| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| απεθανε | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θαν·ε(ν) | 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-DIE-ed | 2Kgs 12:18 |
| απεθανεν | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θαν·ε(ν) | 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-DIE-ed | Gn 5:5, Gn 5:8, Gn 5:11, Gn 5:14, Gn 5:17, Gn 5:20, Gn 5:27, Gn 5:31, Gn 7:21, Gn 7:22, Gn 9:29, Gn 11:11, Gn 11:13, Gn 11:15, Gn 11:17, Gn 11:19, Gn 11:21, Gn 11:23, Gn 11:25, Gn 11:28, Gn 11:32, Gn 23:2, Gn 25:8, Gn 25:17, Gn 35:8, Gn 35:19, Gn 35:29, Gn 36:33, Gn 36:34, Gn 36:35, Gn 36:36, Gn 36:37, Gn 36:38, Gn 36:39, Gn 38:12, Gn 42:38, Gn 44:20, Gn 46:12, Gn 48:7, Nm 20:28, Nm 21:6, Nm 26:15, Nm 26:61, Nm 27:3, Nm 33:38, Dt 10:6, Dt 32:50, JoB 22:20, JoB 24:30, JoB 24:33a, JgsB 1:7, JgsB 3:11, JgsB 3:30, JgsB 4:1, JgsB 4:21, JgsB 8:32, JgsB 8:33, JgsB 9:54, JgsB 9:55, JgsB 10:2, JgsB 10:5, JgsB 12:7, JgsB 12:10, JgsB 12:12, JgsB 12:15, JgsB 20:5, JgsA 1:7, JgsA 3:11, JgsA 3:30, JgsA 4:21, JgsA 8:32, JgsA 8:33, JgsA 9:54, JgsA 9:55, JgsA 10:2, JgsA 10:5, JgsA 12:7, JgsA 12:10, JgsA 12:12, JgsA 12:15, JgsA 20:5, Ru 1:3, 1Kgs 4:18, 1Kgs 14:45, 1Kgs 25:1, 1Kgs 25:38, 1Kgs 28:3, 1Kgs 31:5, 1Kgs 31:6, 2Kgs 1:4, 2Kgs 1:15, 2Kgs 2:23, 2Kgs 3:27, 2Kgs 6:7, 2Kgs 10:1, 2Kgs 10:18, 2Kgs 11:17, 2Kgs 11:21, 2Kgs 11:22, 2Kgs 11:24, 2Kgs 11:26, 2Kgs 12:21, 2Kgs 13:32, 2Kgs 13:33, 2Kgs 13:39, 2Kgs 14:5, 2Kgs 17:23, 2Kgs 18:20, 2Kgs 19:11, 2Kgs 20:10, 2Kgs 24:15, 3Kgs 2:25, 3Kgs 2:46, 3Kgs 3:19, 3Kgs 11:40, 3Kgs 12:18, 3Kgs 12:24c, 3Kgs 12:24n, 3Kgs 16:18, 3Kgs 16:22, 3Kgs 20:13, 3Kgs 22:35, 4Kgs 1:17, 4Kgs 4:1, 4Kgs 4:20, 4Kgs 7:17, 4Kgs 7:20, 4Kgs 8:15, 4Kgs 9:27, 4Kgs 11:16, 4Kgs 12:22, 4Kgs 13:14, 4Kgs 13:20, 4Kgs 13:24, 4Kgs 23:34, 4Kgs 25:25, 1Chr 1:44, 1Chr 1:45, 1Chr 1:46, 1Chr 1:47, 1Chr 1:48, 1Chr 1:49, 1Chr 1:50, 1Chr 1:51, 1Chr 2:19, 1Chr 2:30, 1Chr 2:32, 1Chr 10:5, 1Chr 10:6, 1Chr 10:7, 1Chr 10:13, 1Chr 13:10, 1Chr 19:1, 1Chr 23:22, 1Chr 24:2, 1Chr 24:28, 2Chr 10:18, 2Chr 12:16, 2Chr 13:23, 2Chr 18:34, 2Chr 21:19, 2Chr 24:25, 2Chr 35:24, 2Chr 36:4, Jdt 8:2, Jdt 16:22, Jdt 16:23, TbBA 1:15, TbBA 10:2, TbBA 14:12, TbBA 14:14, TbS 1:8, TbS 1:15, TbS 10:2, TbS 14:2, TbS 14:11, TbS 14:12, TbS 14:14, 1Mc 1:7, 1Mc 2:70, 1Mc 6:16, 1Mc 6:46, 1Mc 9:56, 1Mc 9:57, 1Mc 11:18, 1Mc 14:16, 4Mc 12:1, Sir 30:4, Hos 13:1, Is 6:1, Is 14:28, Jer 35:17, Jer 52:11, Jer 52:34, Ez 11:13, Ez 24:18 |
| απεθανομεν | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θαν·ομεν | 2aor act ind 1st pl | we-DIE-ed | Ex 16:3, Nm 14:2, Nm 20:3 |
| απεθανον | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θαν·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-DIE-ed, they-DIE-ed | Lv 10:2, Nm 14:37, Nm 26:11, JgsB 9:49, JgsA 9:49, Ru 1:5, 1Kgs 4:11, 2Kgs 1:4, 4Kgs 11:1, TbS 3:9, TbS 6:14, TbS 7:11, 1Mc 1:63, 1Mc 2:38, 1Mc 2:41, Jb 9:29, Jb 10:18 |
| απεθανοσαν | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θαν·οσαν | 2aor act ind 3rd pl alt | they-DIE-ed | Bar 2:25 |
