| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παρακάλει | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ει, παρα·καλ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-ENTREAT/COMFORT-ing, you(sg)-are-being-ENTREAT/COMFORT-ed (classical), be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ing! | Sir 30:23 |
| παρακαλεῖν | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-ENTREAT/COMFORT-ing | Is 22:4 |
| παρακαλεῖσθαι | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-ENTREAT/COMFORT-ed | Gn 37:35 |
| παρακαλεῖται | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-ENTREAT/COMFORT-ed | 2Mc 7:6 |
| παρακαλεῖτε | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-ENTREAT/COMFORT-ing, be-you(pl)-ENTREAT/COMFORT-ing! | Is 10:31, Is 10:32, Is 13:2, Is 40:1 |
| παρακαλεῖτέ | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-ENTREAT/COMFORT-ing, be-you(pl)-ENTREAT/COMFORT-ing! | Jb 21:34 |
| παρακαλέσαι | παρακαλέω | παρα·καλε·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-ENTREAT/COMFORT, be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed!, he/she/it-happens-to-ENTREAT/COMFORT (opt) | Gn 37:35, 2Kgs 10:2, 1Chr 7:22, 1Chr 19:2, 3Mc 1:6, Ps 118:76, Jb 2:11, Is 61:2 |
| παρακαλέσαντες | παρακαλέω | παρα·καλε·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon ENTREAT/COMFORT-ing (nom|voc) | 2Mc 12:3 |
| παρακαλέσας | παρακαλέω | παρα·καλε·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon ENTREAT/COMFORT-ing (nom|voc) | 2Mc 13:12, 2Mc 13:14 |
| παρακαλέσατε | παρακαλέω | παρα·καλε·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-ENTREAT/COMFORT-you(pl)! | Is 35:4, Is 40:2 |
| παρακαλέσει | παρακαλέω | παρα·καλε·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-ENTREAT/COMFORT, you(sg)-will-be-ENTREAT/COMFORT-ed (classical) | Jb 7:13, Is 40:11, Is 49:10, Is 51:19, Is 66:13, Bar 4:30, Lam 2:13 |
| παρακαλέσεις | παρακαλέω | παρα·καλε·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-ENTREAT/COMFORT | Ps 118:82 |
| παρακαλέσετε | παρακαλέω | παρα·καλε·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-ENTREAT/COMFORT | Ez 24:23 |
| παρακαλέσῃ | παρακαλέω | παρα·καλε·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-ENTREAT/COMFORT-ed, he/she/it-should-ENTREAT/COMFORT, you(sg)-should-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Dt 13:7 |
| παρακάλεσον | παρακαλέω | παρα·καλε·σον, παρα·καλε·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-ENTREAT/COMFORT-you(sg)!, going-to-ENTREAT/COMFORT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Dt 3:28 |
| παρακαλέσοντα | παρακαλέω | παρα·καλε·σο[υ]ντ·α | fut act ptcp mas acc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc pl | going-to-ENTREAT/COMFORT (fut ptcp) (acc, nom|acc|voc) | 2Mc 11:32 |
| παρακαλέσουσιν | παρακαλέω | παρα·καλε·σουσι(ν), παρα·καλε·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-ENTREAT/COMFORT, going-to-ENTREAT/COMFORT (fut ptcp) (dat) | Ez 14:23 |
| παρακαλέσω | παρακαλέω | παρα·καλε·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-ENTREAT/COMFORT, I-should-ENTREAT/COMFORT | Is 21:2, Is 41:27, Is 51:3, Is 66:13 |
| παρακαλέσωσί | παρακαλέω | παρα·καλε·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-ENTREAT/COMFORT | Prv 1:10 |
| παρακαλούμενος | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-ENTREAT/COMFORT-ed (nom) | 4Mc 10:1 |
| παρακαλοῦντας | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while ENTREAT/COMFORT-ing (acc) | 2Kgs 10:3, 1Chr 19:3, Ps 68:21 |
| παρακαλοῦντες | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while ENTREAT/COMFORT-ing (nom|voc) | Is 33:7, Is 57:5 |
| παρακαλοῦντος | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while ENTREAT/COMFORT-ing (gen) | 4Mc 8:17 |
| παρακαλοῦσα | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while ENTREAT/COMFORT-ing (nom|voc) | 4Mc 16:24 |
