| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἀναπαυόμενα | ἀναπαύω | ανα·παυ·ομεν·α | pres mp ptcp neu nom|acc|voc pl | while being-REST-ed (nom|acc|voc) | Gn 29:2 |
| ἀναπαυομένην | ἀναπαύω | ανα·παυ·ομεν·ην | pres mp ptcp fem acc sg | while being-REST-ed (acc) | SusOG 1:37 |
| ἀναπαυόμενος | ἀναπαύω | ανα·παυ·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-REST-ed (nom) | Gn 49:14, Jdt 10:21, Is 57:15 |
| ἀναπαυομένων | ἀναπαύω | ανα·παυ·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-REST-ed (gen) | JgsA 4:11 |
| ἀναπαύου | ἀναπαύω | ανα·παυ·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-REST-ed! | DnOG 12:13, DnTh 12:13 |
| ἀνάπαυσαι | ἀναπαύω | ανα·παυ·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-REST, be-you(sg)-REST-ed!, he/she/it-happens-to-REST (opt) | Jer 29:6 |
| ἀναπαύσασθαι | ἀναπαύω | ανα·παυ·σασθαι | 1aor mp inf | to-be-REST-ed | Jb 10:20, Is 57:20, Jer 30:29 |
| ἀναπαύσει | ἀνάπαυσις or ἀναπαύω | αναπαυσ(ι)·ι; ανα·παυ·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | rest (dat); he/she/it-will-REST, you(sg)-will-be-REST-ed (classical) | Dt 28:65, 1Kgs 16:16, Prv 29:17, Qoh 9:17, Jb 21:13, Wsd 4:7, Sir 3:6, Sir 18:16, Sir 20:21, Sir 31:3, Sir 31:4, Sir 38:23, Sir 40:6, Is 14:3 |
| ἀναπαύσεις | ἀνάπαυσις or ἀναπαύω | αναπαυσ(ι)·ες, αναπαυσ(ι)·ας; ανα·παυ·σεις | (fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg | rests (acc, nom|voc); you(sg)-will-REST | Lv 25:8 |
| ἀναπαύσεται | ἀναπαύω | ανα·παυ·σεται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-REST-ed | Lv 25:2, Prv 21:16, Prv 21:20, Qoh 7:9, Mi 4:4, Is 11:2, Is 32:16, Ez 17:23 |
| ἀναπαύσῃ | ἀναπαύω | ανα·παυ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-REST-ed, he/she/it-should-REST, you(sg)-should-be-REST-ed | Sir 31:21, DnOG 12:13 |
| ἀναπαύσηται | ἀναπαύω | ανα·παυ·σηται | 1aor mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-REST-ed | Ex 23:12, Dt 5:14, Sir 39:11 |
| ἀναπαύσομαι | ἀναπαύω | ανα·παυ·σομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-REST-ed | Ode 4:16, Hb 3:16, Ez 16:42 |
| ἀναπαύσονται | ἀναπαύω | ανα·παυ·σονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-REST-ed | Is 7:19, Is 13:21, Is 14:1, Is 14:30, Is 27:10, Is 32:18, Is 34:14, Is 34:17, Ez 34:14 |
| ἀναπαύσω | ἀναπαύω | ανα·παυ·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-REST, I-should-REST | 2Kgs 7:11, 1Chr 22:9, Ez 34:15 |
| ἀναπαύσωμαι | ἀναπαύω | ανα·παυ·σωμαι | 1aor mp sub 1st sg | I-should-be-REST-ed | Jb 2:9d, Jb 13:13, Jb 32:20 |
| ἀναπαύσωνται | ἀναπαύω | ανα·παυ·σωνται | 1aor mp sub 3rd pl | they-should-be-REST-ed | Is 13:20 |
| ἀναπέπαυμαι | ἀναπαύω | ανα·πεπαυ·μαι | perf mp ind 1st sg | I-have-been-REST-ed | Jer 49:10 |
| ἀναπέπαυται | ἀναπαύω | ανα·πεπαυ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-REST-ed | Is 14:4 |
| ἀνεπαύθημεν | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-REST-ed | Lam 5:5 |
| ἀνεπαυσάμην | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σαμην | 1aor mp ind 1st sg | I-was-REST-ed | Jb 3:13, Jb 3:26 |
| ἀνέπαυσαν | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-REST-ed | Zec 6:8 |
| ἀνεπαύσαντο | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σαντο | 1aor mp ind 3rd pl | they-were-REST-ed | 2Esd 19:28, Est 9:16, Est 9:17, Est 9:18, Est 9:22, Jb 3:17, Ez 31:13 |
| ἀνεπαύσατο | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σατο | 1aor mp ind 3rd sg | he/she/it-was-REST-ed | Nm 24:9, Dt 33:20, Sir 22:11, Sir 47:23, Is 14:7, Jer 31:11 |
| ἀνέπαυσε | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-REST-ed | 3Kgs 5:18 |
| ἀνέπαυσεν | ἀναπαύω | ανα·ε·παυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-REST-ed | 1Chr 22:18 |