| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἁγιάζειν | ἁγιάζω | αγιαζ·ειν | pres act inf | to-be-CONSECRATE-ing | Ex 20:8, Ex 29:36, Dt 5:12, Dt 5:15, 2Esd 23:22, Jer 17:24, Jer 17:27, Ez 46:20 |
| ἁγιάζετε | ἁγιάζω | αγιαζ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-CONSECRATE-ing, be-you(pl)-CONSECRATE-ing! | Ez 20:20 |
| ἁγιαζόμενα | ἁγιάζω | αγιαζ·ομεν·α | pres mp ptcp neu nom|acc|voc pl | while being-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc) | Nm 5:9 |
| ἁγιαζομένη | ἁγιάζω | αγιαζ·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-CONSECRATE-ed (nom|voc) | 2Kgs 11:4 |
| ἁγιαζόμενον | ἁγιάζω | αγιαζ·ομεν·ον | pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg | while being-CONSECRATE-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Esd 1:47 |
| ἁγιάζοντες | ἁγιάζω | αγιαζ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while CONSECRATE-ing (nom|voc) | 2Esd 22:47 |
| ἁγιάζουσα | ἁγιάζω | αγιαζ·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while CONSECRATE-ing (nom|voc) | JgsB 17:3 |
| ἁγιάζουσίν | ἁγιάζω | αγιαζ·ουσι(ν), αγιαζ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-CONSECRATE-ing, while CONSECRATE-ing (dat) | Lv 22:2 |
| ἁγιάζων | ἁγιάζω | αγιαζ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while CONSECRATE-ing (nom) | Ex 31:13, Lv 20:8, Lv 21:8, Lv 21:15, Lv 21:23, Lv 22:9, Lv 22:16, Lv 22:32, Ez 20:12, Ez 37:28 |
| ἁγιάζωσιν | ἁγιάζω | αγιαζ·ωσι(ν) | pres act sub 3rd pl | they-should-be-CONSECRATE-ing | Lv 22:3 |
| ἁγιάσαι | ἁγιάζω | αγια·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt) | Ex 29:1, Ex 29:33, Ex 29:36, Nm 20:12, Nm 27:14, 2Chr 2:3, 1Esd 1:3, Prv 20:25 |
| ἁγίασαι | ἁγιάζω | αγια·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-CONSECRATE, be-you(sg)-CONSECRATE-ed!, he/she/it-happens-to-CONSECRATE (opt) | Ex 19:23 |
| ἁγιάσαντες | ἁγιάζω | αγια·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon CONSECRATE-ing (nom|voc) | Jdt 11:13 |
| ἁγιάσας | ἁγιάζω | αγια·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon CONSECRATE-ing (nom|voc) | Lv 27:15, Lv 27:19, 2Mc 1:25 |
| ἁγιάσατε | ἁγιάζω | αγια·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-CONSECRATE-you(pl)! | 4Kgs 10:20, Jl 1:14, Jl 2:15, Jl 2:16, Jl 4:9, Is 8:13, Is 49:7, Jer 17:22, Jer 28:27, Jer 28:28 |
| ἁγιάσει | ἁγιάζω | αγια·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-CONSECRATE, you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed (classical) | Lv 16:19, Lv 21:8, Nm 6:11, Is 10:17 |
| ἁγιάσεις | ἁγιάζω | αγια·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-CONSECRATE | Ex 13:12, Ex 28:41, Ex 29:27, Ex 29:37, Ex 30:29, Ex 30:30, Ex 40:8, Ex 40:9, Ex 40:10, Ex 40:13, Dt 15:19 |
| ἁγιάσετε | ἁγιάζω | αγια·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-CONSECRATE | Lv 25:10 |
| ἁγιάσῃ | ἁγιάζω | αγια·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-CONSECRATE-ed, he/she/it-should-CONSECRATE, you(sg)-should-be-CONSECRATE-ed | Lv 27:14, Lv 27:16, Lv 27:17, Lv 27:18, Lv 27:22 |
| ἁγιασθέντες | ἁγιάζω | αγιασ·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-CONSECRATE-ed (nom|voc) | 4Mc 17:20 |
| ἁγιασθῇ | ἁγιάζω | αγιασ·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-CONSECRATE-ed | Dt 22:9 |
| ἁγιασθῆναι | ἁγιάζω | αγιασ·θηναι | aor θη inf | to-be-CONSECRATE-ed | JoB 7:13, 1Chr 23:13, 2Chr 35:3 |
| ἁγιασθῆναί | ἁγιάζω | αγιασ·θηναι | aor θη inf | to-be-CONSECRATE-ed | Ez 36:23, Ez 38:16 |
| ἁγιασθήσεσθε | ἁγιάζω | αγιασ·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-CONSECRATE-ed | Lv 11:44 |
| ἁγιασθήσεται | ἁγιάζω | αγιασ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-CONSECRATE-ed | Ex 29:21, Ex 29:37, Ex 30:29, Lv 6:11, Lv 6:20, 1Kgs 21:6, Hg 2:12 |
| ἁγιασθήσομαι | ἁγιάζω | αγιασ·θησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-CONSECRATE-ed | Ex 29:43, Lv 10:3, Lv 22:32, Ez 20:41, Ez 28:22, Ez 28:25, Ez 38:23, Ez 39:27 |
| ἁγιάσθητε | ἁγιάζω | αγιασ·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-CONSECRATE-ed!, you(pl)-should-be-CONSECRATE-ed | 1Kgs 16:5 |
