| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| εὐφραίνει | εὐφραίνω | ευφραιν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-CELEBRATE/REJOICE-ing, you(sg)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed (classical) | Ps 103:15, Prv 10:1, Prv 12:25, Prv 15:20, Prv 15:30, Prv 17:21, Qoh 10:19, Sir 26:2 |
| εὐφραίνεσθαι | εὐφραίνω | ευφραιν·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Esd 9:54, Is 30:29 |
| εὐφραίνεσθε | εὐφραίνω | ευφραιν·εσθε, ε·ευφραιν·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, impf mp ind 2nd pl | you(pl)-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Jl 2:23, Is 12:6, Is 49:13 |
| εὐφραινέσθω | εὐφραίνω | ευφραιν·εσθω | pres mp imp 3rd sg | let-him/her/it-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed! | Prv 23:25 |
| εὐφραινέσθωσαν | εὐφραίνω | ευφραιν·εσθωσαν | pres mp imp 3rd pl | let-them-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed! | Ps 95:11 |
| εὐφραίνεται | εὐφραίνω | ευφραιν·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Prv 17:21, Prv 23:24, Prv 29:3 |
| εὐφραίνετο | εὐφραίνω | ε·ευφραιν·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Prv 8:31 |
| εὐφραίνηται | εὐφραίνω | ευφραιν·ηται | pres mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Prv 14:10 |
| εὐφραίνηταί | εὐφραίνω | ευφραιν·ηται | pres mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Prv 27:11 |
| εὐφραινόμεθα | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεθα, ε·ευφραιν·ομεθα | pres mp ind 1st pl, impf mp ind 1st pl | we-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed, we-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Mc 12:12 |
| εὐφραίνομεν | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν, ε·ευφραιν·ομεν | pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl | we-are-CELEBRATE/REJOICE-ing, we-were-CELEBRATE/REJOICE-ing | 4Mc 8:18 |
| εὐφραινομένη | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc) | Prv 17:22 |
| εὐφραινομένην | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·ην | pres mp ptcp fem acc sg | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (acc) | Ps 112:9 |
| εὐφραινομένης | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·ης | pres mp ptcp fem gen sg | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (gen) | Prv 15:13 |
| εὐφραινόμενοι | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·οι | pres mp ptcp mas nom|voc pl | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc) | 3Kgs 1:40, 3Kgs 1:45, 1Esd 7:14, Ps 125:3, Prv 2:14, Wsd 14:28, Sir 27:29, Am 6:13, Is 9:2, Is 24:7 |
| εὐφραινόμενος | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom) | Dt 16:15, 3Kgs 8:65, Est 5:9, Jdt 16:20, Sir 19:5, Sir 25:7, Jer 20:15 |
| εὐφραινομένους | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (acc) | 2Chr 7:10, Is 30:29, Jer 38:13 |
| εὐφραινομένων | εὐφραίνω | ευφραιν·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-CELEBRATE/REJOICE-ed (gen) | JgsA 5:11, Ps 86:7, Jer 7:34 |
| εὐφραινόμην | εὐφραίνω | ε·ευφραιν·ομην | impf mp ind 1st sg | I-was-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Prv 8:30 |
| εὐφραίνοντα | εὐφραίνω | ευφραιν·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while CELEBRATE/REJOICE-ing (acc, nom|acc|voc) | JgsB 9:13, Ps 18:9, Ps 42:4 |
| εὐφραίνονται | εὐφραίνω | ευφραιν·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Jb 21:12 |
| εὐφραίνοντο | εὐφραίνω | ε·ευφραιν·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ez 23:41 |
| εὐφραίνου | εὐφραίνω | ευφραιν·ου, ε·ευφραιν·ου | pres mp imp 2nd sg, impf mp ind 2nd sg | be-you(sg)-being-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(sg)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Est 5:14, Qoh 11:9, Sir 16:1, Sir 16:2, Sir 18:32, Hos 9:1, Jl 2:21, Zep 3:14, Zec 2:14, Lam 4:21 |
