| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐκακώθη | κακόω | ε·κακω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-BADLY-AFFECT-ed | Ps 105:32 |
| ἐκακώθην | κακόω | ε·κακω·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-BADLY-AFFECT-ed | Ps 37:9 |
| ἐκακώθησαν | κακόω | ε·κακω·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-BADLY-AFFECT-ed | Ps 106:39, Zec 10:2 |
| ἐκάκωσα | κακόω | ε·κακω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-BADLY-AFFECT-ed | Nm 16:15, Jdt 11:1 |
| ἐκάκωσαν | κακόω | ε·κακω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-BADLY-AFFECT-ed | Nm 20:15, Dt 26:6, JoB 24:5, Ps 93:5, Wsd 19:16, Sir 49:7 |
| ἐκάκωσας | κακόω | ε·κακω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-BADLY-AFFECT-ed | Ex 5:22, Nm 11:11, Ps 43:3, Jb 22:9 |
| ἐκάκωσεν | κακόω | ε·κακω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-BADLY-AFFECT-ed | Gn 16:6, Ex 5:23, Jb 24:24 |
| ἐκάκωσέν | κακόω | ε·κακω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-BADLY-AFFECT-ed | Dt 8:3, Ru 1:21, Jb 30:11 |
| κακοὶ | κακός or κακόω | κακ·οι; κακ(ο)·ει, κακ(ο)·ῃ, κακ(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | wicked (nom|voc); he/she/it-is-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-are-being-BADLY-AFFECT-ed, you(sg)-are-being-BADLY-AFFECT-ed (classical), he/she/it-should-be-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-should-be-being-BADLY-AFFECT-ed, he/she/it-happens-to-be-BADLY-AFFECT-ing (opt) | Prv 1:28, Prv 14:19, Prv 28:5 |
| κακοῖς | κακός or κακόω | κακ·οις; κακ(ο)·εις, κακ(ο)·ῃς, κακ(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | wicked (dat); you(sg)-are-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-should-be-BADLY-AFFECT-ing, you(sg)-happen-to-be-BADLY-AFFECT-ing (opt) | Ex 5:19, 4Kgs 22:20, 1Chr 7:23, 2Chr 34:28, Est 7:7, 2Mc 10:4, 4Mc 6:14, Ps 34:26, Ps 106:26, Prv 2:14, Prv 14:6, Prv 16:28, Prv 20:30, Prv 21:12, Prv 24:16, Prv 28:14, Sir 12:8, Sir 12:9, Sir 20:9, Jer 49:10, Bar 2:9, DnOG 7:24, DnTh 7:24 |
| κακοῦ | κακός or κακόω | κακ·ου; κακ(ο)·ε, κακ(ο)·ου | neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | wicked (gen); be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ing!, be-you(sg)-being-BADLY-AFFECT-ed! | 2Kgs 19:36, 3Kgs 3:9, 2Mc 1:25, Ps 9:27, Ps 33:14, Ps 33:15, Ps 36:27, Ps 120:7, Prv 1:33, Prv 3:7, Prv 14:16, Prv 15:27a, Prv 25:19, Jb 2:3, Wsd 14:27, Wsd 15:12, Wsd 16:8, Sir 33:14, PsSol 15:4, PsSol 17:17 |
| κακούμενος | κακόω | κακ(ο)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-BADLY-AFFECT-ed (nom) | Jb 31:30 |
| κακοῦν | κακόω | κακ(ο)·ειν, κακ(ο)·ο[υ]ν[τ] | pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | to-be-BADLY-AFFECT-ing, while BADLY-AFFECT-ing (nom|acc|voc, voc) | 2Mc 5:22, Sir 49:7, Jer 38:28 |
| κακοῦντας | κακόω | κακ(ο)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while BADLY-AFFECT-ing (acc) | Ps 26:2 |
| κακοῦντες | κακόω | κακ(ο)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while BADLY-AFFECT-ing (nom|voc) | Sir 36:8 |
| κακούντων | κακόω | κακ(ο)·οντων, κακ(ο)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-BADLY-AFFECT-ing! (classical), while BADLY-AFFECT-ing (gen) | JgsA 2:18 |
| κακωθῆναι | κακόω | κακω·θηναι | aor θη inf | to-be-BADLY-AFFECT-ed | DnTh 10:12 |
