| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παρελεύσεσθε | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σεσθε | fut mp ind 2nd pl | you(pl)-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Gn 18:5 |
| παρελεύσεται | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σεται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Ex 12:23, Nm 32:21, Nm 34:4, JoB 15:10, JoB 15:11, JoB 16:2, JoB 16:6, JoB 18:17, 3Kgs 19:11, Ps 148:6, Wsd 2:4, Sir 11:19, Is 10:28, Is 10:29, Is 28:19, Jer 40:13, DnOG 11:10, DnOG 11:26, DnOG 12:1, DnTh 6:13, DnTh 7:14, DnTh 11:10, DnTh 11:40 |
| παρελεύσεταί | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σεται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Is 33:22 |
| παρελεύσῃ | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σῃ | fut mp ind 2nd sg | you(sg)-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Ex 23:5 |
| παρελεύσομαι | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Ex 33:19, Dt 2:27, Dt 2:28, JgsB 11:17, JgsA 11:17, JgsA 11:19 |
| παρελευσόμεθα | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σομεθα | fut mp ind 1st pl | we-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Nm 20:17, Nm 20:19, Nm 21:22, JgsB 19:12, JgsA 19:12, 1Mc 5:48 |
| παρελεύσονται | παρέρχομαι | παρ·ελευ·σονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-COME/PASS-BESIDE-ed | Nm 32:27, Ps 103:9 |
| παρεληλυθότα | παρέρχομαι | παρ·εληλυθ·[κ]οτ·α | perf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc pl | having COME/PASS-BESIDE-ed (acc, nom|acc|voc) | Sir 42:19 |
| παρεληλυθότας | παρέρχομαι | παρ·εληλυθ·[κ]οτ·ας | perf act ptcp mas acc pl | having COME/PASS-BESIDE-ed (acc) | Jer 41:18 |
| παρέλθατε | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-COME/PASS-BESIDE-you(pl)! | Dt 2:24 |
| παρελθάτω | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ατω | 1aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-COME/PASS-BESIDE! | Gn 30:32, Sir 14:14 |
| πάρελθε | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ε | 2aor act imp 2nd sg | do-COME/PASS-BESIDE-you(sg)! | Sir 29:26 |
| παρελθεῖν | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ειν | 2aor act inf | to-COME/PASS-BESIDE | Nm 20:21, Nm 21:23, Dt 2:30, Dt 17:2, Dt 29:11, JgsB 11:20, 2Kgs 15:24, 4Kgs 6:9, 2Esd 12:14, 1Mc 2:22, Am 7:8, Am 8:2 |
| παρελθέτω | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ετω | 2aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-COME/PASS-BESIDE! | Jdt 5:21 |
| παρελθέτωσαν | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ετωσαν | 2aor act imp 3rd pl | let-them-COME/PASS-BESIDE! | JoB 6:8 |
| παρέλθῃ | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ῃ, παρ·ελθ·ῃ | 1aor act sub 3rd sg, 2aor act sub 3rd sg | he/she/it-should-COME/PASS-BESIDE | Ex 15:16, Ex 33:22, Ps 56:2, Ode 1:16, Ode 5:20, Jb 9:11, Jb 14:16, PsSol 11:6, Is 26:20, Is 28:15, Is 28:17, Is 28:19, Is 35:8, DnTh 2:9 |
| παρέλθῃς | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ῃς, παρ·ελθ·ῃς | 1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-COME/PASS-BESIDE | Gn 18:3, Jdt 11:10 |
| παρέλθοι | παρέρχομαι | παρ·ελθ·οι | 2aor act opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-COME/PASS-BESIDE (opt) | Ps 89:5, Ps 89:6 |
| παρελθὸν | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ον, παρ·ελθ·ο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, 2aor act ptcp mas voc sg or 2aor act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-COME/PASS-BESIDE-you(sg)!, upon COME/PASS-BESIDE-ing (nom|acc|voc, voc) | Jb 11:16 |
| παρελθόντες | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ο[υ]ντ·ες | 2aor act ptcp mas nom|voc pl | upon COME/PASS-BESIDE-ing (nom|voc) | Prv 22:3 |
| παρελθόντων | παρέρχομαι | παρ·ελθ·οντων, παρ·ελθ·ο[υ]ντ·ων | 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl | let-them-COME/PASS-BESIDE! (classical), upon COME/PASS-BESIDE-ing (gen) | Wsd 11:12 |
| παρέλθω | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ω, παρ·ελθ·ω | 1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sg | I-should-COME/PASS-BESIDE | Ex 33:22, Dt 2:29, Ps 140:10, Jb 23:12 |
| παρέλθωμεν | παρέρχομαι | παρ·ελθ·[σ]ωμεν, παρ·ελθ·ωμεν | 1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st pl | we-should-COME/PASS-BESIDE | Nm 20:17, Nm 21:22, JgsB 11:19, Is 51:23 |
| παρελθὼν | παρέρχομαι | παρ·ελθ·ο[υ]ν[τ]·^ | 2aor act ptcp mas nom sg | upon COME/PASS-BESIDE-ing (nom) | Ex 3:3 |
| παρερχομένους | παρέρχομαι | παρ·ερχ·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-COME/PASS-BESIDE-ed (acc) | 4Kgs 3:10 |
| παρῆλθαν | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-COME/PASS-BESIDE-ed | JgsB 12:1, JgsA 18:13, 2Kgs 17:20 |
| παρῆλθεν | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), παρ·ε·ελθ·ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-COME/PASS-BESIDE-ed | Gn 32:32, Ex 34:6, JgsB 3:26, JgsB 11:29, JgsB 11:32, JgsA 3:26, 1Kgs 16:8, 2Kgs 15:22, 2Kgs 16:1, 2Kgs 18:9, 2Kgs 20:13, 2Kgs 23:4, 3Kgs 18:29, 2Chr 9:2, 2Chr 18:23, Est 10:3b, Jdt 2:24, Prv 27:13, Cant 2:11, Cant 5:6, Jb 28:8, Wsd 5:9, Sir 42:20, Jer 8:20, Jer 48:8, DnTh 4:31 |
| παρῆλθες | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·ες | 2aor act ind 2nd sg | you(sg)-COME/PASS-BESIDE-ed | JgsB 12:1 |
| παρήλθετε | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·ετε | 2aor act ind 2nd pl | you(pl)-COME/PASS-BESIDE-ed | Dt 29:15 |
| παρήλθομεν | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·ομεν | 2aor act ind 1st pl | we-COME/PASS-BESIDE-ed | Nm 13:32, Dt 2:8, Dt 2:13, Dt 2:14, Dt 29:15, JoB 4:23, JoB 24:17 |
| παρῆλθον | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-COME/PASS-BESIDE-ed, they-COME/PASS-BESIDE-ed | Gn 41:53, Gn 50:4, Dt 26:13, JgsB 9:26, JgsB 12:3, JgsB 18:13, JgsB 19:14, JgsA 19:14, 2Kgs 2:15, 2Chr 8:15, 2Esd 12:14, Jdt 15:5, 4Mc 11:3, Ps 36:36, Cant 3:4, Jb 17:11, Is 34:16 |
| παρῆλθόν | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-COME/PASS-BESIDE-ed, they-COME/PASS-BESIDE-ed | Jb 6:15 |
| παρήλθοσαν | παρέρχομαι | παρ·ε·ελθ·οσαν | 2aor act ind 3rd pl alt | they-COME/PASS-BESIDE-ed | 2Esd 19:11 |