| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐχρύσωσεν | χρυσόω | ε·χρυσω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GILD-ed | Ex 38:18, 4Kgs 18:16, 2Chr 3:7, 2Chr 3:9, 2Chr 3:10 |
| κεχρυσωμένων | χρυσόω | κεχρυσω·μεν·ων | perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl | having-been-GILD-ed (gen) | Ex 26:32 |
| χρυσοῖ | χρυσοῦς or χρυσόω | χρυσ(ε)·οι; χρυσ(ο)·ει, χρυσ(ο)·ῃ, χρυσ(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | gold/golden (nom|voc); he/she/it-is-GILD-ing, you(sg)-are-being-GILD-ed, you(sg)-are-being-GILD-ed (classical), he/she/it-should-be-GILD-ing, you(sg)-should-be-being-GILD-ed, he/she/it-happens-to-be-GILD-ing (opt) | Nm 7:86, JgsB 8:26, 1Kgs 6:18, 3Kgs 10:16, 3Kgs 10:21, 2Chr 9:15, 2Chr 13:8, 2Esd 1:9, 2Esd 1:10, 2Esd 8:27 |
| χρυσοῖς | χρυσοῦς or χρυσόω | χρυσ(ε)·οις; χρυσ(ο)·εις, χρυσ(ο)·ῃς, χρυσ(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | gold/golden (dat); you(sg)-are-GILD-ing, you(sg)-should-be-GILD-ing, you(sg)-happen-to-be-GILD-ing (opt) | Est 1:6, 1Mc 4:57, Ps 44:14, Sir 45:9, EpJer 1:29 |
| χρυσοῦ | χρυσός or χρυσοῦς or χρυσόω | χρυσ·ου; χρυσ(ε)·ου; χρυσ(ο)·ε, χρυσ(ο)·ου | (mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | gold (gen); gold/golden (gen); be-you(sg)-GILD-ing!, be-you(sg)-being-GILD-ed! | JgsA 8:26, Est 5:1c, DnTh 11:43 |
| χρυσοῦν | χρυσοῦς or χρυσόω | χρυσ(ε)·ον; χρυσ(ο)·ειν, χρυσ(ο)·ο[υ]ν[τ] | neu nom|acc|voc sg or mas acc sg; pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | gold/golden (acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) | Gn 41:42, Ex 16:33, Ex 28:34, Ex 28:36, Ex 35:22, Ex 36:37, Ex 38:16, Ex 40:5, Ex 40:26, Lv 8:9, Nm 4:11, Nm 31:50, JgsA 8:25, 2Kgs 1:24, 3Kgs 7:34, 4Kgs 12:14, 2Chr 4:19, Est 8:15, 1Mc 1:21, 1Mc 1:22, 1Mc 10:20, 1Mc 13:37, 2Mc 14:4, Prv 25:11, Prv 25:12, Jb 42:11, Sir 45:12, Jer 28:7, DnOG 5:7, DnOG 5:16, DnOG 5:29, DnTh 5:29 |
| χρυσῶν | χρυσοῦς or χρυσόω | χρυσ(ε)·ων; χρυσ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | gold/golden (gen); while GILD-ing (nom) | Gn 24:22, Gn 37:28, Nm 7:14, Nm 7:20, Nm 7:26, Nm 7:32, Nm 7:38, Nm 7:44, Nm 7:50, Nm 7:56, Nm 7:62, Nm 7:68, Nm 7:74, Nm 7:80, JgsB 8:26, JgsA 8:26, 1Chr 28:14, 1Chr 28:17, 2Chr 9:16, Zec 4:12 |
| χρυσώσεις | χρυσόω | χρυσω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-GILD | Ex 25:11, Ex 26:37 |