| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἀγορᾷ | ἀγορά or ἀγοράζω | αγορ·ᾳ; αγορ(α)·[σ]ει, αγορ(α)·[σ]ῃ | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical, fut mp ind 2nd sg | market (dat); he/she/it-will-BUY/PURCHASE, you(sg)-will-be-BUY/PURCHASE-ed, you(sg)-will-be-BUY/PURCHASE-ed (classical) | Mt 20:3, Lk 7:32, Acts 17:17 |
| ἀγοράζει | ἀγοράζω | αγοραζ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-BUY/PURCHASE-ing, you(sg)-are-being-BUY/PURCHASE-ed (classical) | Mt 13:44, Rv 18:11 |
| ἀγοράζοντας | ἀγοράζω | αγοραζ·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while BUY/PURCHASE-ing (acc) | Mt 21:12, Mk 11:15, Lk 19:45 |
| ἀγοράζοντες | ἀγοράζω | αγοραζ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while BUY/PURCHASE-ing (nom|voc) | 1Cor 7:30 |
| ἀγοράσαι | ἀγοράζω | αγορ(α)·[σ]εσαι, αγορα·σαι | fut mp ind 2nd sg alt, 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | you(sg)-will-be-BUY/PURCHASE-ed, to-BUY/PURCHASE, be-you(sg)-BUY/PURCHASE-ed!, he/she/it-happens-to-BUY/PURCHASE (opt) | Mt 25:10, Rv 3:18, Rv 13:17 |
| ἀγοράσαντα | ἀγοράζω | αγορα·σαντ·α | 1aor act ptcp mas acc sg or 1aor act ptcp neu nom|acc|voc pl | upon BUY/PURCHASE-ing (acc, nom|acc|voc) | 2Pt 2:1 |
| ἀγοράσας | ἀγοράζω | αγορα·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon BUY/PURCHASE-ing (nom|voc) | Mk 15:46 |
| ἀγοράσατε | ἀγοράζω | αγορα·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-BUY/PURCHASE-you(pl)! | Mt 25:9 |
| ἀγορασάτω | ἀγοράζω | αγορα·σατω | 1aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-BUY/PURCHASE! | Lk 22:36 |
| ἀγοράσει | ἀγοράζω | αγορα·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-BUY/PURCHASE, you(sg)-will-be-BUY/PURCHASE-ed (classical) | Lk 22:36 |
| ἀγοράσομεν | ἀγοράζω | αγορα·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-BUY/PURCHASE | Jn 6:5 |
| Ἀγόρασον | ἀγοράζω | αγορα·σον, αγορα·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-BUY/PURCHASE-you(sg)!, going-to-BUY/PURCHASE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Jn 13:29 |
| ἀγοράσωμεν | ἀγοράζω | αγορα·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-BUY/PURCHASE | Mk 6:37, Lk 9:13, Jn 6:5 |
| ἀγοράσωσιν | ἀγοράζω | αγορα·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-BUY/PURCHASE | Mt 14:15, Mk 6:36, Jn 4:8 |
| ἠγόραζον | ἀγοράζω | ε·αγοραζ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-BUY/PURCHASE-ing, they-were-BUY/PURCHASE-ing | Lk 17:28 |
| ἠγόρασα | ἀγοράζω | ε·αγορα·σα | 1aor act ind 1st sg | I-BUY/PURCHASE-ed | Lk 14:18, Lk 14:19 |
| ἠγόρασαν | ἀγοράζω | ε·αγορα·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-BUY/PURCHASE-ed | Mt 27:7, Mk 16:1 |
| ἠγόρασας | ἀγοράζω | ε·αγορα·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-BUY/PURCHASE-ed | Rv 5:9 |
| ἠγόρασεν | ἀγοράζω | ε·αγορα·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-BUY/PURCHASE-ed | Mt 13:46 |
| ἠγοράσθησαν | ἀγοράζω | ε·αγορασ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-BUY/PURCHASE-ed | Rv 14:4 |
| ἠγοράσθητε | ἀγοράζω | ε·αγορασ·θητε | aor θη ind 2nd pl | you(pl)-were-BUY/PURCHASE-ed | 1Cor 6:20, 1Cor 7:23 |
| ἠγορασμένοι | ἀγοράζω | ηγορασ·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-BUY/PURCHASE-ed (nom|voc) | Rv 14:3 |