| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐτάραξάς | ταράσσω | ε·ταρασσ·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-TROUBLE-ed | JgsB 11:35 |
| ἐτάραξεν | ταράσσω | ε·ταρασσ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-TROUBLE-ed | Qoh 10:10, Lam 3:9 |
| ἐτάρασσες | ταράσσω | ε·ταρασσ·ες | impf act ind 2nd sg | you(sg)-were-TROUBLE-ing | Ez 32:2 |
| ἐταράσσετε | ταράσσω | ε·ταρασσ·ετε | impf act ind 2nd pl | you(pl)-were-TROUBLE-ing | Ez 34:18 |
| ἐταράσσετο | ταράσσω | ε·ταρασσ·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-TROUBLE-ed | Est 3:15, Est 5:2b |
| ἐτάρασσόν | ταράσσω | ε·ταρασσ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-TROUBLE-ing, they-were-TROUBLE-ing | DnTh 7:15 |
| ἐταράχθη | ταράσσω | ε·ταρασσ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-TROUBLE-ed | Gn 41:8, Gn 43:30, Ru 3:8, 2Kgs 19:1, 2Kgs 22:8, 3Kgs 3:26, Est 1:1h, Est 4:4, Est 5:2a, Est 7:6, Jdt 14:19, Ps 6:3, Ps 6:4, Ps 6:8, Ps 30:10, Ps 37:11, Ps 41:7, Ps 54:5, Ps 142:4, Ode 4:16, Jb 37:1, Sir 51:21, PsSol 8:5, PsSol 13:5, Hb 3:16, Lam 1:20, Lam 2:11, DnTh 5:9 |
| ἐταράχθημεν | ταράσσω | ε·ταρασσ·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-TROUBLE-ed | Ps 89:7 |
| ἐταράχθην | ταράσσω | ε·ταρασσ·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-TROUBLE-ed | Ps 54:3, Ps 76:5, Ps 118:60, DnTh 4:5 |
| ἐταράχθησαν | ταράσσω | ε·ταρασσ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-TROUBLE-ed | Gn 19:16, Gn 42:28, Gn 45:3, Jdt 4:2, Jdt 7:4, Jdt 16:10, TbBA 12:16, TbS 12:16, Ps 17:8, Ps 30:11, Ps 45:4, Ps 45:7, Ps 47:6, Ps 63:9, Ps 75:6, Ps 76:17, Ps 106:27, Wsd 16:6 |
| ταράξαι | ταράσσω | ταρασσ·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-TROUBLE, be-you(sg)-TROUBLE-ed!, he/she/it-happens-to-TROUBLE (opt) | Jb 34:10, Is 30:28 |
| ταράξας | ταράσσω | ταρασσ·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon TROUBLE-ing (nom|voc) | Jb 19:6 |
| ταράξει | ταράσσω | ταρασσ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed (classical) | Ps 2:5, Jb 8:3, Jb 34:12, Sir 28:9, DnOG 11:12, DnOG 11:44 |
| ταράξεις | ταράσσω | ταρασσ·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-TROUBLE | Ps 82:16 |
| ταράξῃ | ταράσσω | ταρασσ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-TROUBLE-ed, he/she/it-should-TROUBLE, you(sg)-should-be-TROUBLE-ed | Ez 32:13 |
| ταράξουσιν | ταράσσω | ταρασσ·σουσι(ν), ταρασσ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-TROUBLE, going-to-TROUBLE (fut ptcp) (dat) | DnTh 11:44 |
| ταράσσει | ταράσσω | ταρασσ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-TROUBLE-ing, you(sg)-are-being-TROUBLE-ed (classical) | Prv 12:25 |
| ταράσσεσθαι | ταράσσω | ταρασσ·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-TROUBLE-ed | Ps 45:3 |
| ταράσσεται | ταράσσω | ταρασσ·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-TROUBLE-ed | 1Chr 29:11, Ps 38:12 |
| ταρασσέτωσάν | ταράσσω | ταρασσ·ετωσαν | pres act imp 3rd pl | let-them-be-TROUBLE-ing! | DnTh 5:10 |
