| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐμαστίγου | μαστιγόω | ε·μαστιγ(ο)·ε, ε·μαστιγ(ο)·ου | impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg | he/she/it-was-WHIP-ing, you(sg)-were-being-WHIP-ed | 3Kgs 12:24r |
| ἐμαστίγουν | μαστιγόω | ε·μαστιγ(ο)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-WHIP-ing, they-were-WHIP-ing | 2Mc 3:26 |
| ἐμαστιγώθησαν | μαστιγόω | ε·μαστιγω·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-WHIP-ed | Ex 5:14, Wsd 16:16 |
| ἐμαστίγωσας | μαστιγόω | ε·μαστιγω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-WHIP-ed | TbBA 11:14, Jb 30:21, Jer 5:3 |
| ἐμαστίγωσέν | μαστιγόω | ε·μαστιγω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-WHIP-ed | TbS 11:14 |
| μαστιγοῖ | μαστιγόω | μαστιγ(ο)·ει, μαστιγ(ο)·ῃ, μαστιγ(ο)·οι | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | he/she/it-is-WHIP-ing, you(sg)-are-being-WHIP-ed, you(sg)-are-being-WHIP-ed (classical), he/she/it-should-be-WHIP-ing, you(sg)-should-be-being-WHIP-ed, he/she/it-happens-to-be-WHIP-ing (opt) | Jdt 8:27, TbBA 13:2, TbS 13:2, Prv 3:12 |
| μαστιγοῖς | μαστιγόω | μαστιγ(ο)·εις, μαστιγ(ο)·ῃς, μαστιγ(ο)·οις | pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | you(sg)-are-WHIP-ing, you(sg)-should-be-WHIP-ing, you(sg)-happen-to-be-WHIP-ing (opt) | TbBA 3:9, TbS 3:9, Prv 27:22, Wsd 12:22 |
| μαστιγούμενος | μαστιγόω | μαστιγ(ο)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-WHIP-ed (nom) | 2Mc 6:30 |
| μαστιγουμένου | μαστιγόω | μαστιγ(ο)·ομεν·ου | pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg | while being-WHIP-ed (gen) | Prv 19:25 |
| μαστιγωθεὶς | μαστιγόω | μαστιγω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-WHIP-ed (nom|voc) | 2Mc 5:18, Prv 17:10 |
| μαστιγωθῇς | μαστιγόω | μαστιγω·θῃς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-WHIP-ed | 2Chr 25:16 |
| μαστιγωθήσονται | μαστιγόω | μαστιγω·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-WHIP-ed | Ps 72:5 |
| μαστίγων | μάστιξ or μαστιγόω | μαστιγ·ων; μαστιγ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | scourgings/afflictions/maladies (gen); while WHIP-ing (nom) | 2Mc 7:37, Na 3:2 |
| μαστιγῶσαι | μαστιγόω | μαστιγω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-WHIP, be-you(sg)-WHIP-ed!, he/she/it-happens-to-WHIP (opt) | Dt 25:3 |
| μαστιγώσει | μαστιγόω | μαστιγω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-WHIP, you(sg)-will-be-WHIP-ed (classical) | TbBA 13:5, TbBA 13:10, TbS 13:5 |
| μαστιγώσουσί | μαστιγόω | μαστιγω·σουσι(ν), μαστιγω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-WHIP, going-to-WHIP (fut ptcp) (dat) | DnOG 4:26 |
| μαστιγώσουσιν | μαστιγόω | μαστιγω·σουσι(ν), μαστιγω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-WHIP, going-to-WHIP (fut ptcp) (dat) | Dt 25:2, Dt 25:3 |
| μεμαστιγωμένον | μαστιγόω | μεμαστιγω·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-WHIP-ed (acc, nom|acc|voc) | 2Mc 3:38 |
| μεμαστιγωμένος | μαστιγόω | μεμαστιγω·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-WHIP-ed (nom) | 2Mc 3:34, Ps 72:14, Sir 30:14 |
| μεμαστίγωνται | μαστιγόω | μεμαστιγω·νται | perf mp ind 3rd pl | they-have-been-WHIP-ed | Ex 5:16 |
| μεμαστίγωσαι | μαστιγόω | μεμαστιγω·σαι | perf mp ind 2nd sg | you(sg)-have-been-WHIP-ed | Jb 15:11 |