| παρακαλῶ | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-ENTREAT/COMFORT-ing, I-should-be-ENTREAT/COMFORT-ing | 2Mc 6:12, 2Mc 9:26, 4Mc 8:5, Prv 8:4 |
| παρακαλῶν | παρακαλέω | παρα·καλ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while ENTREAT/COMFORT-ing (nom) | 1Mc 5:53, 4Mc 12:6, Qoh 4:1, Jb 29:25, Is 51:12, Is 51:18, Lam 1:2, Lam 1:9, Lam 1:16, Lam 1:17, Lam 1:21 |
| παρακέκλημαι | παρακαλέω | παρα·κεκλη·μαι | perf mp ind 1st sg | I-have-been-ENTREAT/COMFORT-ed | 1Kgs 15:11 |
| παρακεκλημένοι | παρακαλέω | παρα·κεκλη·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-ENTREAT/COMFORT-ed (nom|voc) | Ps 125:1 |
| παρακέκλησθε | παρακαλέω | παρα·κεκλη·σθε, παρα·[ε]·κεκλη·σθε | perf mp ind 2nd pl or perf mp imp 2nd pl, plup mp ind 2nd pl | you(pl)-have-been-ENTREAT/COMFORT-ed, be-you(pl)-having-been-ENTREAT/COMFORT-ed!, you(pl)-had-been-ENTREAT/COMFORT-ed! | Sir 0:15 |
| παρακληθεὶς | παρακαλέω | παρα·κλη·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-ENTREAT/COMFORT-ed (nom|voc) | Gn 38:12, Ode 11:16, Is 38:16 |
| παρακληθέντες | παρακαλέω | παρα·κλη·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-ENTREAT/COMFORT-ed (nom|voc) | 2Mc 15:17 |
| παρακληθῇ | παρακαλέω | παρα·κλη·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Sir 35:17 |
| παρακληθῆναι | παρακαλέω | παρα·κλη·θηναι | aor θη inf | to-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Ps 76:3 |
| παρακληθῇς | παρακαλέω | παρα·κλη·θῃς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Ez 24:17 |
| παρακληθήσεσθε | παρακαλέω | παρα·κλη·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Is 66:13, Ez 24:22 |
| παρακληθήσεται | παρακαλέω | παρα·κλη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Dt 32:36, 2Mc 7:6, Ps 134:14, Ode 2:36, Ez 32:31 |
| παρακληθήσονται | παρακαλέω | παρα·κλη·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-ENTREAT/COMFORT-ed | Is 66:12 |
| παρακλήθητι | παρακαλέω | παρα·κλη·θητι | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed! | Ps 89:13, Sir 38:17, Sir 38:23 |
| παρεκάλει | παρακαλέω | παρα·ε·καλ(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-ENTREAT/COMFORT-ing | Est 5:1e, Est 5:2b, 2Mc 2:3, 2Mc 4:34, 2Mc 7:21, 2Mc 8:16, 2Mc 11:15, 2Mc 13:3, 2Mc 15:8, 3Mc 1:4, 3Mc 5:36, 4Mc 4:11 |
| παρεκάλεσα | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σα | 1aor act ind 1st sg | I-ENTREAT/COMFORT-ed | Is 51:3, Is 57:18 |
| παρεκάλεσαν | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-ENTREAT/COMFORT-ed | Jdt 6:20, 1Mc 12:50, Ps 22:4, Jb 42:11, Sir 49:10 |
| παρεκάλεσας | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed | Ex 15:13, Ode 1:13, Jb 4:3 |
| παρεκάλεσάς | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-ENTREAT/COMFORT-ed | Ru 2:13, Ps 70:21, Ps 85:17 |
| παρεκάλεσε | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-ENTREAT/COMFORT-ed | 2Mc 12:42 |
| παρεκάλεσεν | παρακαλέω | παρα·ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-ENTREAT/COMFORT-ed | Gn 50:21, 1Kgs 22:4, 2Kgs 12:24, 1Mc 9:35, 1Mc 13:3, 2Mc 13:23, 2Mc 14:25, Ps 118:50, Sir 17:24, Sir 48:24, Is 49:13 |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | παρα·ε·καλ(ε)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-ENTREAT/COMFORT-ing, they-were-ENTREAT/COMFORT-ing | 2Mc 6:21, 2Mc 7:5, 3Mc 3:8, Zec 10:2, Ez 31:16 |
| παρεκλήθη | παρακαλέω | παρα·ε·κλη·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-ENTREAT/COMFORT-ed | Gn 24:67, JgsB 2:18, JgsB 21:15, JgsA 2:18, JgsA 21:15, 2Kgs 13:39, 2Kgs 24:16 |
| παρεκλήθην | παρακαλέω | παρα·ε·κλη·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-ENTREAT/COMFORT-ed | Ps 118:52 |
| παρεκλήθης | παρακαλέω | παρα·ε·κλη·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-ENTREAT/COMFORT-ed | Is 54:11 |
| παρεκλήθησαν | παρακαλέω | παρα·ε·κλη·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-ENTREAT/COMFORT-ed | JgsB 21:6, JgsA 21:6 |