| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐπολέμει | πολεμέω | ε·πολεμ(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-WAGE-ing-WAR | Ex 17:8, JgsA 5:14, JgsA 9:45, JgsA 12:4, 1Kgs 14:47, 2Chr 11:1, 2Chr 12:15, Est 9:24, 1Mc 5:3, 1Mc 11:65, Jer 41:7 |
| ἐπολέμεις | πολεμέω | ε·πολεμ(ε)·ες | impf act ind 2nd sg | you(sg)-were-WAGE-ing-WAR | Jer 31:27 |
| ἐπολέμησα | πολεμέω | ε·πολεμη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-WAGE-ed-WAR | 2Kgs 12:27 |
| ἐπολεμήσαμεν | πολεμέω | ε·πολεμη·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-WAGE-ed-WAR | 1Mc 16:2 |
| ἐπολέμησαν | πολεμέω | ε·πολεμη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-WAGE-ed-WAR | JoB 19:48, JoB 24:11, JgsB 5:8, JgsB 5:19, JgsA 1:5, JgsA 1:8, JgsA 5:19, JgsA 5:20, JgsA 11:4, 1Kgs 4:10, 1Kgs 12:9, 2Kgs 10:17, 2Kgs 21:15, 3Kgs 21:1, 1Chr 10:1, 1Chr 19:17, 1Mc 6:31, 1Mc 6:52, 1Mc 8:10, 1Mc 9:68, 1Mc 10:75, 1Mc 11:55, 1Mc 12:13 |
| ἐπολέμησάν | πολεμέω | ε·πολεμη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-WAGE-ed-WAR | Ps 108:3, Ps 128:1, Ps 128:2 |
| ἐπολέμησε | πολεμέω | ε·πολεμη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-WAGE-ed-WAR | 1Mc 14:32 |
| ἐπολέμησεν | πολεμέω | ε·πολεμη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-WAGE-ed-WAR | Nm 21:1, Nm 21:26, JgsB 11:25, JgsA 9:17, JgsA 9:39, JgsA 11:20, JgsA 11:25, 1Kgs 19:8, 1Kgs 23:5, 2Kgs 8:10, 2Kgs 12:26, 2Kgs 12:29, 3Kgs 16:28c, 4Kgs 12:18, 4Kgs 14:15, 4Kgs 14:28, 1Chr 11:8, 1Chr 18:10, 2Chr 20:29, 2Chr 26:6, 1Mc 5:35, 1Mc 5:50, 1Mc 6:63, 1Mc 9:64, 1Mc 13:47, 1Mc 14:26, Is 20:1, Is 29:1, Is 63:10 |
| ἐπολέμουν | πολεμέω | ε·πολεμ(ε)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-WAGE-ing-WAR, they-were-WAGE-ing-WAR | JgsB 1:8, JgsA 11:5, 1Kgs 31:1, 2Kgs 11:17, 2Chr 17:10, 1Mc 3:2, 1Mc 5:30, 1Mc 5:65, Ps 119:7, Jer 41:1 |
| πολεμεῖ | πολεμέω | πολεμ(ε)·ει, πολεμ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-WAGE-ing-WAR, you(sg)-are-being-WAGE-ed-WAR (classical), be-you(sg)-WAGE-ing-WAR! | Ex 14:25, Ex 17:16, 1Kgs 25:28 |
| πολέμει | πολεμέω | πολεμ(ε)·ει, πολεμ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-WAGE-ing-WAR, you(sg)-are-being-WAGE-ed-WAR (classical), be-you(sg)-WAGE-ing-WAR! | JgsA 9:38, Jdt 7:11 |
| πολεμεῖν | πολεμέω | πολεμ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-WAGE-ing-WAR | JgsA 12:1, JgsA 12:3, 1Kgs 17:33, 1Kgs 28:1, 1Kgs 29:11, 2Kgs 2:28, 3Kgs 12:21, 3Kgs 12:24x, 4Kgs 3:21, 4Kgs 8:29, 4Kgs 9:15, 4Kgs 16:5, 4Kgs 19:9, 1Chr 7:11, 1Chr 7:40, 1Chr 19:10, 2Chr 18:31, 2Chr 20:22, 2Chr 22:6, 2Chr 32:8, 2Chr 35:22, 1Esd 1:26, 1Mc 4:41, 1Mc 11:46, Mi 4:3, Is 2:4, Jer 28:30, Jer 48:12 |
| πολεμεῖτε | πολεμέω | πολεμ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-WAGE-ing-WAR, be-you(pl)-WAGE-ing-WAR! | 3Kgs 22:31, 4Kgs 10:3, 2Chr 18:30, Jer 21:4 |
| πολεμῇ | πολεμέω | πολεμ(ε)·ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-WAGE-ed-WAR, he/she/it-should-be-WAGE-ing-WAR, you(sg)-should-be-being-WAGE-ed-WAR | 1Mc 15:39 |
