| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἀπέθανε | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θαν·ε(ν) | 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-DIE-ed | 2Kgs 12:18 |
| ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θαν·ε(ν) | 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-DIE-ed | Gn 5:5, Gn 5:8, Gn 5:11, Gn 5:14, Gn 5:17, Gn 5:20, Gn 5:27, Gn 5:31, Gn 7:21, Gn 7:22, Gn 9:29, Gn 11:11, Gn 11:13, Gn 11:15, Gn 11:17, Gn 11:19, Gn 11:21, Gn 11:23, Gn 11:25, Gn 11:28, Gn 11:32, Gn 23:2, Gn 25:8, Gn 25:17, Gn 35:8, Gn 35:19, Gn 35:29, Gn 36:33, Gn 36:34, Gn 36:35, Gn 36:36, Gn 36:37, Gn 36:38, Gn 36:39, Gn 38:12, Gn 42:38, Gn 44:20, Gn 46:12, Gn 48:7, Nm 20:28, Nm 21:6, Nm 26:15, Nm 26:61, Nm 27:3, Nm 33:38, Dt 10:6, Dt 32:50, JoB 22:20, JoB 24:30, JoB 24:33a, JgsB 1:7, JgsB 3:11, JgsB 3:30, JgsB 4:1, JgsB 4:21, JgsB 8:32, JgsB 8:33, JgsB 9:54, JgsB 9:55, JgsB 10:2, JgsB 10:5, JgsB 12:7, JgsB 12:10, JgsB 12:12, JgsB 12:15, JgsB 20:5, JgsA 1:7, JgsA 3:11, JgsA 3:30, JgsA 4:21, JgsA 8:32, JgsA 8:33, JgsA 9:54, JgsA 9:55, JgsA 10:2, JgsA 10:5, JgsA 12:7, JgsA 12:10, JgsA 12:12, JgsA 12:15, JgsA 20:5, Ru 1:3, 1Kgs 4:18, 1Kgs 14:45, 1Kgs 25:1, 1Kgs 25:38, 1Kgs 28:3, 1Kgs 31:5, 1Kgs 31:6, 2Kgs 1:4, 2Kgs 1:15, 2Kgs 2:23, 2Kgs 3:27, 2Kgs 6:7, 2Kgs 10:1, 2Kgs 10:18, 2Kgs 11:17, 2Kgs 11:21, 2Kgs 11:22, 2Kgs 11:24, 2Kgs 11:26, 2Kgs 12:21, 2Kgs 13:32, 2Kgs 13:33, 2Kgs 13:39, 2Kgs 14:5, 2Kgs 17:23, 2Kgs 18:20, 2Kgs 19:11, 2Kgs 20:10, 2Kgs 24:15, 3Kgs 2:25, 3Kgs 2:46, 3Kgs 3:19, 3Kgs 11:40, 3Kgs 12:18, 3Kgs 12:24c, 3Kgs 12:24n, 3Kgs 16:18, 3Kgs 16:22, 3Kgs 20:13, 3Kgs 22:35, 4Kgs 1:17, 4Kgs 4:1, 4Kgs 4:20, 4Kgs 7:17, 4Kgs 7:20, 4Kgs 8:15, 4Kgs 9:27, 4Kgs 11:16, 4Kgs 12:22, 4Kgs 13:14, 4Kgs 13:20, 4Kgs 13:24, 4Kgs 23:34, 4Kgs 25:25, 1Chr 1:44, 1Chr 1:45, 1Chr 1:46, 1Chr 1:47, 1Chr 1:48, 1Chr 1:49, 1Chr 1:50, 1Chr 1:51, 1Chr 2:19, 1Chr 2:30, 1Chr 2:32, 1Chr 10:5, 1Chr 10:6, 1Chr 10:7, 1Chr 10:13, 1Chr 13:10, 1Chr 19:1, 1Chr 23:22, 1Chr 24:2, 1Chr 24:28, 2Chr 10:18, 2Chr 12:16, 2Chr 13:23, 2Chr 18:34, 2Chr 21:19, 2Chr 24:25, 2Chr 35:24, 2Chr 36:4, Jdt 8:2, Jdt 16:22, Jdt 16:23, TbBA 1:15, TbBA 10:2, TbBA 14:12, TbBA 14:14, TbS 1:8, TbS 1:15, TbS 10:2, TbS 14:2, TbS 14:11, TbS 14:12, TbS 14:14, 1Mc 1:7, 1Mc 2:70, 1Mc 6:16, 1Mc 6:46, 1Mc 9:56, 1Mc 9:57, 1Mc 11:18, 1Mc 14:16, 4Mc 12:1, Sir 30:4, Hos 13:1, Is 6:1, Is 14:28, Jer 35:17, Jer 52:11, Jer 52:34, Ez 11:13, Ez 24:18 |
| ἀπεθάνομεν | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θαν·ομεν | 2aor act ind 1st pl | we-DIE-ed | Ex 16:3, Nm 14:2, Nm 20:3 |
| ἀπέθανον | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θαν·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-DIE-ed, they-DIE-ed | Lv 10:2, Nm 14:37, Nm 26:11, JgsB 9:49, JgsA 9:49, Ru 1:5, 1Kgs 4:11, 2Kgs 1:4, 4Kgs 11:1, TbS 3:9, TbS 6:14, TbS 7:11, 1Mc 1:63, 1Mc 2:38, 1Mc 2:41, Jb 9:29, Jb 10:18 |
