| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐτάκη | τήκω | ε·τακ·[θ]η | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-MELT-ed | Ps 74:4, Ode 4:6, Jer 6:29 |
| ἐτάκην | τήκω | ε·τακ·[θ]ην | aor θη ind 1st sg | I-was-MELT-ed | Jb 42:6 |
| ἐτάκησαν | τήκω | ε·τακ·[θ]ησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-MELT-ed | Ex 15:15, JoB 5:1, JgsB 15:14, Ps 96:5, Ode 1:15, Ode 4:6, Jb 17:5, Wsd 1:16, Hb 3:6 |
| ἐτήκετο | τήκω | ε·τηκ·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-MELT-ed | Ex 16:21, Ps 106:26, Wsd 16:22, Wsd 16:27 |
| τακεὶς | τήκω | τακ·[θ]ει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-MELT-ed (nom|voc) | Ps 57:9 |
| τακεῖσα | τήκω | τακ·[θ]εισ·α | aor θη ptcp fem nom|voc sg | upon being-MELT-ed (nom|voc) | Jb 6:17 |
| τακῇ | τήκω | τακ·[θ]ῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-MELT-ed | Ez 24:10, Ez 24:11 |
| τακήσεται | τήκω | τακ·[θ]ησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-MELT-ed | 2Kgs 17:10, Ps 111:10, Wsd 16:29, Zec 14:12, Is 24:23 |
| τακήσονται | τήκω | τακ·[θ]ησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-MELT-ed | Lv 26:39, Jdt 7:14, Jdt 16:15, Jb 11:20, Mi 1:4, Zec 14:12, Is 63:19, Ez 4:17 |
| τετηκότι | τήκω | τετηκ·[κ]οτ·ι | perf act ptcp mas dat sg or perf act ptcp neu dat sg | having MELT-ed (dat) | Wsd 6:23 |
| τήκει | τήκω | τηκ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-MELT-ing, you(sg)-are-being-MELT-ed (classical) | Na 1:6 |
| τήκεται | τήκω | τηκ·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-MELT-ed | Ps 67:3, Is 64:1 |
| τηκόμεθα | τήκω | τηκ·ομεθα | pres mp ind 1st pl | we-are-being-MELT-ed | Ez 33:10 |
| τηκομένας | τήκω | τηκ·ομεν·ας | pres mp ptcp fem acc pl | while being-MELT-ed (acc) | 4Mc 15:15 |
| τηκομένη | τήκω | τηκ·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-MELT-ed (nom|voc) | 2Kgs 17:10 |
| τηκομένην | τήκω | τηκ·ομεν·ην | pres mp ptcp fem acc sg | while being-MELT-ed (acc) | Dt 28:65 |
| τηκόμενοι | τήκω | τηκ·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-MELT-ed (nom|voc) | Dt 32:24, Ode 2:24 |
| τηκόμενον | τήκω | τηκ·ομεν·ον | pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg | while being-MELT-ed (acc, nom|acc|voc) | 3Mc 6:8 |
| τηκόμενος | τήκω | τηκ·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-MELT-ed (nom) | Ps 21:15 |
| τήκω | τήκω | τηκ·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-MELT-ing, I-should-be-MELT-ing | Jb 7:5 |
| τήξει | τήκω | τηκ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-MELT, you(sg)-will-be-MELT-ed (classical) | Ps 147:7, Sir 38:28 |
| τήξειας | τήκω | τηκ·σειας | 1aor act opt 2nd sg classical | you(sg)-happen-to-MELT (classical opt) | 4Mc 5:30 |
| τῆξον | τήκω | τηκ·σον, τηκ·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-MELT-you(sg)!, going-to-MELT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 1Mc 4:32 |