| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| συγκέκλεικεν | συγκλείω | συν·κεκλει·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-SHUT/COOP-ed-UP | Ex 14:3 |
| συγκεκλεικότας | συγκλείω | συν·κεκλει·κοτ·ας | perf act ptcp mas acc pl | having SHUT/COOP-ed-UP (acc) | Jer 21:4, Jer 21:9 |
| συγκεκλεῖσθαι | συγκλείω | συν·κεκλεισ·[σ]θαι | perf mp inf | to-have-been-SHUT/COOP-ed-UP | 1Mc 6:49 |
| συγκεκλεισμένα | συγκλείω | συν·κεκλεισ·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-SHUT/COOP-ed-UP (nom|acc|voc) | 3Kgs 10:21 |
| συγκεκλεισμένη | συγκλείω | συν·κεκλεισ·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-SHUT/COOP-ed-UP (nom|voc) | JoB 6:1 |
| συγκεκλεισμένῳ | συγκλείω | συν·κεκλεισ·μεν·ῳ | perf mp ptcp mas dat sg or perf mp ptcp neu dat sg | having-been-SHUT/COOP-ed-UP (dat) | 3Kgs 6:20 |
| συγκλειομένας | συγκλείω | συν·κλει·ομεν·ας | pres mp ptcp fem acc pl | while being-SHUT/COOP-ed-UP (acc) | 3Kgs 7:35 |
| συγκλειόμενοι | συγκλείω | συν·κλει·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-SHUT/COOP-ed-UP (nom|voc) | 2Mc 8:25 |
| συγκλείοντα | συγκλείω | συν·κλει·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while SHUT/COOP-ing-UP (acc, nom|acc|voc) | 4Kgs 24:14, 4Kgs 24:16 |
| συγκλείοντες | συγκλείω | συν·κλει·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while SHUT/COOP-ing-UP (nom|voc) | 1Mc 6:18 |
| συγκλεῖσαι | συγκλείω | συν·κλει·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-SHUT/COOP-UP, be-you(sg)-SHUT/COOP-ed-UP!, he/she/it-happens-to-SHUT/COOP-UP (opt) | Am 1:6 |
| συγκλείσαντες | συγκλείω | συν·κλει·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon SHUT/COOP-ing-UP (nom|voc) | 2Mc 1:15 |
| συγκλείσεις | συγκλείω | συν·κλει·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-SHUT/COOP-UP | Ez 4:3 |
| συγκλείσῃς | συγκλείω | συν·κλει·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-SHUT/COOP-UP | Ob 1:14 |
| συγκλεισθέντος | συγκλείω | συν·κλεισ·θε[ι]ντ·ος | aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg | upon being-SHUT/COOP-ed-UP (gen) | 2Mc 12:7 |
| συγκλεισθῆναι | συγκλείω | συν·κλεισ·θηναι | aor θη inf | to-be-SHUT/COOP-ed-UP | 1Mc 3:18 |
| συγκλεισθήσεταί | συγκλείω | συν·κλεισ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-SHUT/COOP-ed-UP | Prv 4:12 |
| συγκλεισθήσονται | συγκλείω | συν·κλεισ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-SHUT/COOP-ed-UP | Mal 1:10, Is 45:1 |
| σύγκλεισον | συγκλείω | συν·κλει·σον, συν·κλει·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-SHUT/COOP-you(sg)-UP!, going-to-SHUT/COOP (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 1Mc 4:31, Ps 34:3, Sir 29:12 |
| συγκλείων | συγκλείω | συν·κλει·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while SHUT/COOP-ing-UP (nom) | Gn 20:18 |
| συνέκλεισαν | συγκλείω | συν·ε·κλει·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-SHUT/COOP-ed-UP | Jdt 5:1, Ps 16:10, Am 1:9 |
| συνέκλεισάς | συγκλείω | συν·ε·κλει·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-SHUT/COOP-ed-UP | Ps 30:9 |
| συνέκλεισεν | συγκλείω | συν·ε·κλει·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SHUT/COOP-ed-UP | Gn 20:18, 1Kgs 1:6, 3Kgs 11:27, 3Kgs 12:24b, Jdt 13:1, 1Mc 11:65, 1Mc 15:25, Ps 77:50, Ps 77:62, Jb 3:10, Jb 3:23 |
| συνέκλεισέν | συγκλείω | συν·ε·κλει·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SHUT/COOP-ed-UP | Gn 16:2 |
| συνεκλείσθησαν | συγκλείω | συν·ε·κλεισ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-SHUT/COOP-ed-UP | TbBA 8:4, 1Mc 5:5, Jer 13:19 |