| ταρασσομένοις | ταράσσω | ταρασσ·ομεν·οις | pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl | while being-TROUBLE-ed (dat) | 2Mc 15:19 |
| ταρασσομένους | ταράσσω | ταρασσ·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-TROUBLE-ed (acc) | Jer 4:24 |
| ταράσσονται | ταράσσω | ταρασσ·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-TROUBLE-ed | Ps 38:7 |
| ταράσσοντας | ταράσσω | ταρασσ·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while TROUBLE-ing (acc) | 1Mc 3:5, Ode 4:15, Hb 3:15 |
| ταράσσοντες | ταράσσω | ταρασσ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while TROUBLE-ing (nom|voc) | 1Mc 7:22 |
| ταράσσουσα | ταράσσω | ταρασσ·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while TROUBLE-ing (nom|voc) | Hos 6:8 |
| ταράσσουσιν | ταράσσω | ταρασσ·ουσι(ν), ταρασσ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-TROUBLE-ing, while TROUBLE-ing (dat) | Is 3:12 |
| ταράσσων | ταράσσω | ταρασσ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while TROUBLE-ing (nom) | Is 51:15 |
| ταραχθείησαν | ταράσσω | ταρασσ·θειησαν | aor θη opt 3rd pl | they-happen-to-be-TROUBLE-ed (opt) | Ps 6:11 |
| ταραχθέντες | ταράσσω | ταρασσ·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-TROUBLE-ed (nom|voc) | 3Mc 1:17 |
| ταραχθέντος | ταράσσω | ταρασσ·θε[ι]ντ·ος | aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg | upon being-TROUBLE-ed (gen) | Wsd 11:6 |
| ταραχθῆναι | ταράσσω | ταρασσ·θηναι | aor θη inf | to-be-TROUBLE-ed | Ode 4:2, Hb 3:2, DnOG 2:1 |
| ταραχθήσεσθε | ταράσσω | ταρασσ·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-TROUBLE-ed | Is 17:12 |
| ταραχθήσεται | ταράσσω | ταρασσ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-TROUBLE-ed | Sir 30:7, PsSol 6:3, Am 8:8, Is 19:3, Is 24:14, Is 24:19, Jer 5:22, Ez 30:16 |
| ταραχθήσονται | ταράσσω | ταρασσ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-TROUBLE-ed | Dt 2:25, Jdt 14:7, Ps 64:8, Ps 67:5, Ps 103:29, Wsd 5:2, Is 13:8, Is 64:1 |
| ταραχθῆτε | ταράσσω | ταρασσ·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-TROUBLE-ed!, you(pl)-should-be-TROUBLE-ed | Is 8:12 |
| ταραχθήτωσαν | ταράσσω | ταρασσ·θητωσαν | aor θη imp 3rd pl | let-them-be-TROUBLE-ed! | Ps 82:18 |
| τεταραγμέναι | ταράσσω | τεταρασσ·μεν·αι | perf mp ptcp fem nom|voc pl | having-been-TROUBLE-ed (nom|voc) | Is 14:31 |
| τεταραγμένη | ταράσσω | τεταρασσ·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-TROUBLE-ed (nom|voc) | 1Kgs 14:16 |
| τεταραγμένοι | ταράσσω | τεταρασσ·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-TROUBLE-ed (nom|voc) | Gn 40:6 |
| τεταραγμένον | ταράσσω | τεταρασσ·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-TROUBLE-ed (acc, nom|acc|voc) | 3Kgs 20:4, 3Kgs 20:5, Ez 34:19 |
| τεταραγμένος | ταράσσω | τεταρασσ·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-TROUBLE-ed (nom) | Ps 29:8, Ps 56:5 |
| τετάρακται | ταράσσω | τεταρασσ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-TROUBLE-ed | Ps 108:22 |