Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἔτεκεν τίκτω ε·τεκ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-GIVE-ed-BIRTH Gn 4:1 , Gn 4:17 , Gn 4:20 , Gn 4:22 , Gn 4:25 , Gn 16:15 , Gn 16:16 , Gn 19:37 , Gn 19:38 , Gn 21:2 , Gn 21:3 , Gn 22:23 , Gn 22:24 , Gn 24:24 , Gn 24:36 , Gn 24:47 , Gn 25:2 , Gn 25:12 , Gn 25:26 , Gn 29:32 , Gn 29:33 , Gn 29:34 , Gn 29:35 , Gn 30:5 , Gn 30:7 , Gn 30:10 , Gn 30:12 , Gn 30:17 , Gn 30:19 , Gn 30:21 , Gn 30:23 , Gn 30:25 , Gn 34:1 , Gn 35:16 , Gn 36:4 , Gn 36:5 , Gn 36:12 , Gn 36:14 , Gn 38:3 , Gn 38:4 , Gn 38:5 , Gn 41:50 , Gn 46:15 , Gn 46:18 , Gn 46:20 , Gn 46:22 , Gn 46:25 , Ex 2:2 , Ex 2:22 , Ex 6:23 , Ex 6:25 , Nm 26:59 , JgsB 8:31 , JgsB 11:2 , JgsB 13:2 , JgsB 13:24 , JgsA 8:31 , JgsA 11:1 , JgsA 11:2 , JgsA 13:24 , Ru 4:12 , Ru 4:13 , Ru 4:15 , 1Kgs 1:20 , 1Kgs 2:5 , 1Kgs 2:21 , 1Kgs 4:19 , 2Kgs 11:27 , 2Kgs 12:15 , 2Kgs 12:24 , 2Kgs 21:8 , 3Kgs 1:6 , 3Kgs 3:18 , 3Kgs 11:20 , 3Kgs 12:24e , 4Kgs 4:17 , 1Chr 1:32 , 1Chr 2:4 , 1Chr 2:19 , 1Chr 2:21 , 1Chr 2:24 , 1Chr 2:29 , 1Chr 2:35 , 1Chr 4:6 , 1Chr 4:18 , 1Chr 7:14 , 1Chr 7:16 , 1Chr 7:18 , 1Chr 7:23 , 2Chr 11:19 , 2Chr 11:20 , Ps 7:15 , Ode 3:5 , Hos 1:3 , Hos 1:6 , Hos 1:8 , Is 8:3 , Is 66:7 , Is 66:8 , Jer 17:11 , Jer 37:6 ἔτεκέν τίκτω ε·τεκ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-GIVE-ed-BIRTH Gn 44:27 , Jer 20:14 ἔτεκες τίκτω ε·τεκ·ες 2aor act ind 2nd sg you(sg)-GIVE-ed-BIRTH Is 51:18 , Jer 15:10 ἐτέκομεν τίκτω ε·τεκ·ομεν 2aor act ind 1st pl we-GIVE-ed-BIRTH 3Kgs 3:17 , Ode 5:18 , Is 26:18 ἔτεκον τίκτω ε·τεκ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl I-GIVE-ed-BIRTH, they-GIVE-ed-BIRTH Gn 20:17 , Gn 21:7 , Gn 29:34 , Gn 30:20 , Gn 30:42 , Gn 31:43 , Nm 11:12 , 3Kgs 3:21 , 1Chr 4:9 , Is 23:4 , Jer 14:5 , Ez 23:4 ἐτέχθη τίκτω ε·τεκ·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-GIVE-ed-BIRTH JgsB 18:29 , Ru 4:17 , 2Kgs 21:20 , Is 66:8 , Jer 20:15 ἐτέχθην τίκτω ε·τεκ·θην aor θη ind 1st sg I-was-GIVE-ed-BIRTH Jer 20:14 ἐτέχθης τίκτω ε·τεκ·θης aor θη ind 2nd sg you(sg)-were-GIVE-ed-BIRTH Jer 22:26 , Ez 16:4 , Ez 16:5 ἐτέχθησαν τίκτω ε·τεκ·θησαν aor θη ind 3rd pl they-were-GIVE-ed-BIRTH Gn 50:23 , 2Kgs 3:2 , 2Kgs 3:5 , 2Kgs 14:27 , 2Kgs 21:22 , 1Chr 2:9 , 1Chr 3:5 , 1Chr 14:3 , 1Chr 26:6 ἔτικτεν τίκτω ε·τικτ·ε(ν) impf act ind 3rd sg he/she/it-was-GIVE-ing-BIRTH Gn 16:1 , Gn 38:27 , JgsA 13:2 ἔτικτον τίκτω ε·τικτ·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl I-was-GIVE-ing-BIRTH, they-were-GIVE-ing-BIRTH Gn 30:39 , Ex 1:19 τεκεῖν τίκτω τεκ·ειν 2aor act inf to-GIVE-BIRTH Gn 4:2 , Gn 25:24 , 1Kgs 4:19 , Ode 5:17 , Qoh 3:2 , Is 26:17 , Is 37:3 , Is 66:7 τέκῃ τίκτω τεκ·ῃ 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg he/she/it-should-GIVE-BIRTH, you(sg)-should-be-GIVE-ed-BIRTH Ex 21:4 , Lv 12:2 , Lv 12:5 , Dt 25:6 , Dt 28:57 τεκοῦσα τίκτω τεκ·ουσ·α 2aor act ptcp fem nom|voc sg upon GIVE-ing-BIRTH (nom|voc) 4Mc 16:6 , Hos 2:7 τεκοῦσά τίκτω τεκ·ουσ·α 2aor act ptcp fem nom|voc sg upon GIVE-ing-BIRTH (nom|voc) Prv 23:25 , Cant 8:5 τεκούσαις τίκτω τεκ·ουσ·αις 2aor act ptcp fem dat pl upon GIVE-ing-BIRTH (dat) 3Mc 1:18 τεκοῦσάν τίκτω τεκ·ουσ·αν 2aor act ptcp fem acc sg upon GIVE-ing-BIRTH (acc) Jer 22:26 τεκούσῃ τίκτω τεκ·ουσ·ῃ 2aor act ptcp fem dat sg upon GIVE-ing-BIRTH (dat) Prv 17:25 , Cant 6:9 τεκούσης τίκτω τεκ·ουσ·ης 2aor act ptcp fem gen sg upon GIVE-ing-BIRTH (gen) 3Kgs 3:18 τέκωσιν τίκτω τεκ·ωσι(ν) 2aor act sub 3rd pl they-should-GIVE-BIRTH Dt 21:15 τέξεται τίκτω τεκ·σεται fut mp ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-ed-BIRTH Gn 17:17 , Gn 30:3 , Gn 31:8 , Prv 3:28 , Prv 27:1 , Sir 8:18 , Mi 5:2 , Is 7:14 τέξεταί τίκτω τεκ·σεται fut mp ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-ed-BIRTH Gn 17:19 , Gn 17:21 τέξῃ τίκτω τεκ·σῃ fut mp ind 2nd sg you(sg)-will-be-GIVE-ed-BIRTH Gn 3:16 , Gn 16:11 , JgsB 13:5 , JgsB 13:7 , JgsA 13:3 , JgsA 13:5 , JgsA 13:7 τέξομαι τίκτω τεκ·σομαι fut mp ind 1st sg I-will-be-GIVE-ed-BIRTH Gn 18:13 , Ru 1:12 τέτοκας τίκτω τετοκ·[κ]ας perf act ind 2nd sg you(sg)-have-GIVE-ed-BIRTH JgsB 13:3 , JgsA 13:3 , 1Kgs 4:20 τέτοκεν τίκτω τετοκ·[κ]ε(ν) perf act ind 3rd sg he/she/it-has-GIVE-ed-BIRTH Gn 22:20 , Gn 30:1 , Jb 38:29 τετοκυιῶν τίκτω τετοκ·[κ]υι·ων perf act ptcp fem gen pl having GIVE-ed-BIRTH (gen) Jer 16:3 τετοκὼς τίκτω τετοκ·[κ]ο[τ]·^ς perf act ptcp mas nom sg having GIVE-ed-BIRTH (nom) Jb 38:28 τεχθείς τίκτω τεκ·θει[ντ]·ς aor θη