| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
|---|
| ἐλεᾷ | ἐλεάω | ελε(α)·ει, ελε(α)·ῃ | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg | he/she/it-is-HAVE MERCY-ing, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed, you(sg)-are-being-HAVE MERCY-ed (classical), he/she/it-should-be-HAVE MERCY-ing, you(sg)-should-be-being-HAVE MERCY-ed | TbBA 13:2, TbS 13:2, Ps 36:26, Ps 114:5, Prv 14:31, Prv 21:26, Sir 18:14 |
| ἐλέα | ἐλεάω | ελε(α)·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-HAVE MERCY-ing! | 4Mc 9:3 |
| ἐλεῶ | ἐλεέω or ἐλεάω | ελε(ε)·ω; ελε(α)·ω, ελε(α)·ου | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg; pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg | I-am-HAVE MERCY ON-ing, I-should-be-HAVE MERCY ON-ing; I-am-HAVE MERCY-ing, be-you(sg)-being-HAVE MERCY-ed!, I-should-be-HAVE MERCY-ing | Ex 33:19 |
| ἐλεῶν | ἔλεος or ἐλεέω or ἐλεάω | ελε(ε)·ων, ελε·ων; ελε(ε)·ο[υ]ν[τ]·^; ελε(α)·ο[υ]ν[τ], ελε(α)·ο[υ]ν[τ]·^ | (neu) gen pl, (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg | mercies (gen); while HAVE MERCY ON-ing (nom); while HAVE MERCY-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | Prv 14:21, Prv 19:17, Prv 22:9, Is 49:10, Jer 38:20 |
| ἐλεῶντες | ἐλεάω | ελε(α)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while HAVE MERCY-ing (nom|voc) | 4Mc 6:12 |
| ἐλεῶντι | ἐλεάω | ελε(α)·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while HAVE MERCY-ing (dat) | Prv 28:8 |
| ἐλεῶσιν | ἐλεέω or ἐλεάω | ελε(ε)·ωσι(ν); ελε(α)·ουσι(ν), ελε(α)·ωσι(ν), ελε(α)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act sub 3rd pl; pres act ind 3rd pl, pres act sub 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-should-be-HAVE MERCY ON-ing; they-are-HAVE MERCY-ing, they-should-be-HAVE MERCY-ing, while HAVE MERCY-ing (dat) | Prv 13:9a |
Click for inflections