| εὐφραίνουσιν | εὐφραίνω | ευφραιν·ουσι(ν), ευφραιν·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-CELEBRATE/REJOICE-ing, while CELEBRATE/REJOICE-ing (dat) | Ps 45:5, Sir 40:20 |
| εὐφράναι | εὐφραίνω | ευφραν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-CELEBRATE/REJOICE, be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, he/she/it-happens-to-CELEBRATE/REJOICE (opt) | TbBA 13:12, TbS 13:12 |
| εὐφρᾶναι | εὐφραίνω | ευφραν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-CELEBRATE/REJOICE, be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, he/she/it-happens-to-CELEBRATE/REJOICE (opt) | PsSol 5:12, DnOG 9:24 |
| εὔφραναν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]αν, ευφραν·[σ]αν[τ] | 1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg | they-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|acc|voc) | Hos 7:3 |
| εὔφρανας | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ας, ευφραν·[σ]α[ντ]·ς | 1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg | you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|voc) | Ps 88:43 |
| εὔφρανάς | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ας, ευφραν·[σ]α[ντ]·ς | 1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg | you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed, upon CELEBRATE/REJOICE-ing (nom|voc) | TbS 8:16, Ps 91:5 |
| εὐφρανεῖ | εὐφραίνω | ευφραν(ε)·[σ]ει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-CELEBRATE/REJOICE, you(sg)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (classical) | Dt 24:5, Sir 4:18, Sir 35:23 |
| εὐφρανεῖς | εὐφραίνω | ευφραν(ε)·[σ]εις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-CELEBRATE/REJOICE | TbS 8:20, Ps 20:7, Prv 23:15 |
| εὔφρανεν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CELEBRATE/REJOICE-ed | 2Chr 20:27, 2Esd 6:22, 1Mc 3:7 |
| εὐφρανθείη | εὐφραίνω | ευφραν·θειη | aor θη opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt) | JgsB 9:19, JgsA 9:19, Sir 51:29 |
| εὐφρανθείησαν | εὐφραίνω | ευφραν·θειησαν | aor θη opt 3rd pl | they-happen-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt) | Ps 34:27, Ps 39:17, PsSol 5:18 |
| εὐφρανθείητε | εὐφραίνω | ευφραν·θειητε | aor θη opt 2nd pl | you(pl)-happen-to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed (opt) | JgsB 9:19, JgsA 9:19, Is 14:29, Is 28:22 |
| εὐφρανθέντες | εὐφραίνω | ευφραν·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-CELEBRATE/REJOICE-ed (nom|voc) | 2Mc 15:27 |
| εὐφρανθῇ | εὐφραίνω | ευφραν·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Sir 30:1 |
| εὐφράνθη | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 20:6, Dt 28:63, 1Kgs 11:15, 1Chr 29:9, 1Mc 14:11, Ps 96:8, Ps 104:38, Prv 31:26, Qoh 2:10, Sir 30:5, Sir 51:15, Bar 4:33 |
| εὐφράνθημεν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 89:14, Ps 89:15 |
| εὐφράνθην | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Kgs 2:1, Ps 76:4, Ps 121:1, Jb 31:25, Wsd 7:12 |
| εὐφρανθῆναι | εὐφραίνω | ευφραν·θηναι | aor θη inf | to-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Lv 23:40, Dt 30:9, JgsB 16:23, JgsA 16:23, 1Esd 9:54, Ps 105:5, Qoh 3:12, Qoh 5:18, Qoh 8:15 |
| εὐφρανθῇς | εὐφραίνω | ευφραν·θῃς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Sir 32:2 |
| εὐφράνθησαν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Kgs 11:9, Ps 106:30, Is 14:8, Bar 3:34 |
| εὐφρανθήσεσθε | εὐφραίνω | ευφραν·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 12:7, Dt 12:12, Zec 8:19 |
