| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐκράτει | κρατέω | ε·κρατ(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-SEIZE/TAKE-HOLD-ing | 2Esd 14:11, 2Mc 4:27 |
| ἐκρατήθη | κρατέω | ε·κρατη·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | JoB 18:1 |
| ἐκρατήθησαν | κρατέω | ε·κρατη·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | Jdt 5:18 |
| ἐκράτησα | κρατέω | ε·κρατη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | JgsB 20:6, 1Kgs 17:35, 2Esd 15:16, 1Mc 10:52, Cant 3:4, Is 45:1, DnOG 4:37b, DnTh 10:8 |
| ἐκρατήσαμεν | κρατέω | ε·κρατη·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | Dt 2:34, Dt 3:4 |
| ἐκράτησαν | κρατέω | ε·κρατη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | Gn 19:16, JgsB 7:20, JgsB 16:21, 2Kgs 2:16, 2Esd 13:6, 2Esd 13:13, 2Esd 13:17, 2Esd 13:18, 2Esd 13:22, 2Esd 13:27, 2Esd 13:28, 2Esd 13:32, Jdt 15:7, 4Mc 16:2, Ps 55:1 |
| ἐκράτησας | κρατέω | ε·κρατη·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | Ps 72:23, Jer 20:7 |
| ἐκράτησε | κρατέω | ε·κρατη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | Jdt 1:14 |
| ἐκράτησεν | κρατέω | ε·κρατη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | JgsB 8:12, JgsB 16:29, JgsB 19:29, JgsA 7:8, JgsA 8:12, Ru 3:15, 1Kgs 15:27, 2Kgs 1:11, 2Kgs 6:6, 2Kgs 20:9, 4Kgs 4:8, 2Esd 13:8, 2Esd 13:9, 2Esd 13:10, 2Esd 13:11, 2Esd 13:12, 2Esd 13:14, 2Esd 13:16, 2Esd 13:17, 2Esd 13:19, 2Esd 13:20, 2Esd 13:21, 2Esd 13:23, 2Esd 13:24, 2Esd 13:29, 2Esd 13:30, 2Esd 13:31, Est 1:1s, TbBA 6:3, TbS 6:3, 1Mc 1:2, 1Mc 2:10, 1Mc 14:6, 2Mc 5:7, Ps 72:6, Prv 30:4, BelTh 1:19 |
| κεκρατήκαμεν | κρατέω | κεκρατη·καμεν | perf act ind 1st pl | we-have-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | 1Mc 15:33 |
| κεκρατήκει | κρατέω | [ε]·κεκρατη·κει | plup act ind 3rd sg | he/she/it-had-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | 4Mc 6:32 |
| κεκρατηκέναι | κρατέω | κεκρατη·κεναι | perf act inf | to-have-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | 2Mc 14:2, 4Mc 6:35 |
| κεκρατημένος | κρατέω | κεκρατη·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (nom) | 3Mc 5:27 |
| κρατεῖ | κράτος or κρατύς or κρατέω | κρατ(ε)·ι; κρατ(υ)·ι; κρατ(ε)·ει, κρατ(ε)·ε | (neu) dat sg; neu dat sg or mas dat sg; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | might (dat); mighty (dat); he/she/it-is-SEIZE/TAKE-HOLD-ing, you(sg)-are-being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (classical), be-you(sg)-SEIZE/TAKE-HOLD-ing! | 1Esd 4:38, 4Mc 1:5, 4Mc 1:6, 4Mc 2:10, 4Mc 2:24, Jb 9:19 |
| κράτει | κράτος or κρατύς or κρατέω | κρατ(ε)·ι; κρατ(υ)·ι; κρατ(ε)·ει, κρατ(ε)·ε | (neu) dat sg; neu dat sg or mas dat sg; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | might (dat); mighty (dat); he/she/it-is-SEIZE/TAKE-HOLD-ing, you(sg)-are-being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (classical), be-you(sg)-SEIZE/TAKE-HOLD-ing! | Jb 21:23, Wsd 11:21, Is 40:26, DnTh 4:30 |
| κρατεῖν | κρατέω | κρατ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ing | 4Mc 2:6, 4Mc 2:15, 4Mc 2:20, 4Mc 5:23, 4Mc 6:35, 4Mc 7:18, Ez 21:16 |
| κρατεῖς | κρατύς or κρατέω | κρατ(υ)·ες, κρατ(υ)·ας; κρατ(ε)·εις | mas nom|voc pl, mas acc pl; pres act ind 2nd sg | mighty (acc, nom|voc); you(sg)-are-SEIZE/TAKE-HOLD-ing | 1Mc 15:7 |
| κρατεῖται | κρατέω | κρατ(ε)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | 4Mc 2:9 |