| απεθνη(ι)σκεν | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θνη(ι)σκ·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-DIE-ing | Gn 35:18, Nm 33:39, JgsB 2:19, JgsA 2:19, 2Chr 24:22, TbS 14:3 |
| απεθνη(ι)σκον | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θνη(ι)σκ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-DIE-ing, they-were-DIE-ing | TbS 6:14 |
| απεθνη(ι)σκοσαν | αποθνη(ι)σκω | απο·ε·θνη(ι)σκ·οσαν | impf act ind 3rd pl alt | they-were-DIE-ing | TbBA 7:11 |
| αποθανειν | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ειν, απο·θαν·ειν | fut act inf, 2aor act inf | to-will-DIE, to-DIE | Gn 25:11, Gn 26:18, Gn 27:4, Gn 27:7, Gn 27:10, Gn 45:28, Gn 47:29, Ex 14:12, Nm 35:28, Nm 35:30, JgsB 16:16, Ru 2:11, 2Kgs 1:1, 2Kgs 6:23, 3Kgs 2:1, 3Kgs 19:4, 4Kgs 1:1, 4Kgs 3:5, 4Kgs 14:17, 1Chr 2:24, 2Chr 22:4, 2Chr 25:25, Jdt 16:24, Jdt 16:25, TbBA 1:19, TbBA 3:6, TbBA 4:2, TbBA 10:11, TbBA 14:15, TbS 1:14, TbS 1:19, TbS 3:6, TbS 4:2, TbS 10:11, TbS 10:13, TbS 14:15, 1Mc 1:9, 1Mc 1:63, 1Mc 2:49, 1Mc 3:59, 2Mc 14:42, 4Mc 4:12, 4Mc 8:11, 4Mc 16:24, Prv 30:7, Qoh 3:2, Sir 10:11, Sir 16:3, Sir 40:28, Jon 4:3, Jon 4:8, Jer 45:26, Ez 13:19, SusTh 1:41 |
| αποθανεισθε | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]εσθε | fut mp ind 2nd pl | you(pl)-will-be-DIE-ed | Gn 2:17, Gn 3:4, Gn 42:20, Jer 22:26, Jer 49:16, BelOG 1:8, BelTh 1:8 |
| αποθανειται | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]εται | fut mp ind 3rd sg | he/she/it-will-be-DIE-ed | Gn 9:11, Gn 44:22, Lv 16:2, Lv 16:13, Nm 3:10, Nm 3:38, Nm 18:7, Nm 35:17, Nm 35:18, Nm 35:23, Dt 13:6, Dt 13:11, Dt 17:6, Dt 17:12, Dt 18:20, Dt 19:12, Dt 21:21, Dt 22:21, Dt 24:7, Dt 24:16, JoB 20:3, JgsA 6:31, JgsA 21:5, 1Kgs 11:13, 1Kgs 14:39, 1Kgs 19:6, 2Kgs 3:33, 2Kgs 11:15, 2Kgs 12:14, 4Kgs 11:8, 4Kgs 14:6, 2Chr 15:13, 2Chr 23:7, 1Mc 1:50, Ps 40:6, Qoh 2:16, Jb 21:23, Sir 11:19, Am 2:2, Jer 21:9, Jer 22:12, Jer 38:30, Jer 45:2, Ez 3:18, Ez 3:19, Ez 3:20, Ez 18:4, Ez 18:18, Ez 18:20, Ez 18:24, Ez 18:26, Ez 33:8, Ez 33:9, Ez 33:13, Ez 33:18, DnOG 6:6, BelTh 1:8 |
| αποθανετω | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ετω | 2aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-DIE! | Nm 1:51, Nm 20:26, Dt 33:6, JoB 1:18, JgsB 6:30, JgsB 16:30, JgsA 6:30, JgsA 16:30, 1Kgs 14:42, 3Kgs 20:10, 2Chr 23:14 |
| αποθανη(ι) | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]η(ι), απο·θαν·η(ι) | fut mp ind 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed | Gn 20:7, Ex 10:28, 1Kgs 14:44, 1Kgs 22:16, 3Kgs 2:37, 3Kgs 2:42, 4Kgs 1:4, 4Kgs 1:6, 4Kgs 1:16, 4Kgs 8:10, Sir 14:17, Is 22:18, Jer 11:21, Jer 20:6, Jer 33:8, Jer 35:16, Jer 41:5, Ez 28:8 |
| αποθανη(ι) | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]η(ι), απο·θαν·η(ι) | fut mp ind 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed | Gn 38:11, Ex 21:12, Ex 21:18, Ex 21:20, Ex 21:28, Ex 22:1, Ex 22:13, Ex 28:35, Lv 11:39, Lv 24:17, Lv 24:18, