| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐμέθυσα | μεθύσκω | ε·μεθυ·σα | 1aor act ind 1st sg | I-GET-ed-DRUNK | Jer 38:25 |
| ἐμέθυσας | μεθύσκω | ε·μεθυ·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-GET-ed-DRUNK | Ps 64:10 |
| ἐμέθυσεν | μεθύσκω | ε·μεθυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GET-ed-DRUNK | 2Kgs 11:13, Sir 39:22 |
| ἐμέθυσέν | μεθύσκω | ε·μεθυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GET-ed-DRUNK | Lam 3:15 |
| ἐμεθύσθη | μεθύσκω | ε·μεθυσ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-GET-ed-DRUNK | Gn 9:21, 1Mc 16:16, Is 34:5 |
| ἐμεθύσθησαν | μεθύσκω | ε·μεθυσ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-GET-ed-DRUNK | Gn 43:34 |
| μεθύσατε | μεθύσκω | μεθυ·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-GET-you(pl)-DRUNK! | Jer 31:26 |
| μεθύσει | μεθύσκω | μεθυ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-GET-DRUNK, you(sg)-will-be-GET-ed-DRUNK (classical) | Jer 28:57 |
| μεθύσῃ | μεθύσκω | μεθυ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-GET-ed-DRUNK, he/she/it-should-GET-DRUNK, you(sg)-should-be-GET-ed-DRUNK | Is 55:10 |
| μεθυσθήσεται | μεθύσκω | μεθυσ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-GET-ed-DRUNK | Jdt 6:4, Is 34:7, Jer 26:10 |
| μεθυσθήσῃ | μεθύσκω | μεθυσ·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-GET-ed-DRUNK | 1Kgs 1:14, Na 3:11, Lam 4:21 |
| μεθυσθήσονται | μεθύσκω | μεθυσ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-GET-ed-DRUNK | Ps 35:9, Hos 14:8, Is 49:26 |
| μεθύσθητε | μεθύσκω | μεθυσ·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-GET-ed-DRUNK!, you(pl)-should-be-GET-ed-DRUNK | Cant 5:1, Jer 32:27 |
| μεθύσκει | μεθύσκω | μεθυσκ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-GET-ing-DRUNK, you(sg)-are-being-GET-ed-DRUNK (classical) | Sir 1:16 |
| μεθύσκεσθε | μεθύσκω | μεθυσκ·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-GET-ed-DRUNK, be-you(pl)-being-GET-ed-DRUNK! | Prv 23:31 |
| μεθύσκον | μεθύσκω | μεθυσκ·ο[υ]ν[τ] | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | while GET-ing-DRUNK (nom|acc|voc, voc) | Ps 22:5, Jer 28:7 |
| μεθύσκοντά | μεθύσκω | μεθυσκ·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while GET-ing-DRUNK (acc, nom|acc|voc) | Sir 32:13 |
| μεθύσκονται | μεθύσκω | μεθυσκ·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-GET-ed-DRUNK | Prv 4:17 |
| μεθύσκων | μεθύσκω | μεθυσκ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while GET-ing-DRUNK (nom) | Hb 2:15 |
| μέθυσον | μέθυσος or μεθύσκω | μεθυσ·ον; μεθυ·σον, μεθυ·σο[υ]ν[τ] | (mas) acc sg; 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | intoxicated person (acc); do-GET-you(sg)-DRUNK!, going-to-GET (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Ps 64:11 |
| μεθύσω | μεθύσκω | μεθυ·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-GET-DRUNK, I-should-GET-DRUNK | Dt 32:42, Ode 2:42, Sir 24:31, Jer 28:39, Jer 38:14 |
| μεμεθυσμένῳ | μεθύσκω | μεμεθυσ·μεν·ῳ | perf mp ptcp mas dat sg or perf mp ptcp neu dat sg | having-been-GET-ed-DRUNK (dat) | Is 7:20 |