| κακωθήσεται | κακόω | κακω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-BADLY-AFFECT-ed | Sir 3:26, Hos 9:7 |
| κακωθήσομαι | κακόω | κακω·θησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-BADLY-AFFECT-ed | Sir 11:24 |
| κακῶν | κακός or κακόω | κακ·ων; κακ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | wicked (gen); while BADLY-AFFECT-ing (nom) | Gn 48:16, 1Kgs 10:19, 1Kgs 25:39, Est 10:3f, TbS 3:10, TbS 7:6, 1Mc 2:43, 1Mc 6:12, 1Mc 8:31, 1Mc 10:5, 2Mc 2:18, 2Mc 4:1, 2Mc 13:4, 2Mc 13:6, 3Mc 2:12, Ps 26:5, Ps 87:4, Ps 106:39, Prv 3:31, Prv 6:3, Prv 8:13, Prv 12:21, Prv 14:22, Prv 14:25, Prv 15:15, Prv 16:17, Prv 18:3, Prv 27:12, Jb 5:5, Jb 5:21, Jb 13:4, Jb 16:2, Jb 28:28, Jb 30:26, Wsd 15:6, Sir 11:25, Sir 20:18, Jon 4:6, Hb 2:9, Is 46:7, Jer 2:27, Jer 9:2, Jer 11:12, Jer 14:8, Jer 15:11, Jer 16:19, Jer 18:8, Jer 28:64, Jer 33:3, Jer 33:13, Jer 33:19, Jer 49:17, Jer 51:5, Jer 51:9, EpJer 1:49, SusOG 1:52, SusTh 1:52 |
| κακώσαι | κακόω | κακω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-BADLY-AFFECT, be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ed!, he/she/it-happens-to-BADLY-AFFECT (opt) | Jb 20:26 |
| κακῶσαι | κακόω | κακω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-BADLY-AFFECT, be-you(sg)-BADLY-AFFECT-ed!, he/she/it-happens-to-BADLY-AFFECT (opt) | Nm 30:14, 4Mc 4:1, Ps 88:23, Qoh 8:9, Zec 8:14, Jer 25:6, Jer 32:29, Jer 51:27 |
| κακώσαντες | κακόω | κακω·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon BADLY-AFFECT-ing (nom|voc) | Bar 4:31 |
| κακώσατε | κακόω | κακω·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-BADLY-AFFECT-you(pl)! | Is 41:23 |
| κακώσει | κάκωσις or κακόω | κακωσ(ι)·ι; κακω·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | mistreatment (dat); he/she/it-will-BADLY-AFFECT, you(sg)-will-be-BADLY-AFFECT-ed (classical) | JoB 24:20, 2Mc 3:39, Qoh 7:22, Is 50:9, Is 53:4 |
| κακώσεις | κάκωσις or κακόω | κακωσ(ι)·ες, κακωσ(ι)·ας; κακω·σεις | (fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg | mistreatments (acc, nom|voc); you(sg)-will-BADLY-AFFECT | Sir 38:21 |
| κακώσετε | κακόω | κακω·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-BADLY-AFFECT | Ex 22:20, Ex 22:21, Nm 29:7 |
| κακώσῃ | κακόω | κακω·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-BADLY-AFFECT-ed, he/she/it-should-BADLY-AFFECT, you(sg)-should-be-BADLY-AFFECT-ed | Dt 8:2, Dt 8:16, Zep 1:12, Ez 33:12 |
| κακώσῃς | κακόω | κακω·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-BADLY-AFFECT | Sir 7:20, Sir 33:33 |
| κακώσητε | κακόω | κακω·σητε | 1aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-BADLY-AFFECT | Ex 22:22 |
| κάκωσιν | κάκωσις or κακόω | κακωσ(ι)·ν; κακ(ο)·ωσι(ν) | (fem) acc sg; pres act sub 3rd pl | mistreatment (acc); they-should-be-BADLY-AFFECT-ing | Ex 3:7, Nm 11:15, Est 8:6 |
| κακώσομεν | κακόω | κακω·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-BADLY-AFFECT | Gn 19:9 |
| κακώσουσιν | κακόω | κακω·σουσι(ν), κακω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-BADLY-AFFECT, going-to-BADLY-AFFECT (fut ptcp) (dat) | Gn 15:13, Nm 24:24 |
| κακώσωσιν | κακόω | κακω·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-BADLY-AFFECT | Ex 1:11 |
| κεκάκωκας | κακόω | κεκακω·κας | perf act ind 2nd sg | you(sg)-have-BADLY-AFFECT-ed | 3Kgs 17:20 |
| κεκακῶσθαι | κακόω | κεκακω·σθαι | perf mp inf | to-have-been-BADLY-AFFECT-ed | Is 53:7 |