| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| υψοι | υψοω | υψ(ο)·ει, υψ(ο)·η(ι), υψ(ο)·οι | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | he/she/it-is-LIFT-UP/EXALT-ing, you(sg)-are-being-LIFT-UP/EXALT-ed, you(sg)-are-being-LIFT-UP/EXALT-ed (classical), he/she/it-should-be-LIFT-UP/EXALT-ing, you(sg)-should-be-being-LIFT-UP/EXALT-ed, he/she/it-happens-to-be-LIFT-UP/EXALT-ing (opt) | Ps 74:8, Prv 14:34 |
| υψου | υψοω | υψ(ο)·ε, υψ(ο)·ου, ε·υψ(ο)·ε, ε·υψ(ο)·ου | pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg | be-you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ing!, be-you(sg)-being-LIFT-UP/EXALT-ed!, he/she/it-was-LIFT-UP/EXALT-ing, you(sg)-were-being-LIFT-UP/EXALT-ed | DnTh 5:19 |
| υψουμενη | υψοω | υψ(ο)·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-LIFT-UP/EXALT-ed (nom|voc) | Sir 50:10 |
| υψουν | υψοω | υψ(ο)·ειν, ε·υψ(ο)·ον, υψ(ο)·ο[υ]ν[τ] | pres act inf, impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | to-be-LIFT-UP/EXALT-ing, I-was-LIFT-UP/EXALT-ing, they-were-LIFT-UP/EXALT-ing, while LIFT-UP/EXALT-ing (nom|acc|voc, voc) | TbBA 12:6 |
| υψουντα | υψοω | υψ(ο)·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while LIFT-UP/EXALT-ing (acc, nom|acc|voc) | Sir 50:22 |
| υψουνται | υψοω | υψ(ο)·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-LIFT-UP/EXALT-ed | Prv 18:10 |
| υψουντες | υψοω | υψ(ο)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while LIFT-UP/EXALT-ing (nom|voc) | Sir 43:30 |
| υψους | υψος or υψοω | υψ(ε)·ος; ε·υψ(ο)·ες | (neu) gen sg; impf act ind 2nd sg | height (gen); you(sg)-were-LIFT-UP/EXALT-ing | 2Kgs 22:17, 2Chr 32:26, 1Mc 10:24, Ps 17:17, Ps 55:3, Ps 101:20, Ps 143:7, Ode 9:78, Qoh 12:5, Sir 16:17, Sir 17:32, Sir 43:1, PsSol 17:6, Lam 1:13 |
| υψουσθωσαν | υψοω | υψ(ο)·εσθωσαν | pres mp imp 3rd pl | let-them-be-being-LIFT-UP/EXALT-ed! | Ps 65:7 |
| υψουται | υψοω | υψ(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-LIFT-UP/EXALT-ed | Prv 18:12, Jb 39:27 |
| υψουτε | υψοω | υψ(ο)·ετε, ε·υψ(ο)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd pl | you(pl)-are-LIFT-UP/EXALT-ing, be-you(pl)-LIFT-UP/EXALT-ing!, you(pl)-were-LIFT-UP/EXALT-ing | Jdt 16:1, TbBA 13:4, TbS 13:4, Ps 74:5, Ps 98:5, Ps 98:9 |
| υψω | υψοω | υψ(ο)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-LIFT-UP/EXALT-ing, I-should-be-LIFT-UP/EXALT-ing | TbBA 13:9 |
| υψωθεις | υψοω | υψω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-LIFT-UP/EXALT-ed (nom|voc) | Ps 87:16 |
| υψωθη(ι) | υψοω | υψω·θη(ι) | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Dt 17:20, Jer 38:35, Ez 29:15 |
| υψωθη | υψοω | ε·υψω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-LIFT-UP/EXALT-ed | Gn 7:17, Gn 7:20, Gn 7:24, Gn 19:13, Gn 24:35, Gn 26:13, 1Kgs 2:1, 1Kgs 10:23, 2Chr 17:6, 2Chr 26:16, 2Chr 32:25, 1Mc 1:3, 1Mc 11:16, 1Mc 16:13, Ps 106:25, Ps 130:1, Ps 148:13, Ode 3:1, Mi 6:12, Is 12:4, Is 12:6, Is 52:8, Jer 31:29, Ez 19:11, Ez 28:2, Ez 28:5, Ez 28:17, Ez 31:5, DnOG 4:22, DnOG 8:4, DnOG 8:10, DnTh 5:20 |