| πολεμηθήσεται | πολεμέω | πολεμη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-WAGE-ed-WAR | DnOG 9:26 |
| πολεμῆσαι | πολεμέω | πολεμη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-WAGE-WAR, be-you(sg)-WAGE-ed-WAR!, he/she/it-happens-to-WAGE-WAR (opt) | JoB 11:5, JgsB 1:1, JgsB 1:9, JgsA 1:1, JgsA 1:9, JgsA 8:1, JgsA 10:18, JgsA 11:9, JgsA 11:27, JgsA 11:32, JgsA 20:14, JgsA 20:18, 1Kgs 17:9, 1Kgs 29:8, 2Kgs 11:20, 2Kgs 11:22, 3Kgs 22:32, 1Chr 19:7, 2Chr 20:17, 2Chr 32:2, 2Chr 35:22, Est 1:1f, Est 8:13, Jdt 6:2, 1Mc 3:10, 1Mc 3:17, 1Mc 3:58, 1Mc 5:57, 1Mc 9:8, 1Mc 9:30, 1Mc 12:24, Is 7:1, Is 36:10, DnTh 10:20 |
| πολεμῆσαί | πολεμέω | πολεμη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-WAGE-WAR, be-you(sg)-WAGE-ed-WAR!, he/she/it-happens-to-WAGE-WAR (opt) | JgsA 11:12 |
| πολεμήσατε | πολεμέω | πολεμη·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-WAGE-you(pl)-WAR! | 1Kgs 4:9, 1Mc 4:18, 1Mc 5:32 |
| πολεμήσει | πολεμέω | πολεμη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-WAGE-WAR, you(sg)-will-be-WAGE-ed-WAR (classical) | Ex 14:14, Dt 3:22, 1Kgs 8:20, 1Kgs 17:32, 2Chr 15:6, 2Esd 14:14, 1Mc 2:66, Sir 4:28, Sir 29:13, Is 19:2, DnOG 11:11, DnTh 11:11 |
| πολεμήσεις | πολεμέω | πολεμη·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-WAGE-WAR | 1Kgs 15:18 |
| πολεμήσετε | πολεμέω | πολεμη·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-WAGE-WAR | Dt 1:42, 3Kgs 12:24, 3Kgs 12:24y, 2Chr 11:4, 2Chr 13:12 |
| πολεμήσῃ | πολεμέω | πολεμη·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-WAGE-ed-WAR, he/she/it-should-WAGE-WAR, you(sg)-should-be-WAGE-ed-WAR | 1Mc 12:40, 1Mc 14:1 |
| πολεμήσομεν | πολεμέω | πολεμη·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-WAGE-WAR | Dt 1:41, JgsA 11:8, 3Kgs 21:25 |
| πολεμήσομέν | πολεμέω | πολεμη·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-WAGE-WAR | 1Mc 8:32 |
| πολέμησον | πολεμέω | πολεμη·σον, πολεμη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-WAGE-you(sg)-WAR!, going-to-WAGE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 1Mc 13:9, Ps 34:1 |
| πολεμήσουσιν | πολεμέω | πολεμη·σουσι(ν), πολεμη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-WAGE-WAR, going-to-WAGE (fut ptcp) (dat) | Is 30:32, Jer 15:20, Jer 41:22, Jer 44:8 |
| πολεμήσουσίν | πολεμέω | πολεμη·σουσι(ν), πολεμη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-WAGE-WAR, going-to-WAGE (fut ptcp) (dat) | Jer 1:19 |
| πολεμήσω | πολεμέω | πολεμη·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-WAGE-WAR, I-should-WAGE-WAR | 1Mc 3:14, Jer 21:5 |
| πολεμήσωμεν | πολεμέω | πολεμη·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-WAGE-WAR | JgsA 1:3, JgsA 11:6, 3Kgs 21:23, 1Mc 2:40, 1Mc 2:41, 1Mc 3:43, 1Mc 9:9, 1Mc 9:44, 1Mc 12:53 |
| πολεμήσωσιν | πολεμέω | πολεμη·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-WAGE-WAR | 1Mc 15:19 |
| πόλεμοι | πόλεμος or πολεμέω | πολεμ·οι; πολεμ(ε)·οι | (mas) nom|voc pl; pres act opt 3rd sg | wars (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-WAGE-ing-WAR (opt) | 1Mc 12:13, 1Mc 14:29 |
