| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
|---|
| επειραζεν | πειραζω | ε·πειραζ·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-TRY-ing | Gn 22:1 |
| επειρασα | πειραω or πειραζω | ε·πειρα·σα | 1aor act ind 1st sg | I-TRY/ATTEMPT-ed; I-TRY-ed | Qoh 7:23 |
| επειρασαν | πειραω or πειραζω | ε·πειρα·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-TRY/ATTEMPT-ed; they-TRY-ed | Dt 33:8, Ps 77:41, Ps 77:56, Ps 94:9, Ps 105:14 |
| επειρασαν | πειραω or πειραζω | ε·πειρα·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-TRY/ATTEMPT-ed; they-TRY-ed | Nm 14:22, Ps 34:16 |
| επειρασατε | πειραω or πειραζω | ε·πειρα·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-TRY/ATTEMPT-ed; you(pl)-TRY-ed | Jdt 8:12 |
| επειρασεν | πειραω or πειραζω | ε·πειρα·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-TRY/ATTEMPT-ed; he/she/it-TRY-ed | Ex 15:25, Dt 4:34, Jdt 8:26, Wsd 3:5, Sir 39:4, DnOG 1:14, DnTh 1:14 |
| επειρασθησαν | πειραζω | ε·πειρασ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-TRY-ed | Wsd 11:9 |
| πειραζε | πειραζω | πειραζ·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-TRY-ing! | 4Mc 9:7 |
| πειραζει | πειραζω | πειραζ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-TRY-ing, you(sg)-are-being-TRY-ed (classical) | Dt 13:4, Jdt 8:25 |
| πειραζειν | πειραζω | πειραζ·ειν | pres act inf | to-be-TRY-ing | Ex 17:7 |
| πειραζετε | πειραζω | πειραζ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-TRY-ing, be-you(pl)-TRY-ing! | Ex 17:2 |
| πειραζουσιν | πειραζω | πειραζ·ουσι(ν), πειραζ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-TRY-ing, while TRY-ing (dat) | Wsd 1:2, Wsd 2:24 |
| πειραζων | πειραζω | πειραζ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while TRY-ing (nom) | Sir 18:23 |
| πειρασαι | πειραω or πειραζω | πειρ(α)·εσαι, πειρα·σαι; πειρα·σαι | pres mp ind 2nd sg alt, 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | you(sg)-are-being-TRY/ATTEMPT-ed, to-TRY/ATTEMPT, be-you(sg)-TRY/ATTEMPT-ed!, he/she/it-happens-to-TRY/ATTEMPT (opt); to-TRY, be-you(sg)-TRY-ed!, he/she/it-happens-to-TRY (opt) | Ex 20:20, JgsB 2:22, JgsB 3:1, JgsB 3:4, JgsA 2:22, JgsA 3:1, JgsA 3:4, 3Kgs 10:1, 2Chr 9:1, 2Chr 32:31, TbS 12:13 |
| πειρασει | πειραω or πειραζω | πειρα·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-TRY/ATTEMPT, you(sg)-will-be-TRY/ATTEMPT-ed (classical); he/she/it-will-TRY, you(sg)-will-be-TRY-ed (classical) | Sir 4:17, Sir 13:11 |
| πειραση(ι) | πειραω or πειραζω | πειρα·ση(ι) | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-TRY/ATTEMPT-ed, he/she/it-should-TRY/ATTEMPT, you(sg)-should-be-TRY/ATTEMPT-ed; you(sg)-will-be-TRY-ed, he/she/it-should-TRY, you(sg)-should-be-TRY-ed | Wsd 19:5 |
| πειρασθεισα | πειραζω | πειρασ·θεισ·α | aor θη ptcp fem nom|voc sg | upon being-TRY-ed (nom|voc) | 4Mc 15:16 |
| πειρασθωσι | πειραζω | πειρασ·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-TRY-ed | DnOG 12:10 |
| πειρασομαι | πειραω or πειραζω | πειρα·σομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-TRY/ATTEMPT-ed; I-will-be-TRY-ed | 2Mc 11:19 |
| πειρασομεθα | πειραω or πειραζω | πειρα·σομεθα | fut mp ind 1st pl | we-will-be-TRY/ATTEMPT-ed; we-will-be-TRY-ed | 2Mc 2:23 |
| πειρασον | πειραω or πειραζω | πειρα·σον, πειρα·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-TRY/ATTEMPT-you(sg)!, going-to-TRY/ATTEMPT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc); do-TRY-you(sg)!, going-to-TRY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Sir 37:27, DnOG 1:12, DnTh 1:12 |
| πειρασον | πειραω or πειραζω | πειρα·σον, πειρα·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-TRY/ATTEMPT-you(sg)!, going-to-TRY/ATTEMPT (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc); do-TRY-you(sg)!, going-to-TRY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Ps 25:2 |
| πειρασουσιν | πειραω or πειραζω | πειρα·σουσι(ν), πειρα·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-TRY/ATTEMPT, going-to-TRY/ATTEMPT (fut ptcp) (dat); they-will-TRY, going-to-TRY (fut ptcp) (dat) | Wsd 12:26 |
| πειρασω | πειραω or πειραζω | πειρα·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-TRY/ATTEMPT, I-should-TRY/ATTEMPT; I-will-TRY, I-should-TRY | Ex 16:4, JgsB 6:39, JgsA 6:39, Qoh 2:1, Is 7:12 |
| πειρασωμεν | πειραω or πειραζω | πειρα·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-TRY/ATTEMPT; we-should-TRY | Wsd 2:17 |
Click for inflections