| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| διαφθαρῇ | διαφθείρω | δια·φθαρ·[θ]ῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-RUIN-ed | Jer 27:45 |
| διαφθαρῆναι | διαφθείρω | δια·φθαρ·[θ]ηναι | aor θη inf | to-be-RUIN-ed | 3Mc 1:5 |
| διαφθαρήσεται | διαφθείρω | δια·φθαρ·[θ]ησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-RUIN-ed | DnTh 2:44, DnTh 6:27, DnTh 7:14 |
| διαφθεῖραι | διαφθείρω | δια·φθειρ·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-RUIN, be-you(sg)-RUIN-ed!, he/she/it-happens-to-RUIN (opt) | 1Kgs 2:25, 1Kgs 23:10, 1Kgs 26:15, 2Kgs 1:14, 2Kgs 14:11, 2Kgs 24:16, 4Kgs 8:19, 4Kgs 13:23, 4Kgs 18:25, Jer 5:26, Lam 2:8, DnTh 11:17 |
| διαφθείρατε | διαφθείρω | δια·φθειρ·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-RUIN-you(pl)! | DnTh 4:23 |
| διαφθείρειν | διαφθείρω | δια·φθειρ·ειν | pres act inf | to-be-RUIN-ing | JgsA 6:5 |
| διαφθείρῃ | διαφθείρω | δια·φθειρ·ῃ, δια·φθειρ·[σ]ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-RUIN-ed, he/she/it-should-be-RUIN-ing, you(sg)-should-be-being-RUIN-ed, he/she/it-should-RUIN, you(sg)-should-be-RUIN-ed | Qoh 5:5, Wsd 16:19, Sir 47:22 |
| διαφθείρῃς | διαφθείρω | δια·φθειρ·ῃς, δια·φθειρ·[σ]ῃς | pres act sub 2nd sg, 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-be-RUIN-ing, you(sg)-should-RUIN | Ps 56:1, Ps 57:1, Ps 58:1, Ps 74:1 |
| διαφθεῖρον | διαφθείρω | δια·φθειρ·[σ]ον, δια·φθειρ·ο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-RUIN-you(sg)!, while RUIN-ing (nom|acc|voc, voc) | Jer 28:25 |
| διάφθειρον | διαφθείρω | δια·φθειρ·[σ]ον, δια·φθειρ·ο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-RUIN-you(sg)!, while RUIN-ing (nom|acc|voc, voc) | 4Kgs 18:25 |
| διαφθείροντα | διαφθείρω | δια·φθειρ·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while RUIN-ing (acc, nom|acc|voc) | Jer 28:1 |
| διαφθείροντες | διαφθείρω | δια·φθειρ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while RUIN-ing (nom|voc) | 1Kgs 14:15 |
| διαφθείροντι | διαφθείρω | δια·φθειρ·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while RUIN-ing (dat) | 2Kgs 24:16 |
| διαφθείροντος | διαφθείρω | δια·φθειρ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while RUIN-ing (gen) | DnOG 7:19 |
| διαφθειρόντων | διαφθείρω | δια·φθειρ·οντων, δια·φθειρ·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-RUIN-ing! (classical), while RUIN-ing (gen) | 1Kgs 6:5 |
| διαφθείρω | διαφθείρω | δια·φθειρ·ω, δια·φθειρ·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-am-RUIN-ing, I-should-be-RUIN-ing, I-should-RUIN | Ru 4:6, Mal 3:11 |
| διαφθείρωμεν | διαφθείρω | δια·φθειρ·ωμεν, δια·φθειρ·[σ]ωμεν | pres act sub 1st pl, 1aor act sub 1st pl | we-should-be-RUIN-ing, we-should-RUIN | Jer 6:5 |
| διαφθείρων | διαφθείρω | δια·φθειρ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while RUIN-ing (nom) | 1Kgs 13:17 |
| διαφθερεῖ | διαφθείρω | δια·φθερ(ε)·[σ]ει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-RUIN, you(sg)-will-be-RUIN-ed (classical) | Ps 77:38, DnTh 8:24, DnTh 8:25, DnTh 9:26 |
| διαφθερῶ | διαφθείρω | δια·φθερ(ε)·[σ]ω | fut act ind 1st sg | I-will-RUIN | 2Kgs 20:20, Jer 15:6 |
| διεφθάρη | διαφθείρω | δια·ε·φθαρ·[θ]η | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ed | Ez 28:17 |
| διεφθάρησαν | διαφθείρω | δια·ε·φθαρ·[θ]ησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-RUIN-ed | Ps 52:2 |
| διεφθάρητε | διαφθείρω | δια·ε·φθαρ·[θ]ητε | aor θη ind 2nd pl | you(pl)-were-RUIN-ed | Mi 2:10 |
| διεφθαρμένα | διαφθείρω | δι·εφθαρ·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-RUIN-ed (nom|acc|voc) | Is 49:19, Ez 20:44 |
| διεφθαρμέναις | διαφθείρω | δι·εφθαρ·μεν·αις | perf mp ptcp fem dat pl | having-been-RUIN-ed (dat) | JgsB 16:7 |
| διεφθαρμένας | διαφθείρω | δι·εφθαρ·μεν·ας | perf mp ptcp fem acc pl | having-been-RUIN-ed (acc) | JgsB 16:8 |
| διεφθαρμένοι | διαφθείρω | δι·εφθαρ·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-RUIN-ed (nom|voc) | Jer 6:28 |
| διεφθαρμένον | διαφθείρω | δι·εφθαρ·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-RUIN-ed (acc, nom|acc|voc) | Mal 1:14, Jer 13:7, Jer 28:25, DnTh 2:9 |
| διέφθαρται | διαφθείρω | δι·εφθαρ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-RUIN-ed | Zep 3:7 |
| διέφθαρτο | διαφθείρω | δι·ε·εφθαρ·το | plup mp ind 3rd sg | he/she/it-had-been-RUIN-ed! | Wsd 18:12 |
| διέφθειραν | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-RUIN-ed | JgsB 2:19, JgsB 20:21, JgsB 20:25, JgsB 20:35, JgsA 2:19, JgsA 6:4, JgsA 20:21, JgsA 20:35, JgsA 20:42, 2Kgs 11:1, 4Kgs 19:12, Ps 13:1, Na 2:3, Jer 12:10 |
| διέφθειρας | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-RUIN-ed | 3Mc 2:4 |
| διεφθείρατε | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·[σ]ατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-RUIN-ed | Mal 2:8 |
| διέφθειρε | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·ε(ν), δια·ε·φθειρ·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ing, he/she/it-RUIN-ed | Ez 23:11 |
| διέφθειρεν | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·ε(ν), δια·ε·φθειρ·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ing, he/she/it-RUIN-ed | JgsA 20:25, Ps 77:45, Lam 2:5, Lam 2:6 |
| διέφθειρέν | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·ε(ν), δια·ε·φθειρ·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ing, he/she/it-RUIN-ed | 2Mc 12:23 |
| διέφθειρον | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-RUIN-ing, they-were-RUIN-ing | JgsB 6:5, JgsB 20:42 |
| διεφθείροντο | διαφθείρω | δια·ε·φθειρ·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-RUIN-ed | Wsd 16:5 |