| υψωθηναι | υψοω | υψω·θηναι | aor θη inf | to-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Ps 36:20, Ez 31:10 |
| υψωθη(ι)ς | υψοω | υψω·θη(ι)ς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Dt 8:14 |
| υψωθης | υψοω | ε·υψω·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-LIFT-UP/EXALT-ed | DnOG 4:22, DnTh 5:23 |
| υψωθησαν | υψοω | ε·υψω·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-LIFT-UP/EXALT-ed | Est 1:1k, Jdt 9:7, 1Mc 8:13, PsSol 1:5, Hos 13:6, Is 3:16, Is 19:13 |
| υψωθησεται | υψοω | υψω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Gn 48:19, Nm 24:7, 2Kgs 22:47, Ps 12:3, Ps 63:8, Ps 74:11, Ps 88:18, Ps 88:25, Ps 91:11, Ps 111:9, Jb 8:11, Mi 5:8, Is 2:2, Is 2:11, Is 2:17, Is 5:16, Is 10:15, Is 30:18, Is 52:13, DnOG 8:25, DnOG 11:12, DnOG 11:36, DnOG 11:37, DnOG 12:1, DnTh 11:12, DnTh 11:36 |
| υψωθησομαι | υψοω | υψω·θησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Ps 45:11, Ps 107:8, Is 33:10, Is 40:25 |
| υψωθησονται | υψοω | υψω·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Ps 88:17, Jb 36:7 |
| υψωθητι | υψοω | υψω·θητι | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed! | Ps 7:7, Ps 20:14, Ps 56:6, Ps 56:12, Ps 93:2, Ps 107:6, Hb 2:19 |
| υψωθητω | υψοω | υψω·θητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-LIFT-UP/EXALT-ed! | Nm 14:17, Ps 9:33, Ps 17:47, Ps 88:14 |
| υψωθωσιν | υψοω | υψω·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-LIFT-UP/EXALT-ed | Ps 139:9, Ez 31:14 |
| υψωμενος | υψοω | υψω·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-LIFT-UP/EXALT-ed (nom) | Jer 17:12 |
| υψων | υψος or υψοω | υψ(ε)·ων; υψ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | (neu) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | heights (gen); while LIFT-UP/EXALT-ing (nom) | Ps 3:4, Ps 9:14, Ob 1:3, Ez 17:24 |
| υψωσα | υψοω | ε·υψω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-LIFT-UP/EXALT-ed | Gn 39:15, Gn 39:18, Ps 65:17, Ps 88:20, Ps 130:2, Is 1:2, Is 23:4 |
| υψωσα | υψοω | ε·υψω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-LIFT-UP/EXALT-ed | 3Kgs 16:2 |
| υψωσαι | υψοω | υψω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or perf mp ind 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-LIFT-UP/EXALT, be-you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed!, you(sg)-have-been-LIFT-UP/EXALT-ed, he/she/it-happens-to-LIFT-UP/EXALT (opt) | 1Chr 25:5, 2Esd 3:12, 2Esd 9:6, 2Esd 9:9, 1Mc 12:36, 1Mc 14:35, Is 4:2, Ez 21:27 |
| υψωσαι | υψοω | υψω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or perf mp ind 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-LIFT-UP/EXALT, be-you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed!, you(sg)-have-been-LIFT-UP/EXALT-ed, he/she/it-happens-to-LIFT-UP/EXALT (opt) | JoB 3:7 |
