)-PRAISE-ing! | Ps 147:1 |
| ἐπαινεῖν | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·ειν | pres act inf | to-be-PRAISE-ing | 4Mc 1:10, Sir 0:3 |
| ἐπαινεῖσθαι | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-PRAISE-ed | Ps 105:5 |
| ἐπαινεῖσθε | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-PRAISE-ed, be-you(pl)-being-PRAISE-ed! | Ps 104:3 |
| ἐπαινεῖται | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-PRAISE-ed | 4Mc 2:2, Ps 9:24 |
| ἐπαινέσατε | ἐπαινέω | επ·αινε·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-PRAISE-you(pl)! | Ps 116:1 |
| ἐπαινέσει | ἐπαινέω | επ·αινε·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-PRAISE, you(sg)-will-be-PRAISE-ed (classical) | Ps 144:4 |
| ἐπαινέσῃς | ἐπαινέω | επ·αινε·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-PRAISE | Sir 27:7 |
| ἐπαινεσθήσεται | ἐπαινέω | επ·αινεσ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-PRAISE-ed | Ps 33:3, Ps 62:12, Sir 9:17 |
| ἐπαινεσθησόμεθα | ἐπαινέω | επ·αινεσ·θησομεθα | fut θη ind 1st pl | we-will-be-PRAISE-ed | Ps 43:9 |
| ἐπαινεσθήσονται | ἐπαινέω | επ·αινεσ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-PRAISE-ed | Ps 63:11 |
| ἐπαινέσουσιν | ἐπαινέω | επ·αινε·σουσι(ν), επ·αινε·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-PRAISE, going-to-PRAISE (fut ptcp) (dat) | 4Mc 13:17 |
| ἐπαινέσουσίν | ἐπαινέω | επ·αινε·σουσι(ν), επ·αινε·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-PRAISE, going-to-PRAISE (fut ptcp) (dat) | Ps 62:4 |
| ἐπαινέσω | ἐπαινέω | επ·αινε·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-PRAISE, I-should-PRAISE | Ps 55:5 |
| ἐπαινουμένῳ | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·ομεν·ῳ | pres mp ptcp mas dat sg or pres mp ptcp neu dat sg | while being-PRAISE-ed (dat) | 4Mc 13:3 |
| ἐπαινοῦντές | ἐπαινέω | επ·αιν(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while PRAISE-ing (nom|voc) | Ps 101:9 |
| ἐπαινῶν | ἔπαινος or ἐπαινέω | επαιν·ων; επ·αιν(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | praises (gen); while PRAISE-ing (nom) | 3Mc 4:16 |
| ἐπῃνέθησαν | ἐπαινέω | επ·ε·αινε·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-PRAISE-ed | Qoh 8:10 |
| ἐπῄνεσα | ἐπαινέω | επ·ε·αινε·σα | 1aor act ind 1st sg | I-PRAISE-ed | Qoh 4:2, Qoh 8:15 |
| ἐπῄνεσαν | ἐπαινέω | επ·ε·αινε·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-PRAISE-ed | Gn 12:15, Jdt 6:20 |
| ἐπῄνεσε | ἐπαινέω | επ·ε·αινε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PRAISE-ed | DnOG 5:0 |