| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| κατάρᾳ | κατάρα or καταράομαι | καταρ·ᾳ; κατ·αρ(α)·ῃ, κατ·αρ(α)·ει | (fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres mp sub 2nd sg, pres mp ind 2nd sg classical | curse (dat); you(sg)-are-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed, you(sg)-are-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (classical), you(sg)-should-be-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Zec 8:13 |
| καταραθείη | καταράομαι | κατ·αρα·θειη | aor θη opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed (opt) | Jb 3:6, Jb 24:18 |
| καταρᾶσαί | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εσαι, κατ·αρα·σαι | pres mp ind 2nd sg alt, 1aor mp imp 2nd sg | you(sg)-are-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed, be-you(sg)-CURSE (CURSE DOWN)-ed! | Nm 23:27 |
| κατάρασαί | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εσαι, κατ·αρα·σαι | pres mp ind 2nd sg alt, 1aor mp imp 2nd sg | you(sg)-are-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed, be-you(sg)-CURSE (CURSE DOWN)-ed! | Nm 23:13 |
| καταράσαιτο | καταράομαι | κατ·αρα·σαιτο | 1aor mp opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed (opt) | Jb 3:8 |
| καταρασάμενον | καταράομαι | κατ·αρα·σαμεν·ον | 1aor mp ptcp mas acc sg or 1aor mp ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (acc, nom|acc|voc) | Lv 24:14, Lv 24:23 |
| καταράσασθαι | καταράομαι | κατ·αρα·σασθαι | 1aor mp inf | to-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Gn 8:21, 2Esd 23:2 |
| καταράσασθαί | καταράομαι | κατ·αρα·σασθαι | 1aor mp inf | to-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Dt 23:5, Sir 4:5 |
| καταράσασθε | καταράομαι | κατ·αρα·σασθε | 1aor mp imp 2nd pl | be-you(pl)-CURSE (CURSE DOWN)-ed! | JgsA 5:23, Sir 28:13 |
| καταράσει | καταράομαι | κατ·αρα·σει | fut mp ind 2nd sg classical | you(sg)-will-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed (classical) | JgsA 5:23 |
| καταράσῃ | καταράομαι | κατ·αρα·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed, you(sg)-should-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Nm 22:6, Nm 22:12, Nm 23:25, Qoh 10:20, Sir 23:14 |
| καταράσηται | καταράομαι | κατ·αρα·σηται | 1aor mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Lv 24:15 |
| καταράσηταί | καταράομαι | κατ·αρα·σηται | 1aor mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Prv 30:10 |
| καταρᾶσθαι | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Nm 24:10, 2Kgs 16:7, 2Kgs 16:10, 2Kgs 16:11, Sir 21:27 |
| καταρᾶσθε | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εσθε, κατ·αρ(α)·ησθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd pl | you(pl)-are-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed, be-you(pl)-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed!, you(pl)-should-be-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed | JgsB 5:23 |
| καταράσθω | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εσθω | pres mp imp 3rd sg | let-him/her/it-be-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed! | 2Kgs 16:10 |
| καταράσομαι | καταράομαι | κατ·αρα·σομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Gn 12:3, Mal 2:2 |
| καταράσονται | καταράομαι | κατ·αρα·σονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Ps 108:28 |
| καταράσωμαι | καταράομαι | κατ·αρα·σωμαι | 1aor mp sub 1st sg | I-should-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Nm 23:8 |
| καταράσωνται | καταράομαι | κατ·αρα·σωνται | 1aor mp sub 3rd pl | they-should-be-CURSE (CURSE DOWN)-ed | EpJer 1:65 |
| καταρᾶται | καταράομαι | κατ·αρ(α)·εται, κατ·αρ(α)·ηται | pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sg | he/she/it-is-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed, he/she/it-should-be-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Nm 23:8, 2Kgs 16:9, Prv 30:11, Sir 21:27, PsSol 3:9 |
| καταρώμενοι | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (nom|voc) | Ps 36:22 |
| καταρώμενοί | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (nom|voc) | Nm 24:9 |
| καταρωμένοις | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·οις | pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (dat) | Jer 15:10 |
| καταρώμενος | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (nom) | 2Kgs 16:5, 2Kgs 16:13, Jb 3:8, Sir 34:24 |
| καταρώμενός | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (nom) | Gn 27:29 |
| καταρωμένου | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·ου | pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (gen) | Prv 27:14, Qoh 7:21, Sir 4:6 |
| καταρωμένους | καταράομαι | κατ·αρ(α)·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-CURSE (CURSE DOWN)-ed (acc) | Gn 12:3 |
| κατηραμένην | καταράομαι | κατ·ηρα·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-CURSE (CURSE DOWN)-ed (acc) | 4Kgs 9:34 |
| κατηραμένον | καταράομαι | κατ·ηρα·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-CURSE (CURSE DOWN)-ed (acc, nom|acc|voc) | Wsd 12:11 |
| κατηρασάμην | καταράομαι | κατ·ε·αρα·σαμην | 1aor mp ind 1st sg | I-was-CURSE (CURSE DOWN)-ed | 2Esd 23:25 |
| κατηράσαντο | καταράομαι | κατ·ε·αρα·σαντο | 1aor mp ind 3rd pl | they-were-CURSE (CURSE DOWN)-ed | JgsB 9:27, 2Esd 20:30 |
| κατηράσατο | καταράομαι | κατ·ε·αρα·σατο | 1aor mp ind 3rd sg | he/she/it-was-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Gn 5:29, Lv 24:11, 1Kgs 17:43, 2Kgs 19:22, 4Kgs 2:24, Jb 3:2, Sir 33:12 |
| κατηράσατό | καταράομαι | κατ·ε·αρα·σατο | 1aor mp ind 3rd sg | he/she/it-was-CURSE (CURSE DOWN)-ed | 3Kgs 2:8, 3Kgs 2:35m |
| κατηράσω | καταράομαι | κατ·ε·αρα·σω | 1aor mp ind 2nd sg | you(sg)-were-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Qoh 7:22 |
| κατηρῶντο | καταράομαι | κατ·ε·αρ(α)·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-CURSE (CURSE DOWN)-ed | JgsA 9:27, Ps 61:5 |
| κεκατηραμένος | καταράομαι | κεκατηρα·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-CURSE (CURSE DOWN)-ed (nom) | Dt 21:23, Sir 3:16 |
| κεκατήρανται | καταράομαι | κεκατηρα·νται | perf mp ind 3rd pl | they-have-been-CURSE (CURSE DOWN)-ed | Nm 22:6, Nm 24:9 |