| ἀπεθάνοσαν | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θαν·οσαν | 2aor act ind 3rd pl alt | they-DIE-ed | Bar 2:25 |
| ἀπέθνῃσκεν | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θνῃσκ·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-DIE-ing | Gn 35:18, Nm 33:39, JgsB 2:19, JgsA 2:19, 2Chr 24:22, TbS 14:3 |
| ἀπέθνῃσκον | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θνῃσκ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-DIE-ing, they-were-DIE-ing | TbS 6:14 |
| ἀπεθνῄσκοσαν | ἀποθνῄσκω | απο·ε·θνῃσκ·οσαν | impf act ind 3rd pl alt | they-were-DIE-ing | TbBA 7:11 |
| ἀποθανεῖν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ειν, απο·θαν·ειν | fut act inf, 2aor act inf | to-will-DIE, to-DIE | Gn 25:11, Gn 26:18, Gn 27:4, Gn 27:7, Gn 27:10, Gn 45:28, Gn 47:29, Ex 14:12, Nm 35:28, Nm 35:30, JgsB 16:16, Ru 2:11, 2Kgs 1:1, 2Kgs 6:23, 3Kgs 2:1, 3Kgs 19:4, 4Kgs 1:1, 4Kgs 3:5, 4Kgs 14:17, 1Chr 2:24, 2Chr 22:4, 2Chr 25:25, Jdt 16:24, Jdt 16:25, TbBA 1:19, TbBA 3:6, TbBA 4:2, TbBA 10:11, TbBA 14:15, TbS 1:14, TbS 1:19, TbS 3:6, TbS 4:2, TbS 10:11, TbS 10:13, TbS 14:15, 1Mc 1:9, 1Mc 1:63, 1Mc 2:49, 1Mc 3:59, 2Mc 14:42, 4Mc 4:12, 4Mc 8:11, 4Mc 16:24, Prv 30:7, Qoh 3:2, Sir 10:11, Sir 16:3, Sir 40:28, Jon 4:3, Jon 4:8, Jer 45:26, Ez 13:19, SusTh 1:41 |
| ἀποθανεῖσθε | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]εσθε | fut mp ind 2nd pl | you(pl)-will-be-DIE-ed | Gn 2:17, Gn 3:4, Gn 42:20, Jer 22:26, Jer 49:16, BelOG 1:8, BelTh 1:8 |
| ἀποθανεῖται | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]εται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-DIE-ed | Gn 9:11, Gn 44:22, Lv 16:2, Lv 16:13, Nm 3:10, Nm 3:38, Nm 18:7, Nm 35:17, Nm 35:18, Nm 35:23, Dt 13:6, Dt 13:11, Dt 17:6, Dt 17:12, Dt 18:20, Dt 19:12, Dt 21:21, Dt 22:21, Dt 24:7, Dt 24:16, JoB 20:3, JgsA 6:31, JgsA 21:5, 1Kgs 11:13, 1Kgs 14:39, 1Kgs 19:6, 2Kgs 3:33, 2Kgs 11:15, 2Kgs 12:14, 4Kgs 11:8, 4Kgs 14:6, 2Chr 15:13, 2Chr 23:7, 1Mc 1:50, Ps 40:6, Qoh 2:16, Jb 21:23, Sir 11:19, Am 2:2, Jer 21:9, Jer 22:12, Jer 38:30, Jer 45:2, Ez 3:18, Ez 3:19, Ez 3:20, Ez 18:4, Ez 18:18, Ez 18:20, Ez 18:24, Ez 18:26, Ez 33:8, Ez 33:9, Ez 33:13, Ez 33:18, DnOG 6:6, BelTh 1:8 |
| ἀποθανέτω | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ετω | 2aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-DIE! | Nm 1:51, Nm 20:26, Dt 33:6, JoB 1:18, JgsB 6:30, JgsB 16:30, JgsA 6:30, JgsA 16:30, 1Kgs 14:42, 3Kgs 20:10, 2Chr 23:14 |
| ἀποθανῇ | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ῃ, απο·θαν·ῃ | fut mp ind 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed | Gn 20:7, Ex 10:28, 1Kgs 14:44, 1Kgs 22:16, 3Kgs 2:37, 3Kgs 2:42, 4Kgs 1:4, 4Kgs 1:6, 4Kgs 1:16, 4Kgs 8:10, Sir 14:17, Is 22:18, Jer 11:21, Jer 20:6, Jer 33:8, Jer 35:16, Jer 41:5, Ez 28:8 |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ῃ, απο·θαν·ῃ | fut mp ind 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed | Gn 38:11, Ex 21:12, Ex 21:18, Ex 21:20, Ex 21:28, Ex 22:1, Ex 22:13, Ex 28:35, Lv 11:39, Lv 24:17, Lv 24:18, Lv 24:21, Nm 6:9, Nm 19:13, Nm 19:14, Nm 27:8, Nm 35:12, Nm 35:17, Nm 35:18, Nm 35:20, Nm 35:21, Nm 35:23, Nm 35:25, Nm 35:28, Nm 35:32, Dt 19:5, Dt 19:6, Dt 20:5, Dt 20:6, Dt 20:7, Dt 21:22, Dt 24:3, Dt 25:5, JoB 20:9, 1Kgs 26:10, 4Kgs 11:15, TbBA 4:4, TbBA 8:10, TbS 4:4, TbS 8:10, Prv 23:13, Jb 14:14, Jer 45:10, Ez 18:21, Ez 18:26, Ez 18:28, Ez 33:15 |