| υψωσαν | υψοω | ε·υψω·σαν, υψω·σαν[τ] | 1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg | they-LIFT-UP/EXALT-ed, upon LIFT-UP/EXALT-ing (nom|acc|voc) | Nm 32:35, 2Chr 5:13, Jdt 16:11, Prv 3:35 |
| υψωσας | υψοω | ε·υψω·σας, υψω·σα[ντ]·ς | 1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg | you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed, upon LIFT-UP/EXALT-ing (nom|voc) | 4Kgs 19:22, Ps 88:43, Is 37:23, Is 51:18, Ez 21:31 |
| υψωσας | υψοω | ε·υψω·σας, υψω·σα[ντ]·ς | 1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg | you(sg)-LIFT-UP/EXALT-ed, upon LIFT-UP/EXALT-ing (nom|voc) | 1Chr 17:17, Ps 60:3 |
| υψωσατε | υψοω | ε·υψω·σατε, υψω·σατε | 1aor act ind 2nd pl, 1aor act imp 2nd pl | you(pl)-LIFT-UP/EXALT-ed, do-LIFT-UP/EXALT-you(pl)! | TbBA 13:7, TbS 13:7, Sir 43:30, Is 13:2, Is 28:29, Is 40:9 |
| υψωσατωσαν | υψοω | υψω·σατωσαν | 1aor act imp 3rd pl | let-them-LIFT-UP/EXALT! | Ps 106:32 |
| υψωσε | υψοω | ε·υψω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-LIFT-UP/EXALT-ed | DnOG 12:7 |
| υψωσει | υψοω | υψω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-LIFT-UP/EXALT, you(sg)-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed (classical), (fut perf) (classical) | 1Kgs 2:10, TbBA 14:7, Ps 36:34, Ps 109:7, Ps 148:14, Ps 149:4, Ode 3:10, Prv 4:8, Jb 39:18, Sir 15:5 |
| υψωσεις | υψοω | υψω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-LIFT-UP/EXALT | 2Kgs 22:49, Ps 17:49, Ps 149:6 |
| υψωσεν | υψοω | ε·υψω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-LIFT-UP/EXALT-ed | 1Kgs 9:24, 4Kgs 2:13, 4Kgs 25:27, 2Chr 33:14, 2Esd 8:25, 2Esd 10:1, Est 2:18, Est 3:1, TbBA 13:18, 1Mc 11:26, 1Mc 13:27, 1Mc 14:37, Ps 26:6, Ode 9:52, Jb 19:6, Sir 45:6, Is 63:9, Jer 30:10, Lam 2:17, Ez 31:4, DnTh 12:7 |
| υψωσεν | υψοω | ε·υψω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-LIFT-UP/EXALT-ed | Ps 26:5, Ps 117:16 |
| υψωση(ι) | υψοω | υψω·ση(ι) | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg or fuper mp ind 2nd sg | you(sg)-will-be-LIFT-UP/EXALT-ed, he/she/it-should-LIFT-UP/EXALT, you(sg)-should-be-LIFT-UP/EXALT-ed, (fut perf) | Hos 11:7 |
| υψωση(ι)ς | υψοω | υψω·ση(ι)ς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-LIFT-UP/EXALT | Jb 17:4 |
| υψωσον | υψοω | υψω·σον, υψω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-LIFT-UP/EXALT-you(sg)!, going-to-LIFT-UP/EXALT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 4Kgs 6:7, Is 40:9, Is 58:1 |
| υψωσουσιν | υψοω | υψω·σουσι(ν), υψω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-LIFT-UP/EXALT, going-to-LIFT-UP/EXALT (fut ptcp) (dat) | 2Esd 19:5 |
| υψωσω | υψοω | υψω·σω, ε·υψω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg, 1aor mp ind 2nd sg | I-will-LIFT-UP/EXALT, you(sg)-were-LIFT-UP/EXALT-ed, I-should-LIFT-UP/EXALT | Ex 15:2, Ps 29:2, Ps 117:28, Ps 144:1, Ode 1:2 |
| υψωσωμεν | υψοω | υψω·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-LIFT-UP/EXALT | Ps 33:4 |