| ἁγιασθήτωσαν | ἁγιάζω | αγιασ·θητωσαν | aor θη imp 3rd pl | let-them-be-CONSECRATE-ed! | Ex 19:22 |
| ἁγιασθῶσι | ἁγιάζω | αγιασ·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-CONSECRATE-ed | DnOG 12:10 |
| ἁγίασον | ἁγιάζω | αγια·σον, αγια·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Nm 16:16, JoB 7:13, Sir 35:8 |
| ἁγίασόν | ἁγιάζω | αγια·σον, αγια·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-CONSECRATE-you(sg)!, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Ex 13:2 |
| ἁγιάσουσιν | ἁγιάζω | αγια·σουσι(ν), αγια·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-CONSECRATE, going-to-CONSECRATE (fut ptcp) (dat) | Is 29:23, Ez 44:24 |
| ἁγιάσω | ἁγιάζω | αγια·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-CONSECRATE, I-should-CONSECRATE | Ex 29:44, Ez 36:23 |
| ἁγιάσωσιν | ἁγιάζω | αγια·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-CONSECRATE | Ex 28:38, Ez 44:19 |
| ἡγίακα | ἁγιάζω | ηγια·κα | perf act ind 1st sg | I-have-CONSECRATE-ed | JgsB 17:3, 3Kgs 9:3, 2Chr 7:16 |
| ἡγίακά | ἁγιάζω | ηγια·κα | perf act ind 1st sg | I-have-CONSECRATE-ed | Jer 1:5 |
| ἡγίακεν | ἁγιάζω | ηγια·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-CONSECRATE-ed | Zep 1:7 |
| ἡγίασα | ἁγιάζω | ε·αγια·σα | 1aor act ind 1st sg | I-CONSECRATE-ed | Nm 3:13, Nm 8:17, JgsA 17:3, 3Kgs 9:7, 2Chr 7:20 |
| ἡγίασαν | ἁγιάζω | ε·αγια·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-CONSECRATE-ed | Nm 17:2, 1Kgs 7:1, 1Chr 26:28, 2Chr 31:6, 2Esd 13:1, 1Mc 4:48 |
| ἡγίασας | ἁγιάζω | ε·αγια·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-CONSECRATE-ed | 3Mc 2:9, 3Mc 2:16 |
| ἡγιάσατέ | ἁγιάζω | ε·αγια·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-CONSECRATE-ed | Nm 27:14, Dt 32:51 |
| ἡγίασεν | ἁγιάζω | ε·αγια·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CONSECRATE-ed | Gn 2:3, Ex 19:14, Ex 20:11, Lv 8:11, Lv 8:12, Lv 8:15, Lv 8:30, Nm 7:1, 1Kgs 16:5, 2Kgs 8:11, 3Kgs 8:64, 4Kgs 12:19, 1Chr 18:11, 1Chr 26:26, 1Chr 26:27, 2Chr 7:7, 2Chr 30:8, Ps 45:5, Sir 33:9, Sir 33:12, Sir 45:4 |
| ἡγιάσθη | ἁγιάζω | ε·αγιασ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-CONSECRATE-ed | Nm 6:12, Nm 20:13, TbBA 1:4, TbS 1:4, Sir 49:7 |
| ἡγιάσθης | ἁγιάζω | ε·αγιασ·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-CONSECRATE-ed | Sir 36:3 |
| ἡγιάσθησαν | ἁγιάζω | ε·αγιασ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-CONSECRATE-ed | Ex 29:33, Nm 17:3, 2Chr 5:11 |
| ἡγιασμένα | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-CONSECRATE-ed (nom|acc|voc) | Lv 25:11, Nm 5:10, 3Kgs 8:8, Jdt 4:3, PsSol 8:22 |
| ἡγιασμένας | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ας | perf mp ptcp fem acc pl | having-been-CONSECRATE-ed (acc) | 2Esd 3:5 |
| ἡγιασμένης | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ης | perf mp ptcp fem gen sg | having-been-CONSECRATE-ed (gen) | 3Mc 6:3 |
| ἡγιασμένοι | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-CONSECRATE-ed (nom|voc) | Dt 33:3, 2Chr 29:33, 4Mc 17:19, Is 13:3 |
| ἡγιασμένοις | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·οις | perf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat pl | having-been-CONSECRATE-ed (dat) | 1Kgs 7:16, 2Chr 26:18, Ez 48:11 |
| ἡγιασμένον | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-CONSECRATE-ed (acc, nom|acc|voc) | Lv 16:4, Lv 21:12, Nm 18:29, JgsA 13:5 |
| ἡγιασμένου | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ου | perf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sg | having-been-CONSECRATE-ed (gen) | Jdt 9:13, 3Mc 6:3, PsSol 17:26, PsSol 17:43, DnOG 4:22, DnTh 12:7 |
| ἡγιασμένους | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ους | perf mp ptcp mas acc pl | having-been-CONSECRATE-ed (acc) | Am 2:12 |
| ἡγιασμένων | ἁγιάζω | ηγιασ·μεν·ων | perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl | having-been-CONSECRATE-ed (gen) | Lv 20:3, Nm 18:8, Nm 18:9, 3Kgs 8:8, 1Esd 5:51, Jdt 6:19, PsSol 17:43 |