Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) μεταβαλεῖ μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-CHANGE/ALTER, you(sg)-will-be-CHANGE/ALTER-ed (classical) Ex 7:17 , Hb 1:11 , Is 29:22 , Is 60:5 μεταβάλῃ μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ῃ, μετα·βαλ·ῃ fut mp ind 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg you(sg)-will-be-CHANGE/ALTER-ed, he/she/it-should-CHANGE/ALTER, you(sg)-should-be-CHANGE/ALTER-ed Lv 13:3 , Lv 13:16 μεταβάλλει μεταβάλλω μετα·βαλλ·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-CHANGE/ALTER-ing, you(sg)-are-being-CHANGE/ALTER-ed (classical) Sir 18:26 μεταβαλλόμενον μεταβάλλω μετα·βαλλ·ομεν·ον pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg while being-CHANGE/ALTER-ed (acc, nom|acc|voc) 4Mc 6:24 μεταβαλοίμεθα μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]οιμεθα, μετα·βαλ·οιμεθα fut mp opt 1st pl, 2aor mp opt 1st pl (fut opt), we-happen-to-be-CHANGE/ALTER-ed (opt) 4Mc 6:18 μεταβαλόμενοι μεταβάλλω μετα·βαλ·ομεν·οι 2aor mp ptcp mas nom|voc pl upon being-CHANGE/ALTER-ed (nom|voc) JoB 8:21 , Jb 11:19 μεταβαλόντων μεταβάλλω μετα·βαλ·οντων, μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ων 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl let-them-CHANGE/ALTER! (classical), upon CHANGE/ALTER-ing (gen) 2Mc 6:29 μεταβαλοῦσα μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·α, μετα·βαλ·ουσ·α fut act ptcp fem nom|voc sg, 2aor act ptcp fem nom|voc sg going-to-CHANGE/ALTER (fut ptcp) (nom|voc), upon CHANGE/ALTER-ing (nom|voc) Lv 13:7 μεταβαλοῦσιν μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσι(ν), μετα·βαλ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν), μετα·βαλ·ου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl, 2aor act ptcp mas dat pl or 2aor act ptcp neu dat pl they-will-CHANGE/ALTER, going-to-CHANGE/ALTER (fut ptcp) (dat), upon CHANGE/ALTER-ing (dat) Is 13:8 μεταβαλὼν μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, μετα·βαλ·ο[υ]ν[τ]·^ fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg going-to-CHANGE/ALTER (fut ptcp) (nom), upon CHANGE/ALTER-ing (nom) 3Mc 1:3 , Jb 10:16 μεταβαλών μεταβάλλω μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, μετα·βαλ·ο[υ]ν[τ]·^ fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg going-to-CHANGE/ALTER (fut ptcp) (nom), upon CHANGE/ALTER-ing (nom) Jb 10:8 μεταβεβληκυῖαν μεταβάλλω μετα·βεβλη·κυι·αν perf act ptcp fem acc sg having CHANGE/ALTER-ed (acc) Jdt 10:7 μετέβαλεν μεταβάλλω μετα·ε·βαλ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-CHANGE/ALTER-ed Ex 7:20 , Ex 10:19 , Lv 13:4 , Lv 13:10 , Lv 13:13 , Lv 13:17 , Lv 13:20 , Lv 13:25 , Lv 13:55 , JoB 7:8 , Est 5:1d , Est 5:1e μετεβάλλετο μεταβάλλω μετα·ε·βαλλ·ετο impf mp ind 3rd sg he/she/it-was-being-CHANGE/ALTER-ed 4Mc 15:14 , Wsd 19:19