| κρατηθείσης | κρατέω | κρατη·θεισ·ης | aor θη ptcp fem gen sg | upon being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (gen) | 2Mc 15:37 |
| κρατῆσαι | κρατέω | κρατη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-SEIZE/TAKE-HOLD, be-you(sg)-SEIZE/TAKE-HOLD-ed!, he/she/it-happens-to-SEIZE/TAKE-HOLD (opt) | 4Mc 14:1, Qoh 2:3, Wsd 10:2, DnTh 11:2 |
| κρατήσαντας | κρατέω | κρατη·σαντ·ας | 1aor act ptcp mas acc pl | upon SEIZE/TAKE-HOLD-ing (acc) | 3Mc 6:25 |
| κρατήσας | κρατέω | κρατη·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon SEIZE/TAKE-HOLD-ing (nom|voc) | 2Mc 4:10 |
| κρατήσει | κρατέω | κρατη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (classical) | Ps 136:9, Prv 12:24, Prv 17:2, Prv 28:22, Sir 21:14, Hb 1:10, Is 32:17, Ez 7:13, DnOG 4:31, DnOG 11:43, DnTh 11:6 |
| κρατήσῃ | κρατέω | κρατη·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed, he/she/it-should-SEIZE/TAKE-HOLD, you(sg)-should-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ed | 1Chr 19:12, Sir 27:3, Sir 28:22, Am 2:14 |
| κράτησον | κρατέω | κρατη·σον, κρατη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-SEIZE/TAKE-HOLD-you(sg)!, going-to-SEIZE/TAKE-HOLD (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Gn 21:18, Na 2:2 |
| κρατήσουσιν | κρατέω | κρατη·σουσι(ν), κρατη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-SEIZE/TAKE-HOLD, going-to-SEIZE/TAKE-HOLD (fut ptcp) (dat) | 4Kgs 12:6, 1Esd 4:50, Prv 14:18, Wsd 3:8, Jer 6:23, Ez 22:14 |
| κρατήσω | κρατέω | κρατη·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-SEIZE/TAKE-HOLD, I-should-SEIZE/TAKE-HOLD | Cant 7:9, Is 42:6 |
| κρατήσωμεν | κρατέω | κρατη·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-SEIZE/TAKE-HOLD | 1Mc 15:9 |
| κρατήσωσιν | κρατέω | κρατη·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-SEIZE/TAKE-HOLD | 1Chr 19:12 |
| κρατούμενα | κρατέω | κρατ(ε)·ομεν·α | pres mp ptcp neu nom|acc|voc pl | while being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (nom|acc|voc) | DnTh 5:12 |
| κρατουμένων | κρατέω | κρατ(ε)·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-SEIZE/TAKE-HOLD-ed (gen) | 3Mc 1:1 |
| κρατοῦντα | κρατέω | κρατ(ε)·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (acc, nom|acc|voc) | JgsB 16:26 |
| κρατοῦντας | κρατέω | κρατ(ε)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (acc) | 2Chr 25:5 |
| κρατοῦντες | κρατέω | κρατ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (nom|voc) | 2Esd 14:15, Prv 18:21, Wsd 6:2, Bar 4:1 |
| κρατοῦντι | κρατέω | κρατ(ε)·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (dat) | Wsd 14:19 |
| κρατούντων | κρατέω | κρατ(ε)·οντων, κρατ(ε)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-SEIZE/TAKE-HOLD-ing! (classical), while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (gen) | 2Mc 4:50, Sir 1:19 |
| κρατοῦσα | κρατέω | κρατ(ε)·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (nom|voc) | 4Mc 15:26 |
| κρατοῦσι | κρατέω | κρατ(ε)·ουσι(ν), κρατ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-SEIZE/TAKE-HOLD-ing, while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (dat) | Prv 8:16 |
| κρατῶν | κράτος or κρατέω | κρατ(ε)·ων; κρατ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (neu) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | mights (gen); while SEIZE/TAKE-HOLD-ing (nom) | 2Kgs 3:6, 2Kgs 3:29, Est 4:17b, 4Mc 2:9, Prv 16:32, Prv 26:17, Jb 26:9, Sir 4:13, Sir 10:13, Sir 25:11, Sir 26:7, Sir 38:25, Is 41:13 |