| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐθρήνει | θρηνέω | ε·θρην(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-LAMENT-ing | TbS 10:7 |
| ἐθρήνησεν | θρηνέω | ε·θρηνη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-LAMENT-ed | 2Kgs 1:17, 2Kgs 3:33, 2Chr 35:25, 1Esd 1:30, Lam 1:0 |
| ἐθρηνοῦσαν | θρηνέω | ε·θρην(ε)·οσαν | impf act ind 3rd pl alt | they-were-LAMENT-ing | 1Esd 1:30 |
| θρηνεῖν | θρηνέω | θρην(ε)·ειν | pres act inf | to-be-LAMENT-ing | JgsB 11:40, JgsA 11:40, TbBA 10:4, TbS 10:4 |
| θρηνεῖτε | θρηνέω | θρην(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-LAMENT-ing, be-you(pl)-LAMENT-ing! | Jl 1:11, Jl 1:13, Jer 22:10, Jer 28:8 |
| θρηνείτω | θρηνέω | θρην(ε)·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-LAMENT-ing! | Ez 7:12 |
| θρηνηθήσεται | θρηνέω | θρηνη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-LAMENT-ed | Mi 2:4 |
| θρηνήσατε | θρηνέω | θρηνη·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-LAMENT-you(pl)! | Jl 1:5, Zep 1:11 |
| θρηνήσει | θρηνέω | θρηνη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-LAMENT, you(sg)-will-be-LAMENT-ed (classical) | Mi 1:8 |
| θρηνήσεις | θρηνέω | θρηνη·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-LAMENT | Ez 32:16 |
| θρήνησον | θρηνέω | θρηνη·σον, θρηνη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-LAMENT-you(sg)!, going-to-LAMENT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Jl 1:8, Ez 32:18 |
| θρηνήσουσιν | θρηνέω | θρηνη·σουσι(ν), θρηνη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-LAMENT, going-to-LAMENT (fut ptcp) (dat) | Ez 32:16 |
| θρήνοις | θρῆνος or θρηνέω | θρην·οις; θρην(ε)·οις | (mas) dat pl; pres act opt 2nd sg | lamentations (dat); you(sg)-happen-to-be-LAMENT-ing (opt) | 3Mc 4:8 |
| θρήνου | θρῆνος or θρηνέω | θρην·ου; θρην(ε)·ου | (mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg | lamentation (gen); be-you(sg)-being-LAMENT-ed! | Sir 38:16, Jer 38:15, Ez 19:14 |
| θρηνουμένων | θρηνέω | θρην(ε)·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-LAMENT-ed (gen) | Wsd 18:10 |
| θρηνούντων | θρηνέω | θρην(ε)·οντων, θρην(ε)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-LAMENT-ing! (classical), while LAMENT-ing (gen) | Zec 11:3 |
| θρηνοῦσα | θρηνέω | θρην(ε)·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while LAMENT-ing (nom|voc) | TbBA 10:7 |
| θρηνοῦσαι | θρηνέω | θρην(ε)·ουσ·αι | pres act ptcp fem nom|voc pl | while LAMENT-ing (nom|voc) | Ez 8:14 |
| θρηνούσας | θρηνέω | θρην(ε)·ουσ·ας | pres act ptcp fem acc pl | while LAMENT-ing (acc) | Jer 9:16 |
| θρήνων | θρῆνος or θρηνέω | θρην·ων; θρην(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | lamentations (gen); while LAMENT-ing (nom) | 2Chr 35:25, 3Mc 6:32 |