| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| βεβηλοῖ | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·οι; βεβηλ(ο)·ει, βεβηλ(ο)·ῃ, βεβηλ(ο)·οι | mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | desecrative (nom|voc); he/she/it-is-DEFILE-ing, you(sg)-are-being-DEFILE-ed, you(sg)-are-being-DEFILE-ed (classical), he/she/it-should-be-DEFILE-ing, you(sg)-should-be-being-DEFILE-ed, he/she/it-happens-to-be-DEFILE-ing (opt) | Lv 21:9 |
| βέβηλοι | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·οι; βεβηλ(ο)·ει, βεβηλ(ο)·ῃ, βεβηλ(ο)·οι | mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | desecrative (nom|voc); he/she/it-is-DEFILE-ing, you(sg)-are-being-DEFILE-ed, you(sg)-are-being-DEFILE-ed (classical), he/she/it-should-be-DEFILE-ing, you(sg)-should-be-being-DEFILE-ed, he/she/it-happens-to-be-DEFILE-ing (opt) | 1Kgs 21:5, PsSol 2:13 |
| βεβήλοις | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·οις; βεβηλ(ο)·εις, βεβηλ(ο)·ῃς, βεβηλ(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | desecrative (dat); you(sg)-are-DEFILE-ing, you(sg)-should-be-DEFILE-ing, you(sg)-happen-to-be-DEFILE-ing (opt) | 2Mc 5:16 |
| βεβήλου | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·ου; βεβηλ(ο)·ε, βεβηλ(ο)·ου | neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | desecrative (gen); be-you(sg)-DEFILE-ing!, be-you(sg)-being-DEFILE-ed! | 3Mc 2:2, Ez 22:26, Ez 44:23 |
| βεβηλοῦν | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ειν, βεβηλ(ο)·ο[υ]ν[τ] | pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | to-be-DEFILE-ing, while DEFILE-ing (nom|acc|voc, voc) | Is 56:2, Is 56:6, Ez 23:39 |
| βεβηλοῦνται | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-DEFILE-ed | Ps 9:26 |
| βεβηλοῦσιν | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ουσι(ν), βεβηλ(ο)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-DEFILE-ing, while DEFILE-ing (dat) | Zep 3:4 |
| βεβηλοῦται | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-DEFILE-ed | Is 48:11 |
| βεβηλοῦτε | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-DEFILE-ing, be-you(pl)-DEFILE-ing! | 2Esd 23:17, Mal 1:12 |
| βεβηλῶ | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-DEFILE-ing, I-should-be-DEFILE-ing | Ez 24:21 |
| βεβηλωθὲν | βεβηλόω | βεβηλω·θε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-DEFILE-ed (nom|acc|voc) | Ez 36:23 |
| βεβηλωθέντα | βεβηλόω | βεβηλω·θε[ι]ντ·α | aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl | upon being-DEFILE-ed (acc, nom|acc|voc) | 2Mc 8:2 |
| βεβηλωθῇ | βεβηλόω | βεβηλω·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-DEFILE-ed | Lv 21:9, Sir 42:10, Ez 20:9, Ez 20:14, Ez 20:22, Ez 20:44 |
| βεβηλωθήσεται | βεβηλόω | βεβηλω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-DEFILE-ed | Ez 39:7 |
| βεβηλωμένην | βεβηλόω | βεβηλω·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-DEFILE-ed (acc) | Lv 21:7, Lv 21:14 |
| βεβηλωμένον | βεβηλόω | βεβηλω·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-DEFILE-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Mc 4:38 |
| βεβηλωμένου | βεβηλόω | βεβηλω·μεν·ου | perf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sg | having-been-DEFILE-ed (gen) | 1Mc 4:44 |