| ἀποθάνῃς | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ῃς | 2aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-DIE | JgsB 6:23, JgsA 6:23, Ru 1:17, 1Kgs 20:2, 2Kgs 12:13, 2Kgs 19:24, Est 5:1f, Qoh 7:17, Jb 18:4, Jer 45:24 |
| ἀποθάνητε | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ητε | 2aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-DIE | Gn 3:3, Lv 8:35, Lv 10:6, Lv 10:7, Lv 10:9, Nm 18:32, 4Kgs 18:32, Sir 41:9, Is 22:14 |
| ἀποθάνοι | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]οι, απο·θαν·οι | fut act opt 3rd sg, 2aor act opt 3rd sg | (fut opt), he/she/it-happens-to-DIE (opt) | Nm 23:10, Jb 36:14 |
| ἀποθάνοιμεν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]οιμεν, απο·θαν·οιμεν | fut act opt 1st pl, 2aor act opt 1st pl | (fut opt), we-happen-to-DIE (opt) | 4Mc 9:6 |
| ἀποθανόντας | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ο[υ]ντ·ας | 2aor act ptcp mas acc pl | upon DIE-ing (acc) | 2Mc 7:9, 4Mc 1:10, Qoh 4:2 |
| ἀποθανόντες | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ο[υ]ντ·ες | 2aor act ptcp mas nom|voc pl | upon DIE-ing (nom|voc) | JoB 10:11, 1Kgs 5:12, 4Mc 12:14, Ode 11:18, Is 38:18 |
| ἀποθανόντων | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·οντων, απο·θαν·ο[υ]ντ·ων | 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl | let-them-DIE! (classical), upon DIE-ing (gen) | Nm 6:7, 4Mc 1:8 |
| ἀποθανοῦμαι | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-DIE-ed | Gn 46:30, JgsB 15:18, JgsA 15:18, Ru 1:17, 2Kgs 19:38, 3Kgs 2:30, TbBA 11:9, TbS 11:9, Ps 117:17, BelOG 1:9 |
| ἀποθανούμεθα | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ομεθα | fut mp ind 1st pl | we-will-be-DIE-ed | Dt 5:25, JgsB 13:22, JgsA 13:22, 2Kgs 14:14, 3Kgs 17:12, 4Kgs 7:4, BelTh 1:11 |
| ἀποθανοῦνται | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-DIE-ed | Gn 33:13, Lv 15:31, Lv 19:20, Lv 20:20, Lv 20:21, Nm 4:20, Nm 14:35, Nm 16:29, Nm 18:3, Nm 26:65, Dt 22:24, Dt 24:16, 1Kgs 2:34, 4Kgs 14:6, 2Chr 25:4, Qoh 9:5, Am 6:9, Is 50:2, Is 51:6, Jer 11:22, Jer 14:15, Jer 16:4, Jer 21:6, Bar 4:1 |
| ἀποθανοῦσιν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ουσι(ν), απο·θαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν), απο·θαν·ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl, 2aor act ptcp mas dat pl or 2aor act ptcp neu dat pl | they-will-DIE, going-to-DIE (fut ptcp) (dat), upon DIE-ing (dat) | 4Mc 10:2 |
