| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παροργίζειν | παροργίζω | παρ·οργιζ·ειν | pres act inf | to-be-PROVOKE-ing-TO-ANGER | 4Kgs 23:19 |
| παροργίζετε | παροργίζω | παρ·οργιζ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-PROVOKE-ing-TO-ANGER, be-you(pl)-PROVOKE-ing-TO-ANGER! | Jdt 8:14 |
| παροργίζητέ | παροργίζω | παρ·οργιζ·ητε | pres act sub 2nd pl | you(pl)-should-be-PROVOKE-ing-TO-ANGER | Jer 25:6 |
| παροργίζοντές | παροργίζω | παρ·οργιζ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while PROVOKE-ing-TO-ANGER (nom|voc) | 4Kgs 21:15 |
| παροργίζουσιν | παροργίζω | παρ·οργιζ·ουσι(ν), παρ·οργιζ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-PROVOKE-ing-TO-ANGER, while PROVOKE-ing-TO-ANGER (dat) | Jb 12:6, Jer 7:19 |
| παροργίζων | παροργίζω | παρ·οργιζ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while PROVOKE-ing-TO-ANGER (nom) | Sir 3:16, PsSol 4:1 |
| παροργιοῦσιν | παροργίζω | παρ·οργι(ε)·[σ]ουσι(ν), παρ·οργι(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-PROVOKE-TO-ANGER, going-to-PROVOKE (fut ptcp) (dat) | Jdt 11:11 |
| παροργίσαι | παροργίζω | παρ·οργι·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-PROVOKE-TO-ANGER, be-you(sg)-PROVOKE-ed-TO-ANGER!, he/she/it-happens-to-PROVOKE-TO-ANGER (opt) | Dt 4:25, Dt 31:29, 3Kgs 16:2, 3Kgs 16:7, 3Kgs 16:13, 3Kgs 16:26, 3Kgs 16:33, 3Kgs 20:20, 4Kgs 17:11, 4Kgs 17:17, 4Kgs 21:6, 2Chr 33:6, Zec 8:14, Jer 11:17, Bar 4:6, Ez 16:26, Ez 16:54 |
| παροργίσῃς | παροργίζω | παρ·οργι·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-PROVOKE-TO-ANGER | Sir 4:2 |
| παροργισθήσεται | παροργίζω | παρ·οργισ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-PROVOKE-ed-TO-ANGER | DnOG 11:36 |
| παροργίσωσίν | παροργίζω | παρ·οργι·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-PROVOKE-TO-ANGER | 4Kgs 22:17, 2Chr 34:25, Jer 7:18 |
| παροργιῶ | παροργίζω | παρ·οργι(ε)·[σ]ω | fut act ind 1st sg | I-will-PROVOKE-TO-ANGER | Dt 32:21, Ode 2:21, Ez 32:9 |
| παρώργισα | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σα | 1aor act ind 1st sg | I-PROVOKE-ed-TO-ANGER | Ode 12:10 |
| παρώργισαν | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-PROVOKE-ed-TO-ANGER | JgsB 2:12, JgsA 2:12, JgsA 2:17, 2Chr 28:25, 2Esd 5:12, Ps 77:40, Ps 77:58, Ps 105:16, Ps 105:32, PsSol 4:21 |
| παρώργισάν | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-PROVOKE-ed-TO-ANGER | Dt 32:21, Ode 2:21, Jer 8:19, Ez 20:27 |
| παρώργισας | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-PROVOKE-ed-TO-ANGER | 3Kgs 20:22 |
| παρωργίσατε | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-PROVOKE-ed-TO-ANGER | Is 1:4 |
| παρώργισεν | παροργίζω | παρ·ε·οργι·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PROVOKE-ed-TO-ANGER | 3Kgs 15:30, 3Kgs 22:54, 4Kgs 23:26, 2Chr 35:19c, Hos 12:15, Mi 2:7 |
| παρωργισμένην | παροργίζω | παρ·ωργισ·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-PROVOKE-ed-TO-ANGER (acc) | Sir 4:3 |