Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) παροικεῖ παροικέω παρ·οικ(ε)·ει, παρ·οικ(ε)·ε pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg he/she/it-is-SOJOURN/DWELL BY-ing, you(sg)-are-being-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical), be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ing! Dt 18:6 , JgsB 5:17 , JgsA 5:17 , 2Esd 1:4 , Jer 6:25 παροίκει παροικέω παρ·οικ(ε)·ει, παρ·οικ(ε)·ε pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg he/she/it-is-SOJOURN/DWELL BY-ing, you(sg)-are-being-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical), be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ing! Gn 26:3 , 4Kgs 8:1 παροικεῖν παροικέω παρ·οικ(ε)·ειν pres act inf to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing Gn 19:9 , Gn 47:4 , JgsB 17:11 , JgsA 17:8 , JgsA 17:9 , JgsA 17:11 , Lam 4:15 παροικεῖς παροικέω παρ·οικ(ε)·εις pres act ind 2nd sg you(sg)-are-SOJOURN/DWELL BY-ing Gn 17:8 , Sir 41:19 παροικῆσαι παροικέω παρ·οικη·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to-SOJOURN/DWELL BY, be-you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ed!, he/she/it-happens-to-SOJOURN/DWELL BY (opt) Gn 12:10 , JgsB 17:8 , JgsB 17:9 , Ru 1:1 , Is 52:4 παροικήσει παροικέω παρ·οικη·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-SOJOURN/DWELL BY, you(sg)-will-be-SOJOURN/DWELL BY-ed (classical) Ps 5:5 , Ps 14:1 , Sir 21:28 , PsSol 17:28 παροικήσεις παροικέω παρ·οικη·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-SOJOURN/DWELL BY Sir 29:24 παροικήσῃ παροικέω παρ·οικη·σῃ fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg you(sg)-will-be-SOJOURN/DWELL BY-ed, he/she/it-should-SOJOURN/DWELL BY, you(sg)-should-be-SOJOURN/DWELL BY-ed Jer 27:40 παροικήσῃς παροικέω παρ·οικη·σῃς 1aor act sub 2nd sg you(sg)-should-SOJOURN/DWELL BY 4Kgs 8:1 παροικήσουσιν παροικέω παρ·οικη·σουσι(ν), παρ·οικη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-SOJOURN/DWELL BY, going-to-SOJOURN/DWELL BY (fut ptcp) (dat) Ps 55:7 , Sir 38:32 , Hos 10:5 , Ez 21:17 παροικήσουσίν παροικέω παρ·οικη·σουσι(ν), παρ·οικη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-SOJOURN/DWELL BY, going-to-SOJOURN/DWELL BY (fut ptcp) (dat) Is 16:4 παροικήσω παροικέω παρ·οικη·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-SOJOURN/DWELL BY, I-should-SOJOURN/DWELL BY Ps 60:5 πάροικοι πάροικος or παροικέωπαροικ·οι; παρ·οικ(ε)·οι mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sg sojourner (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing (opt) Lv 25:23 , Zep 2:5 , Jer 30:12 , Bar 4:9 , Bar 4:14 , Bar 4:24 πάροικοί πάροικος or παροικέωπαροικ·οι; παρ·οικ(ε)·οι mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sg sojourner (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-SOJOURN/DWELL BY-ing (opt) 1Chr 29:15 παροίκου πάροικος or παροικέωπαροικ·ου; παρ·οικ(ε)·ου neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg; pres mp imp 2nd sg sojourner (gen); be-you(sg)-being-SOJOURN/DWELL BY-ed! Lv 25:35 , Lv 25:47 , 2Kgs 1:13 παροικοῦντα παροικέω παρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·α pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl while SOJOURN/DWELL BY-ing (acc, nom|acc|voc) Prv 3:29 παροικοῦντας παροικέω παρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·ας pres act ptcp mas acc pl while SOJOURN/DWELL BY-ing (acc) 2Chr 15:9 παροικοῦντες παροικέω παρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while SOJOURN/DWELL BY-ing (nom|voc) 2Kgs 4:3 , 1Chr 29:15 παροικούντων παροικέω παρ·οικ(ε)·οντων, παρ·οικ(ε)·ο[υ]ντ·ων pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl let-them-be-SOJOURN/DWELL BY-ing! (classical), while SOJOURN/DWELL BY-ing (gen) Ps 30:14 , Jer 51:14 παροικοῦσιν παροικέω παρ·οικ(ε)·ουσι(ν), παρ·οικ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-SOJOURN/DWELL BY-ing, while SOJOURN/DWELL BY-ing (dat) 2Mc 12:8 , Ez 47:22 παροικῶ παροικέω παρ·οικ(ε)·ω pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg I-am-SOJOURN/DWELL BY-ing, I-should-be-SOJOURN/DWELL BY-ing Gn 24:37 , Gn 47:9 παροικῶν πάροικος or παροικέωπαροικ·ων; παρ·οικ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg sojourner (gen); while SOJOURN/DWELL BY-ing (nom) Ex 20:10 , Dt 5:14 , JgsB 19:1 , JgsA 19:1 παροίκων πάροικος or παροικέωπαροικ·ων; παρ·οικ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg sojourner (gen); while SOJOURN/DWELL BY-ing (nom) Lv 25:45 παρῴκει παροικέω παρ·ε·οικ(ε)·ε impf act ind 3rd sg he/she/it-was-SOJOURN/DWELL BY-ing JgsB 17:7 , JgsB 19:16 , JgsA 17:7 , JgsA 19:16 , 4Kgs 8:2 παρῳκήκασιν παροικέω παρ·ῳκη·κασι(ν) perf act ind 3rd pl they-have-SOJOURN/DWELL BY-ed Ex 6:4 παρῴκησα παροικέω παρ·ε·οικη·σα 1aor act ind 1st sg I-SOJOURN/DWELL BY-ed Gn 32:5 παρῳκήσαμεν παροικέω παρ·ε·οικη·σαμεν 1aor act ind 1st pl we-SOJOURN/DWELL BY-ed Nm 20:15 παρῴκησαν παροικέω παρ·ε·οικη·σαν 1aor act ind 3rd pl they-SOJOURN/DWELL BY-ed Gn 47:9 , Ex 6:4 , 1Chr 16:19 , Jdt 5:7 , Jdt 5:8 , Jdt 5:10 παρῴκησας παροικέω παρ·ε·οικη·σας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-SOJOURN/DWELL BY-ed Gn 21:23 παρῴκησεν παροικέω παρ·ε·οικη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-SOJOURN/DWELL BY-ed Gn 20:1 , Gn 21:34 , Gn 35:27 , Gn 37:1 , Dt 26:5 , JgsA 5:17 , Ps 93:17 , Ps 104:23 , Ps 119:6 παρῳκοῦσαν παροικέω παρ·ε·οικ(ε)·οσαν impf act ind 3rd pl alt they-were-SOJOURN/DWELL BY-ing SusOG 1:28