Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επιεικεια • EPIEIKEIA • epieikeia

Search: επιεικειαν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επιεικειανἐπιείκειαεπιεικει·αν(fem) acc sg

ἐπι·είκεια, -ας, ἡ

Noun (Fem. 1st Decl.)

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

Plural:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπιείκεια

Trench's Synonyms of the New Testament (1880)

§xliii. πραότης, ἐπιείκεια

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

Chrysostom Homilies on the Gospel of Acts, Homily 3, Acts 1:23-26 (Regarding submission to divine ordination of Matthias)
Καὶ ὅρα τὴν ἐπιείκειαν Ἰακώβου. Αὐτὸς ἔλαβε τὴν ἐπισκοπὴν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ ὅμως τότε οὐδὲν διαλέγεται.
Again, consider the moderation of James. He it was who received the Bishopric of Jerusalem, and here he says nothing.

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπιεικείᾳἐπιείκειαεπιεικει·ᾳ(fem) dat sgequity/clemency (dat)Acts 24:4
ἐπιεικείαςἐπιείκειαεπιεικει·ας(fem) gen sg or (fem) acc plequity/clemency (gen), equity/clemencies (acc)2Cor 10:1

Inflections: 2
Total occurrences: 2

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπιεικείᾳἐπιείκειαεπιεικει·ᾳ(fem) dat sgequity/clemency (dat)3Mc 3:15, Wsd 12:18
ἐπιείκειαἐπιείκειαεπιεικει·α(fem) nom|voc sgequity/clemency (nom|voc)DnOG 4:27
ἐπιείκειανἐπιείκειαεπιεικει·αν(fem) acc sgequity/clemency (acc)3Mc 7:6, Wsd 2:19
ἐπιείκειάνἐπιείκειαεπιεικει·αν(fem) acc sgequity/clemency (acc)Ode 7:42, Bar 2:27, DnOG 3:42, DnTh 3:42
ἐπιεικείαςἐπιείκειαεπιεικει·ας(fem) gen sg or (fem) acc plequity/clemency (gen), equity/clemencies (acc)2Mc 2:22, 2Mc 10:4

Inflections: 5
Total occurrences: 11

ἐπι·είκεια, -ας, ἡ equity/clemency (n.) [fairness]
ἐπιεικέσ·τερος -α -ον [LXX] ??? (adj.)
ἐπι·εικής -ές gentle (adj.) Latin= modestum (restrained, mild; modest; reserved; disciplined)
ἐπι·εικῶς/-κέως [LXX] ??? (adv.)

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 16:01:38 EDT

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel GospelsParallel LXX-HBParallel HB-LXX

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %