Search: επιτιμησει
ἐπι·τιμάω (επι+τιμ(α)-, επι+τιμη·σ-, επι+τιμη·σ-, -, -, επι+τιμη·θ-)
Verb
Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940) ἐπιτιμάω
Trench's Synonyms of the New Testament (1880) §iv. ἐπιτιμάω, ἐλέγχω (αἰτία, ἔλεγχος)
Inflection Chart(s) Click for inflections
Means, to "tell someone to stop [doing something]." See:
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/05/ἐπιτιμάω-part-i/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/09/ἐπιτιμάω-part-ii/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/15/ἐπιτιμάω-part-iii/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/27/ἐπιτιμάω-part-iv/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/07/20/ἐπιτιμάω-part-v/
Occurrences in the GNT
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἐπετίμα ἐπιτιμάω επι·ε·τιμ(α)·ε impf act ind 3rd sg he/she/it-was-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing Mk 3:12 , Lk 23:40 ἐπετίμησαν ἐπιτιμάω επι·ε·τιμη·σαν 1aor act ind 3rd pl they-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed Mt 19:13 , Mk 10:13 , Lk 18:15 ἐπετίμησεν ἐπιτιμάω επι·ε·τιμη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed Mt 8:26 , Mt 12:16 , Mt 17:18 , Mt 20:31 , Mk 1:25 , Mk 4:39 , Mk 8:30 , Mk 8:33 , Mk 9:25 , Lk 4:35 , Lk 4:39 , Lk 8:24 , Lk 9:42 , Lk 9:55 ἐπετίμων ἐπιτιμάω επι·ε·τιμ(α)·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl I-was-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing, they-were-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing Mk 10:13 , Mk 10:48 , Lk 18:15 , Lk 18:39 ἐπιτιμᾶν ἐπιτιμάω επι·τιμ(α)·ειν > επιτιμαν pres act inf to-be-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing Mt 16:22 , Mk 8:32 ἐπιτιμᾷν ἐπιτιμάω επι·τιμ(α)·ειν pres act inf to-be-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing Mt 16:22 , Mk 8:32 Ἐπιτιμήσαι ἐπιτιμάω επι·τιμη·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to-ENJOIN/WARN/COMMAND, be-you(sg)-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed!, he/she/it-happens-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (opt) Jude 1:9 ἐπιτιμήσας ἐπιτιμάω επι·τιμη·σα[ντ]·ς 1aor act ptcp mas nom|voc sg upon ENJOIN/WARN/COMMAND-ing (nom|voc) Lk 9:21 ἐπιτίμησον ἐπιτιμάω επι·τιμη·σον, επι·τιμη·σο[υ]ν[τ] 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg do-ENJOIN/WARN/COMMAND-you(sg)!, going-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) Lk 17:3 , Lk 19:39 , 2Tm 4:2 ἐπιτιμῶν ἐπιτιμάω επι·τιμ(α)·ο[υ]ν[τ], επι·τιμ(α)·ο[υ]ν[τ]·^ pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg while ENJOIN/WARN/COMMAND-ing (nom, nom|acc|voc, voc) Lk 4:41 , Lk 23:40
Inflections: 10 Total occurrences: 34
Occurrences in the LXX
Inflections: 9 Total occurrences: 12
ἀ·τιμάζω to dishonor (v.) ἀ·τιμία, -ας, ἡ dishonor (n.) disgrace ἄ·τιμος -ον without honor/dishonored (adj.) ἀ·τιμό·τερος -α -ον unhonoured, dishonoured (adj.) without price or value; unrevenged ἀ·τιμόω to dishonor (v.) Βαρ·τιμαῖος, -ου, ὁ Bartimaeus (n.) βαρύ·τιμος -ον punishing severely, of the gods below (adj.) very costly; selling dearly ἔν·τιμος -ον highly,valued (adj.) respectable, equitable, honest, honorable ἐν·τιμό·τερος -α -ον more respected (adj.) ἐπι+τιμάω to enjoin/warn/command (v.) Lit:"assign-due-value-upon", hence to confront/warn/instruct/censure/rebuke with directness and authority;.tell someone to stop doing something; assert authority over. ἐπι·τιμία, -ας, ἡ punishment (n.) ἰσό·τιμος -ον equal (adj.) equal in value or privilege πολύ·τιμος -ον very precious (adj.) πολυ·τιμό·τερος -α -ον highly-priced (adj.) τιμή, -ῆς, ἡ perceived-value (n.) honor, esteem, worship(of things), worth, price τίμιος -α -ον precious (adj.) dear τιμιότης, -ητος, ἡ worth, value, preciousness (n.) costliness τιμιώ·τατος -η -ον most precious (adj.) τιμιώ·τερος -α -ον more precious (adj.) τιμάω to honor (v.) /assign-value-to, pay-respect/worth-to