| εὐφρανθήσεται | εὐφραίνω | ευφραν·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 20:6, Dt 28:63, 1Chr 16:10, 1Chr 16:33, Ps 20:2, Ps 32:21, Ps 52:7, Ps 57:11, Ps 62:12, Ps 63:11, Ps 64:11, Ps 84:7, Ps 103:31, Ps 108:28, Prv 29:25, Qoh 3:22, Qoh 11:8, Sir 3:5, Sir 14:5, Sir 40:14, Hb 1:15, Zep 3:17, Is 9:16, Is 62:5, DnOG 4:31 |
| εὐφρανθήσῃ | εὐφραίνω | ευφραν·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 12:18, Dt 14:26, Dt 16:11, Dt 16:14, Dt 26:11, Dt 27:7, Dt 28:39, Is 28:26, Is 41:16, DnOG 9:25 |
| εὐφρανθήσομαι | εὐφραίνω | ευφραν·θησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 9:3, Ps 30:8, Ps 103:34, Is 65:19 |
| εὐφρανθησόμεθα | εὐφραίνω | ευφραν·θησομεθα | fut θη ind 1st pl | we-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 65:6, Is 25:9 |
| εὐφρανθήσονται | εὐφραίνω | ευφραν·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | TbBA 13:16, Ps 106:42, Ps 118:74, Ode 5:19, Prv 12:20, Prv 29:2, Qoh 4:16, Sir 39:31, Zec 10:7, Is 9:2, Is 16:10, Is 24:14, Is 26:19, Is 42:11, Is 52:8, Is 61:10, Is 65:13, Jer 38:12 |
| εὐφράνθητε | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θητε, ευφραν·θητε | aor θη ind 2nd pl, aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | you(pl)-were-CELEBRATE/REJOICE-ed, be-you(pl)-CELEBRATE/REJOICE-ed!, you(pl)-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 32:43, 1Kgs 16:5, Ps 31:11, Ps 96:12, Ode 2:43, Is 44:23, Jer 38:7 |
| εὐφράνθητι | εὐφραίνω | ευφραν·θητι | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed! | Dt 33:18, Is 35:1, Is 42:11, Is 54:1, Is 66:10 |
| εὐφρανθήτω | εὐφραίνω | ευφραν·θητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-CELEBRATE/REJOICE-ed! | 1Chr 16:31, Ps 13:7, Ps 47:12, Ps 85:11, Ps 104:3, Ps 149:2, Is 45:8 |
| εὐφρανθήτωσαν | εὐφραίνω | ευφραν·θητωσαν | aor θη imp 3rd pl | let-them-be-CELEBRATE/REJOICE-ed! | 2Chr 6:41, Ps 5:12, Ps 33:3, Ps 66:5, Ps 67:4, Ps 68:33, Ps 69:5, Ps 96:1 |
| εὐφρανθῶ | εὐφραίνω | ευφραν·θω | aor θη sub 1st sg | I-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | TbBA 10:13 |
| εὐφρανθῶμεν | εὐφραίνω | ευφραν·θωμεν | aor θη sub 1st pl | we-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 117:24, Cant 1:4 |
| εὐφρανθῶσιν | εὐφραίνω | ευφραν·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed | 2Kgs 1:20 |
| εὔφρανον | εὐφραίνω | ευφραν·[σ]ον | 1aor act imp 2nd sg | do-CELEBRATE/REJOICE-you(sg)! | Ps 85:4 |
| εὐφρανοῦσίν | εὐφραίνω | ευφραν(ε)·[σ]ουσι(ν), ευφραν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-CELEBRATE/REJOICE, going-to-CELEBRATE/REJOICE (fut ptcp) (dat) | Prv 22:18 |
| εὐφρανῶ | εὐφραίνω | ευφραν(ε)·[σ]ω, ε·ευφραν·[σ]ω, ευφραν·[σ]ω | fut act ind 1st sg, 1aor mp ind 2nd sg, 1aor act sub 1st sg | I-will-CELEBRATE/REJOICE, you(sg)-were-CELEBRATE/REJOICE-ed, I-should-CELEBRATE/REJOICE | Is 56:7 |
| ηὐφραίνεσθε | εὐφραίνω | ε·ευφραιν·εσθε | impf mp ind 2nd pl | you(pl)-were-being-CELEBRATE/REJOICE-ed | Jer 27:11 |
| ηὔφρανάν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 44:9 |
| ηὔφρανας | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ps 29:2 |
| ηὔφρανάς | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-CELEBRATE/REJOICE-ed | TbBA 8:16 |
| ηὔφρανεν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CELEBRATE/REJOICE-ed | 2Esd 22:43, 2Mc 15:11, Lam 2:17 |
| ηὐφράνθη | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-CELEBRATE/REJOICE-ed | Dt 30:9, JgsB 19:3, 2Chr 23:13, 2Chr 23:21, 2Chr 29:36, 2Chr 30:25, Est 4:17y, Jdt 12:20, 1Mc 7:48, 1Mc 11:44, Ps 15:9 |
| ηὐφράνθημεν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Mc 14:21 |
| ηὐφράνθην | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-CELEBRATE/REJOICE-ed | Ode 3:1 |
| ηὐφράνθησαν | εὐφραίνω | ε·ευφραν·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-CELEBRATE/REJOICE-ed | 1Kgs 6:13, 2Chr 15:15, 2Esd 22:43, Ps 34:15 |