Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) καταισχύνει καταισχύνω κατ·αισχυν·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-HUMILIATE-ing, you(sg)-are-being-HUMILIATE-ed (classical) Sir 22:5 καταισχύνετε καταισχύνω κατ·αισχυν·ετε, κατ·ε·αισχυν·ετε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd pl you(pl)-are-HUMILIATE-ing, be-you(pl)-HUMILIATE-ing!, you(pl)-were-HUMILIATE-ing Is 3:15 καταισχύνῃ καταισχύνω κατ·αισχυν·ῃ, κατ·αισχυν·[σ]ῃ pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg you(sg)-are-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMILIATE-ed, he/she/it-should-HUMILIATE, you(sg)-should-be-HUMILIATE-ed Sir 42:11 καταισχύνῃς καταισχύνω κατ·αισχυν·ῃς, κατ·αισχυν·[σ]ῃς pres act sub 2nd sg, 1aor act sub 2nd sg you(sg)-should-be-HUMILIATE-ing, you(sg)-should-HUMILIATE 4Mc 13:18 , Ps 118:31 , Ps 118:116 , Ode 7:41 , DnOG 3:41 , DnTh 3:41 καταισχύνητε καταισχύνω κατ·αισχυν·ητε, κατ·αισχυν·[σ]ητε pres act sub 2nd pl, 1aor act sub 2nd pl you(pl)-should-be-HUMILIATE-ing, you(pl)-should-HUMILIATE Ru 2:15 καταισχυνθείην καταισχύνω κατ·αισχυν·θειην aor θη opt 1st sg I-happen-to-be-HUMILIATE-ed (opt) Ps 24:2 , Ps 24:20 , Ps 30:2 , Ps 30:18 , Ps 70:1 , Jer 17:18 καταισχυνθείησαν καταισχύνω κατ·αισχυν·θειησαν aor θη opt 3rd pl they-happen-to-be-HUMILIATE-ed (opt) Ps 6:11 , Ps 39:15 , Ps 69:3 , Ode 7:44 , DnOG 3:44 , DnTh 3:44 καταισχυνθῇ καταισχύνω κατ·αισχυν·θῃ aor θη sub 3rd sg he/she/it-should-be-HUMILIATE-ed Ps 33:6 , Sir 15:4 , Jl 2:26 , Is 28:16 , Jer 7:19 καταισχυνθῇς καταισχύνω κατ·αισχυν·θῃς aor θη sub 2nd sg you(sg)-should-be-HUMILIATE-ed Zep 3:11 καταισχυνθήσεται καταισχύνω κατ·αισχυν·θησεται fut θη ind 3rd sg he/she/it-will-be-HUMILIATE-ed Prv 19:26 , Jer 31:13 , Ez 24:12 καταισχυνθήσῃ καταισχύνω κατ·αισχυν·θησῃ fut θη ind 2nd sg you(sg)-will-be-HUMILIATE-ed Jer 2:36 καταισχυνθήσονται καταισχύνω κατ·αισχυν·θησονται fut θη ind 3rd pl they-will-be-HUMILIATE-ed Ps 36:19 , Ps 126:5 , Hos 4:19 , Mi 3:7 , Mi 7:16 , Zep 3:20 , Zec 10:5 , Zec 13:4 , Jer 27:38 , EpJer 1:38 καταισχυνθήτωσαν καταισχύνω κατ·αισχυν·θητωσαν aor θη imp 3rd pl let-them-be-HUMILIATE-ed! Ps 34:4 , Jer 17:13 , Jer 17:18 καταισχυνθῶσιν καταισχύνω κατ·αισχυν·θωσι(ν) aor θη sub 3rd pl they-should-be-HUMILIATE-ed Ps 24:3 , Jl 2:27 καταισχυνόμενοι καταισχύνω κατ·αισχυν·ομεν·οι pres mp ptcp mas nom|voc pl while being-HUMILIATE-ed (nom|voc) Jer 6:15 καταισχύνουσα καταισχύνω κατ·αισχυν·ουσ·α pres act ptcp fem nom|voc sg while HUMILIATE-ing (nom|voc) Sir 22:4 , Sir 42:14 καταισχυνῶ καταισχύνω κατ·αισχυν·ω, κατ·αισχυν·[σ]ω pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sg I-am-HUMILIATE-ing, I-should-be-HUMILIATE-ing, I-should-HUMILIATE 4Mc 5:35 καταισχύνων καταισχύνω κατ·αισχυν·ο[υ]ν[τ]·^ pres act ptcp mas nom sg while HUMILIATE-ing (nom) JgsB 18:7 κατῃσχυμμένος καταισχύνω κατ·ῃσχυν·μεν·ος perf mp ptcp mas nom sg having-been-HUMILIATE-ed (nom) Ps 73:21 κατῄσχυνας καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·[σ]ας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-HUMILIATE-ed 2Kgs 16:21 , 2Kgs 19:6 , Ps 43:8 , Ps 43:10 κατῃσχύνατε καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·[σ]ατε 1aor act ind 2nd pl you(pl)-HUMILIATE-ed Ps 13:6 κατῄσχυνεν καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·ε(ν), κατ·ε·αισχυν·[σ]ε(ν) impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg he/she/it-was-HUMILIATE-ing, he/she/it-HUMILIATE-ed Hos 2:7 κατῃσχύνθη καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-HUMILIATE-ed Sir 2:10 , Jer 10:14 , Jer 15:9 , Jer 26:24 , Jer 27:2 , Jer 28:17 , Jer 30:29 , Jer 31:13 , Jer 31:20 κατῃσχύνθημεν καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·θημεν aor θη ind 1st pl we-were-HUMILIATE-ed Jer 9:18 κατῃσχύνθης καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·θης aor θη ind 2nd sg you(sg)-were-HUMILIATE-ed Is 54:4 , Jer 2:36 κατῃσχύνθησαν καταισχύνω κατ·ε·αισχυν·θησαν aor θη ind 3rd pl they-were-HUMILIATE-ed 2Kgs 10:6 , 4Kgs 19:26 , Ps 21:6 , Ps 52:6 , Jer 6:15 , SusTh 1:27 κατῄσχυνται καταισχύνω κατ·ῃσχυν·ται perf mp ind 3rd sg he/she/it-has-been-HUMILIATE-ed TbBA 10:2