| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| περιεπάτει | περιπατέω | περι·ε·πατ(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Mk 5:42, Jn 5:9, Jn 7:1, Jn 10:23, Jn 11:54, Acts 3:8, Acts 14:10 |
| περιεπάτεις | περιπατέω | περι·ε·πατ(ε)·ες | impf act ind 2nd sg | you(sg)-were-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Jn 21:18 |
| περιεπατήσαμεν | περιπατέω | περι·ε·πατη·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | 2Cor 12:18 |
| περιεπατήσατε | περιπατέω | περι·ε·πατη·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Eph 2:2 |
| περιεπατήσατέ | περιπατέω | περι·ε·πατη·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Col 3:7 |
| περιεπάτησεν | περιπατέω | περι·ε·πατη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Mt 14:29, Acts 14:8, 1Jn 2:6 |
| περιεπάτουν | περιπατέω | περι·ε·πατ(ε)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], they-were-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Jn 6:66 |
| περιπατεῖ | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ει, περι·πατ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], you(sg)-are-being-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (classical), be-you(sg)-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]! | Eph 4:17, 1Pt 5:8, 1Jn 2:11 |
| περιπάτει | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ει, περι·πατ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], you(sg)-are-being-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (classical), be-you(sg)-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]! | Mt 9:5, Mk 2:9, Lk 5:23, Jn 5:8, Jn 5:11, Jn 5:12, Acts 3:6 |
| περιπατεῖν | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Mk 12:38, Lk 20:46, Jn 7:1, Acts 3:12, Acts 21:21, Eph 4:17, 1Thes 2:12, 1Thes 4:1, 1Jn 2:6, Rv 9:20 |
| περιπατεῖς | περιπατέω | περι·πατ(ε)·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Rom 14:15, 3Jn 1:3 |
| Περιπατεῖτε, περιπατεῖτε | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], be-you(pl)-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]! | Jn 12:35, 1Cor 3:3, Gal 5:16, Eph 5:2, Eph 5:8, Eph 5:15, Col 2:6, Col 4:5, 1Thes 4:1 |
| περιπατείτω | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]! | 1Cor 7:17 |
| περιπατῇ | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], he/she/it-should-be-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], you(sg)-should-be-being-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Jn 11:9, Jn 11:10, Rv 16:15 |
| περιπατῆσαι | περιπατέω | περι·πατη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-WALK-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], be-you(sg)-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]!, he/she/it-happens-to-WALK-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (opt) | Eph 4:1, Col 1:10, 1Thes 2:12 |
| περιπατήσαντες | περιπατέω | περι·πατη·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (nom|voc) | Heb 13:9 |
| περιπατήσῃ | περιπατέω | περι·πατη·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], he/she/it-should-WALK-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], you(sg)-should-be-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Jn 8:12 |
| περιπατήσουσιν | περιπατέω | περι·πατη·σουσι(ν), περι·πατη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-WALK-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], going-to-WALK (fut ptcp) (dat) | Rv 3:4, Rv 21:24 |
| περιπατήσωμεν | περιπατέω | περι·πατη·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-WALK-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Rom 6:4, Rom 13:13, Eph 2:10 |
| περιπατῆτε | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ητε | pres act sub 2nd pl | you(pl)-should-be-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | 1Thes 4:12, 2Jn 1:6 |
| περιπατοῦμεν | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ομεν | pres act ind 1st pl | we-are-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | 2Cor 5:7 |
| περιπατοῦντα | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (acc, nom|acc|voc) | Mt 14:26, Mk 6:49, Jn 6:19, Acts 3:9, 3Jn 1:4 |
| περιπατοῦντας | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (acc) | Mt 15:31, Mk 8:24, 2Cor 10:2, Phil 3:17, 2Thes 3:11, 2Jn 1:4 |
| περιπατοῦντες | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (nom|voc) | Lk 11:44, Lk 24:17, 2Cor 4:2, 2Cor 10:3, Heb 13:9 |
| περιπατοῦντι | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (dat) | Jn 1:36 |
| περιπατοῦντος | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (gen) | Mk 11:27, 2Thes 3:6 |
| περιπατοῦσιν | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ουσι(ν), περι·πατ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF], while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (dat) | Mt 11:5, Mk 7:5, Mk 16:12, Lk 7:22, Rom 8:1, Rom 8:4, Phil 3:18 |
| περιπατῶμεν | περιπατέω | περι·πατ(ε)·ωμεν | pres act sub 1st pl | we-should-be-WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | 1Jn 1:6, 1Jn 1:7, 2Jn 1:6 |
| Περιπατῶν, περιπατῶν | περίπατος or περιπατέω | περιπατ·ων; περι·πατ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | walks (gen); while WALK-ing-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] (nom) | Mt 4:18, Mt 14:25, Mk 1:16, Mk 6:48, Jn 12:35, Acts 3:8, Rv 2:1 |
| περιπεπατήκει | περιπατέω | περι·[ε]·πεπατη·κει | plup act ind 3rd sg | he/she/it-had-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] | Acts 14:8 |