| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| κατάξας | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon BRING-DOWN-ing (nom|voc); upon BREAK-ing (nom|voc) | 2Kgs 22:35 |
| κατάξει | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-BRING-DOWN, you(sg)-will-be-BRING-DOWN-ed (classical); he/she/it-will-BREAK, you(sg)-will-be-BREAK-ed (classical) | Sir 22:19, Am 3:11, Ob 1:3, Lam 3:48, Ez 26:11 |
| κατάξεις | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-BRING-DOWN; you(sg)-will-BREAK | 1Kgs 30:15, 3Kgs 2:6, 3Kgs 2:9, 3Kgs 2:35o, Ps 54:24, Ps 55:8, Ode 4:12, Hb 3:12, Is 26:5 |
| κατάξετέ | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-BRING-DOWN; you(pl)-will-BREAK | Gn 42:38, Gn 44:29 |
| κάταξον | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σον, κατ·αγ·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-BRING-DOWN-you(sg)!, going-to-BRING-DOWN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc); do-BREAK-you(sg)!, going-to-BREAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Dt 33:11, Jdt 9:8 |
| κατάξουσιν | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σουσι(ν), κατ·αγ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-BRING-DOWN, going-to-BRING-DOWN (fut ptcp) (dat); they-will-BREAK, going-to-BREAK (fut ptcp) (dat) | Gn 44:31, 3Kgs 5:23, Jer 13:17 |
| κατάξω | κατάγω or κατάγνυμι | κατ·αγ·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-BRING-DOWN, I-should-BRING-DOWN; I-will-BREAK, I-should-BREAK | 1Kgs 30:15, TbBA 3:10, TbBA 6:15, TbS 3:10, TbS 6:15, Hos 7:12, Am 9:2, Jl 4:2, Ob 1:4 |
| κατέαξαν | κατάγνυμι | κατ·ε·εαγ·σαν, κατ·εαγ·σαν[τ] | 1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg | they-BREAK-ed, upon BREAK-ing (nom|acc|voc) | Zec 2:4 |
| κατεάχθη | κατάγνυμι | κατ·ε·εαγ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-BREAK-ed | Jer 31:25 |