| βεβηλῶν | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·ων; βεβηλ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | desecrative (gen); while DEFILE-ing (nom) | Ex 31:14 |
| βεβήλων | βέβηλος or βεβηλόω | βεβηλ·ων; βεβηλ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | desecrative (gen); while DEFILE-ing (nom) | Lv 10:10, PsSol 17:45 |
| βεβήλωνται | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ωνται, βεβηλω·νται | pres mp sub 3rd pl, perf mp ind 3rd pl | they-should-be-being-DEFILE-ed, they-have-been-DEFILE-ed | 1Mc 3:51 |
| βεβηλῶσαι | βεβηλόω | βεβηλω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or perf mp ind 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-DEFILE, be-you(sg)-DEFILE-ed!, you(sg)-have-been-DEFILE-ed, he/she/it-happens-to-DEFILE (opt) | 2Esd 23:18, Jdt 9:8, 1Mc 1:45, 1Mc 2:34, Mal 2:10 |
| βεβηλώσει | βεβηλόω | βεβηλω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-DEFILE, you(sg)-will-be-DEFILE-ed (classical), (fut perf) (classical) | Lv 21:12, Lv 21:15, Lv 21:23, Nm 30:3, 1Mc 1:48, 3Mc 2:17, PsSol 1:8, PsSol 8:21 |
| βεβηλώσεις | βεβηλόω | βεβηλω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-DEFILE | Lv 18:21, Lv 19:29 |
| βεβηλώσετε | βεβηλόω | βεβηλω·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-DEFILE | Lv 19:12, Lv 22:32, Nm 18:32, Ez 20:39 |
| βεβηλώσῃ | βεβηλόω | βεβηλω·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg or fuper mp ind 2nd sg | you(sg)-will-be-DEFILE-ed, he/she/it-should-DEFILE, you(sg)-should-be-DEFILE-ed, (fut perf) | Lv 20:3 |
| βεβήλωσιν | βεβηλόω | βεβηλ(ο)·ωσι(ν) | pres act sub 3rd pl | they-should-be-DEFILE-ing | Lv 21:4, Jdt 4:12, Jdt 8:21 |
| βεβηλώσουσιν | βεβηλόω | βεβηλω·σουσι(ν), βεβηλω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-DEFILE, going-to-DEFILE (fut ptcp) (dat) | Lv 21:6, Lv 22:2, Lv 22:15, Ps 88:32, Ez 7:21, Ez 7:22, Ez 43:7, DnTh 11:31 |
| βεβηλώσω | βεβηλόω | βεβηλω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-DEFILE, I-should-DEFILE | Ps 88:35 |
| βεβηλώσωσιν | βεβηλόω | βεβηλω·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-DEFILE | Lv 22:9, 1Mc 1:63, Am 2:7 |
| ἐβεβηλούμην | βεβηλόω | ε·βεβηλ(ο)·ομην | impf mp ind 1st sg | I-was-being-DEFILE-ed | Ez 22:26 |
| ἐβεβήλουν | βεβηλόω | ε·βεβηλ(ο)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-DEFILE-ing, they-were-DEFILE-ing | Ez 13:19, Ez 20:16, Ez 20:21, Ez 20:24, Ez 22:8, Ez 22:26, Ez 23:38, Ez 44:7 |
| ἐβεβηλοῦσαν | βεβηλόω | ε·βεβηλ(ο)·οσαν | impf act ind 3rd pl alt | they-were-DEFILE-ing | PsSol 2:3 |
| ἐβεβηλώθη | βεβηλόω | ε·βεβηλω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-DEFILE-ed | Nm 25:1, 2Mc 10:5, Ez 25:3 |
| ἐβεβήλωσαν | βεβηλόω | ε·βεβηλω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-DEFILE-ed | Jdt 9:2, 1Mc 1:43, 1Mc 2:12, 1Mc 4:54, Ps 54:21, Ps 73:7, PsSol 1:8, Jer 16:18, Ez 20:13, Ez 36:20, Ez 36:21, Ez 43:8 |
| ἐβεβήλωσας | βεβηλόω | ε·βεβηλω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-DEFILE-ed | Ps 88:40, Sir 47:20, Ez 28:18 |
| ἐβεβηλώσατε | βεβηλόω | ε·βεβηλω·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-DEFILE-ed | Jer 41:16, Ez 36:22, Ez 36:23 |
| ἐβεβήλωσεν | βεβηλόω | ε·βεβηλω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-DEFILE-ed | Lv 19:8, Mal 2:11, Lam 2:2 |