| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐλύπεις | λυπέω | ε·λυπ(ε)·ες | impf act ind 2nd sg | you(sg)-were-GRIEVE-ing | Ez 16:43 |
| ἐλυπεῖτο | λυπέω | ε·λυπ(ε)·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-GRIEVE-ed | TbBA 10:3 |
| ἐλυπήθη | λυπέω | ε·λυπη·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-GRIEVE-ed | 4Kgs 13:19, Est 1:12, TbBA 3:10, TbBA 7:6, TbS 3:10, 1Mc 10:22, 1Mc 10:68, 4Mc 16:12, Sir 30:5, Jon 4:1, Is 57:17, DnOG 6:15, DnTh 6:15 |
| ἐλυπήθην | λυπέω | ε·λυπη·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-GRIEVE-ed | 2Esd 15:6, Ps 54:3 |
| ἐλυπήθησαν | λυπέω | ε·λυπη·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-GRIEVE-ed | 1Kgs 29:4, Est 2:21, TbBA 13:16, 1Mc 14:16 |
| ἐλύπησα | λυπέω | ε·λυπη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-GRIEVE-ed | Jb 31:39, Is 57:17 |
| ἐλύπησά | λυπέω | ε·λυπη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-GRIEVE-ed | Mi 6:3 |
| ἐλύπησαν | λυπέω | ε·λυπη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-GRIEVE-ed | 1Esd 1:22 |
| ἐλυπήσατε | λυπέω | ε·λυπη·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-GRIEVE-ed | Bar 4:8 |
| ἐλύπησε | λυπέω | ε·λυπη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GRIEVE-ed | DnOG 3:50 |
| ἐλύπησεν | λυπέω | ε·λυπη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GRIEVE-ed | Gn 4:5, 2Kgs 13:21, DnTh 3:50 |
| ἐλυποῦντο | λυπέω | ε·λυπ(ε)·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-GRIEVE-ed | TbS 2:10 |
| λελύπημαι | λυπέω | λελυπη·μαι | perf mp ind 1st sg | I-have-been-GRIEVE-ed | Jon 4:9 |
| λελύπησαι | λυπέω | λελυπη·σαι | perf mp ind 2nd sg | you(sg)-have-been-GRIEVE-ed | Jon 4:4, Jon 4:9 |
| λελύπηται | λυπέω | λελυπη·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-GRIEVE-ed | Sir 26:28 |
| λυπεῖ | λυπέω | λυπ(ε)·ει, λυπ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-GRIEVE-ing, you(sg)-are-being-GRIEVE-ed (classical), be-you(sg)-GRIEVE-ing! | Prv 25:20 |
| λυπεῖσθαι | λυπέω | λυπ(ε)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-GRIEVE-ed | TbS 10:3 |
| λυπεῖσθε | λυπέω | λυπ(ε)·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-GRIEVE-ed, be-you(pl)-being-GRIEVE-ed! | Gn 45:5, 1Esd 9:52, 1Esd 9:53, Is 15:2 |
| λυπεῖται | λυπέω | λυπ(ε)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-GRIEVE-ed | 2Kgs 19:3, Lam 1:22 |
| λύπῃ | λύπη or λυπέω | λυπ·ῃ; λυπ(ε)·ῃ | (fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg | pain (dat); you(sg)-are-being-GRIEVE-ed, he/she/it-should-be-GRIEVE-ing, you(sg)-should-be-being-GRIEVE-ed | TbBA 2:5, TbS 14:4, 1Mc 6:13, Sir 12:9, Sir 14:1, Is 50:11 |
| λυπηθεὶς | λυπέω | λυπη·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-GRIEVE-ed (nom|voc) | TbBA 3:1 |
| λυπηθήσεσθε | λυπέω | λυπη·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-GRIEVE-ed | Is 8:21 |
| λυπηθήσεται | λυπέω | λυπη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-GRIEVE-ed | Bar 4:33 |
| λυπηθήσῃ | λυπέω | λυπη·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-GRIEVE-ed | Dt 15:10 |
| λυπηθήσονται | λυπέω | λυπη·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-GRIEVE-ed | TbS 13:16, Is 19:10 |
| λυπήθητε | λυπέω | λυπη·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-GRIEVE-ed!, you(pl)-should-be-GRIEVE-ed | Is 32:11 |
| λυπήσει | λυπέω | λυπη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-GRIEVE, you(sg)-will-be-GRIEVE-ed (classical) | Sir 30:9 |
| λυπήσῃς | λυπέω | λυπη·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-GRIEVE | TbBA 4:3, TbBA 10:13, TbS 4:3, TbS 10:13, Sir 3:12, Sir 4:2 |
| λυπήσω | λυπέω | λυπη·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-GRIEVE, I-should-GRIEVE | TbS 9:3-4 |
| λυποῦ | λυπέω | λυπ(ε)·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-GRIEVE-ed! | TbS 10:6 |
| λυπουμένη | λυπέω | λυπ(ε)·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-GRIEVE-ed (nom|voc) | Bar 2:18 |
| λυπούμενος | λυπέω | λυπ(ε)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-GRIEVE-ed (nom) | Est 6:12, DnOG 6:15, DnOG 6:19 |
| λυποῦντές | λυπέω | λυπ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while GRIEVE-ing (nom|voc) | Jer 15:18 |
| λυπῶν | λύπη or λυπέω | λυπ·ων; λυπ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | pains (gen); while GRIEVE-ing (nom) | Gn 5:29 |