| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐτύγχανεν | τυγχάνω | ε·τυγχαν·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-CHANCE-ing-UPON | 2Mc 4:32, 2Mc 9:1 |
| ἐτύγχανον | τυγχάνω | ε·τυγχαν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-CHANCE-ing-UPON, they-were-CHANCE-ing-UPON | 2Mc 6:2 |
| ἔτυχεν | τυγχάνω | ε·τυχ·ε(ν) | 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-CHANCE-ed-UPON | Est 8:12l, TbS 6:1, 2Mc 5:8 |
| ἐτύχομεν | τυγχάνω | ε·τυχ·ομεν | 2aor act ind 1st pl | we-CHANCE-ed-UPON | 1Esd 8:53 |
| τετευχότες | τυγχάνω or τεύχω | τετευχ·[κ]οτ·ες | perf act ptcp mas nom|voc pl | having CHANCE-ed-UPON (nom|voc); having TO MAKE READY-ed--WORK (nom|voc) | 3Mc 5:35 |
| τετευχὼς | τυγχάνω or τεύχω | τετευχ·[κ]ο[τ]·^ς | perf act ptcp mas nom sg | having CHANCE-ed-UPON (nom); having TO MAKE READY-ed--WORK (nom) | Jb 7:2 |
| τεύξασθαι | τυγχάνω or τεύχω | τευχ·σασθαι | 1aor mp inf | to-be-CHANCE-ed-UPON; to-be-TO MAKE READY-ed--WORK | 2Mc 15:7, 3Mc 2:33 |
| τευξόμενος | τυγχάνω or τεύχω | τευχ·σομεν·ος | fut mp ptcp mas nom sg | going-to-be-CHANCE-ed (fut ptcp) (nom); going-to-be-TO MAKE READY-ed (fut ptcp) (nom) | 2Mc 5:9 |
| τυγχάνει | τυγχάνω | τυγχαν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-CHANCE-ing-UPON, you(sg)-are-being-CHANCE-ed-UPON (classical) | 2Mc 3:9, Wsd 15:19 |
| τυγχάνειν | τυγχάνω | τυγχαν·ειν | pres act inf | to-be-CHANCE-ing-UPON | Est 3:13e |
| τυγχάνεις | τυγχάνω | τυγχαν·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-CHANCE-ing-UPON | TbBA 5:14, TbS 5:14 |
| τυγχάνουσιν | τυγχάνω | τυγχαν·ουσι(ν), τυγχαν·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-CHANCE-ing-UPON, while CHANCE-ing-UPON (dat) | Jb 3:21 |
| τυγχάνω | τυγχάνω | τυγχαν·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-CHANCE-ing-UPON, I-should-be-CHANCE-ing-UPON | Jb 17:1 |
| τυχεῖν | τυγχάνω | τυχ·ειν | 2aor act inf | to-CHANCE-UPON | 2Mc 4:6, 2Mc 14:6, 2Mc 14:10, 3Mc 7:10 |
| τύχῃ | τυγχάνω | τυχ·ῃ | 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-CHANCE-UPON, you(sg)-should-be-CHANCE-ed-UPON | Gn 30:11, Dt 19:5, 2Mc 6:22, Prv 30:23, Is 65:11, BelOG 1:31/32 |
| τυχόντα | τυγχάνω | τυχ·ο[υ]ντ·α | 2aor act ptcp mas acc sg or 2aor act ptcp neu nom|acc|voc pl | upon CHANCE-ing-UPON (acc, nom|acc|voc) | 2Mc 13:7 |
| τυχόντι | τυγχάνω | τυχ·ο[υ]ντ·ι | 2aor act ptcp mas dat sg or 2aor act ptcp neu dat sg | upon CHANCE-ing-UPON (dat) | 3Mc 3:7 |
| τύχω | τυγχάνω | τυχ·ω | 2aor act sub 1st sg | I-should-CHANCE-UPON | 1Mc 11:42 |