ptcp mas nom|voc sg upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc) 2Kgs 12:14 τεχθεῖσα τίκτω τεκ·θεισ·α aor θη ptcp fem nom|voc sg upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc) Gn 24:15 τεχθέντες τίκτω τεκ·θε[ι]ντ·ες aor θη ptcp mas nom|voc pl upon being-GIVE-ed-BIRTH (nom|voc) 1Chr 3:1 , 1Chr 7:21 τεχθέντων τίκτω τεκ·θεντων, τεκ·θε[ι]ντ·ων aor θη imp 3rd pl classical, aor θη ptcp mas gen pl or aor θη ptcp neu gen pl let-them-be-GIVE-ed-BIRTH! (classical), upon being-GIVE-ed-BIRTH (gen) 1Chr 14:4 τεχθῇ τίκτω τεκ·θῃ aor θη sub 3rd sg he/she/it-should-be-GIVE-ed-BIRTH Ex 1:22 , Lv 22:27 , Dt 15:19 τεχθησόμενοι τίκτω τεκ·θησομεν·οι fut θη ptcp mas nom|voc pl going-to-be-GIVE-ed (fut ptcp) (nom|voc) Ps 77:6 τεχθησομένῳ τίκτω τεκ·θησομεν·ῳ fut θη ptcp mas dat sg or fut θη ptcp neu dat sg going-to-be-GIVE-ed (fut ptcp) (dat) Ps 21:32 τίκτει τίκτω τικτ·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-GIVE-ing-BIRTH, you(sg)-are-being-GIVE-ed-BIRTH (classical) 2Kgs 14:27 , Prv 10:23 τίκτειν τίκτω τικτ·ειν pres act inf to-be-GIVE-ing-BIRTH Gn 16:2 , Gn 29:35 , Gn 30:9 , Gn 35:17 , Gn 38:28 , Ex 1:16 τίκτεται τίκτω τικτ·εται pres mp ind 3rd sg he/she/it-is-being-GIVE-ed-BIRTH 3Kgs 13:2 τίκτεταί τίκτω τικτ·εται pres mp ind 3rd sg he/she/it-is-being-GIVE-ed-BIRTH 1Chr 22:9 τικτομένῳ τίκτω τικτ·ομεν·ῳ pres mp ptcp mas dat sg or pres mp ptcp neu dat sg while being-GIVE-ed-BIRTH (dat) JgsB 13:8 , JgsA 13:8 τίκτουσα τίκτω τικτ·ουσ·α pres act ptcp fem nom|voc sg while GIVE-ing-BIRTH (nom|voc) Sir 19:11 , Mi 4:10 , Is 42:14 , Is 54:1 , Jer 15:9 τίκτουσαι τίκτω τικτ·ουσ·αι pres act ptcp fem nom|voc pl while GIVE-ing-BIRTH (nom|voc) Sir 48:19 τίκτουσαν τίκτω τικτ·ουσ·αν pres act ptcp fem acc sg while GIVE-ing-BIRTH (acc) Is 21:3 , Jer 13:21 τικτούσῃ τίκτω τικτ·ουσ·ῃ pres act ptcp fem dat sg while GIVE-ing-BIRTH (dat) 4Kgs 19:3 , Is 37:3 τικτούσης τίκτω τικτ·ουσ·ης pres act ptcp fem gen sg while GIVE-ing-BIRTH (gen) Lv 12:7 , Ps 47:7 , Hos 13:13 , Mi 4:9 , Mi 5:2 , Is 13:8 , Jer 6:24 , Jer 8:21 , Jer 22:23 , Jer 27:43 τίκτουσιν τίκτω τικτ·ουσι(ν), τικτ·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-GIVE-ing-BIRTH, while GIVE-ing-BIRTH (dat) Ex 1:19 , Is 59:4