| πολέμοις | πόλεμος or πολεμέω | πολεμ·οις; πολεμ(ε)·οις | (mas) dat pl; pres act opt 2nd sg | wars (dat); you(sg)-happen-to-be-WAGE-ing-WAR (opt) | Jdt 5:18, 1Mc 12:14 |
| πολέμου | πόλεμος or πολεμέω | πολεμ·ου; πολεμ(ε)·ου | (mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg | war (gen); be-you(sg)-being-WAGE-ed-WAR! | Ex 32:17, Lv 26:36, Nm 31:14, Nm 31:21, JoB 10:24, JoB 14:15, JgsA 8:13, 1Kgs 13:22, 1Kgs 14:20, 2Kgs 1:4, 2Kgs 1:25, 2Kgs 10:9, 2Kgs 11:7, 2Kgs 11:15, 2Kgs 11:18, 2Kgs 11:19, 2Kgs 11:22, 3Kgs 2:5, 3Kgs 21:39, 3Kgs 22:34, 4Kgs 25:4, 1Chr 12:9, 1Chr 12:34, 2Chr 17:18, 2Chr 18:33, 2Chr 28:12, 2Chr 32:6, Jdt 2:16, Jdt 4:5, Jdt 11:8, 1Mc 3:19, 1Mc 4:7, 1Mc 5:56, 1Mc 12:44, 1Mc 14:9, 2Mc 12:36, Ps 77:9, Ps 139:8, Prv 21:31, Qoh 3:8, Qoh 9:18, Jb 38:23, Jb 39:25, Sir 37:5, Sir 37:11, Sir 40:6, PsSol 1:2, PsSol 8:1, PsSol 15:7, PsSol 17:33, Hos 10:14, Mi 2:8, Am 1:14, Zec 14:3, Is 22:2, Is 46:2, Jer 4:19, Jer 27:22, Jer 28:20, EpJer 1:13, EpJer 1:49, DnOG 9:26, DnOG 9:27, DnTh 9:26 |
| πολεμοῦμεν | πολεμέω | πολεμ(ε)·ομεν | pres act ind 1st pl | we-are-WAGE-ing-WAR | 1Mc 3:21 |
| πολεμουμένη | πολεμέω | πολεμ(ε)·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-WAGE-ed-WAR (nom|voc) | JoB 11:23 |
| πολεμουμένοις | πολεμέω | πολεμ(ε)·ομεν·οις | pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl | while being-WAGE-ed-WAR (dat) | 1Mc 5:16 |
| πολεμοῦντα | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while WAGE-ing-WAR (acc, nom|acc|voc) | 4Kgs 19:8 |
| πολεμοῦντας | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while WAGE-ing-WAR (acc) | Jer 44:10 |
| πολεμοῦντάς | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while WAGE-ing-WAR (acc) | Ps 34:1 |
| πολεμοῦντες | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while WAGE-ing-WAR (nom|voc) | 1Mc 6:37, 1Mc 11:41, 1Mc 11:50, Jer 39:29 |
| πολεμοῦντές | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while WAGE-ing-WAR (nom|voc) | Ps 55:3 |
| πολεμοῦντος | πολεμέω | πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while WAGE-ing-WAR (gen) | Est 4:17s |
| πολεμούντων | πολεμέω | πολεμ(ε)·οντων, πολεμ(ε)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-WAGE-ing-WAR! (classical), while WAGE-ing-WAR (gen) | Jer 39:24, Jer 45:4 |
| πολεμοῦσιν | πολεμέω | πολεμ(ε)·ουσι(ν), πολεμ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-WAGE-ing-WAR, while WAGE-ing-WAR (dat) | 1Kgs 23:1, 1Kgs 28:15, 1Esd 4:6, 1Mc 8:26, 1Mc 15:19 |
| πολεμῶν | πόλεμος or πολεμέω | πολεμ·ων; πολεμ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | wars (gen); while WAGE-ing-WAR (nom) | JgsB 11:25, JgsA 11:25, 4Kgs 6:8, 1Mc 3:12, 1Mc 14:13, 4Mc 4:22, Ps 55:2, Jb 11:19 |
| πολέμων | πόλεμος or πολεμέω | πολεμ·ων; πολεμ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | wars (gen); while WAGE-ing-WAR (nom) | 3Kgs 5:17, 1Chr 26:27, 1Mc 9:22, 1Mc 16:23, 2Mc 10:10, Jer 30:18 |