| ἀποθάνω | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ω, απο·θαν·ω | fut act ind 1st sg, 2aor act sub 1st sg | I-will-DIE, I-should-DIE | Gn 19:19, Gn 26:9, 1Kgs 20:14, 3Kgs 13:31, TbBA 4:3, TbBA 6:15, TbBA 8:21, TbS 3:10, TbS 6:15, TbS 8:21, 4Mc 16:11, Jb 27:5, Jer 44:20 |
| ἀποθάνωμεν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ωμεν | 2aor act sub 1st pl | we-should-DIE | Gn 42:2, Gn 43:8, Gn 47:19, Ex 20:19, Nm 17:28, Dt 5:25, Dt 18:16, 1Kgs 12:19, 2Kgs 18:3, 4Kgs 7:3, 1Mc 2:37, 1Mc 2:41, 1Mc 9:10, 4Mc 13:9, Hb 1:12 |
| ἀποθανὼν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, απο·θαν·ο[υ]ν[τ]·^ | fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg | going-to-DIE (fut ptcp) (nom), upon DIE-ing (nom) | 2Mc 6:26, 4Mc 18:5, Prv 11:3 |
| ἀποθάνωσιν | ἀποθνῄσκω | απο·θαν·ωσι(ν) | 2aor act sub 3rd pl | they-should-DIE | Ex 28:43, Ex 30:20, Ex 30:21, Lv 22:9, Nm 4:15, Nm 4:19, Nm 17:25, 4Mc 16:12 |
| ἀποθνῄσκει | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-DIE-ing, you(sg)-are-being-DIE-ed (classical) | Nm 17:28, 1Kgs 4:20, 1Kgs 20:32, 2Kgs 2:23, 1Mc 1:5, 1Mc 6:9, Prv 24:9 |
| ἀποθνῄσκειν | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ειν | pres act inf | to-be-DIE-ing | 2Mc 7:2, 2Mc 7:18, 2Mc 8:21, 4Mc 9:1, 4Mc 10:9, 4Mc 11:15, 4Mc 12:15, Ps 48:18 |
| ἀποθνῄσκεις | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-DIE-ing | Gn 20:3, 4Kgs 20:1, Is 38:1 |
| ἀποθνῄσκετε | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-DIE-ing, be-you(pl)-DIE-ing! | Ps 81:7, Ez 18:31, Ez 33:11 |
| ἀποθνῃσκέτω | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-DIE-ing! | Gn 44:9, Zec 11:9 |
| ἀποθνῄσκομεν | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ομεν | pres act ind 1st pl | we-are-DIE-ing | Gn 47:15, Ex 12:33, Sir 25:24, Is 22:13 |
| ἀποθνῇσκον | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ο[υ]ν[τ] | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | while DIE-ing (nom|acc|voc, voc) | Zec 11:9 |
| ἀποθνῄσκοντας | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while DIE-ing (acc) | Ps 48:10 |
| ἀποθνῄσκοντες | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while DIE-ing (nom|voc) | Dt 2:14, Dt 2:16, 4Mc 16:25, Is 59:10 |
| ἀποθνῄσκοντος | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while DIE-ing (gen) | Ez 18:32 |
| ἀποθνῃσκόντων | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·οντων, απο·θνῃσκ·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-DIE-ing! (classical), while DIE-ing (gen) | 4Mc 16:12 |
| ἀποθνῄσκουσιν | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ουσι(ν), απο·θνῃσκ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-DIE-ing, while DIE-ing (dat) | 4Mc 7:19 |
| ἀποθνῄσκω | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-DIE-ing, I-should-be-DIE-ing | Gn 48:21, Gn 50:24, Dt 4:22, 1Kgs 14:43, 4Mc 6:27, SusTh 1:43 |
| ἀποθνῄσκων | ἀποθνῄσκω | απο·θνῃσκ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while DIE-ing (nom) | Dt 17:6, Is 65:20 |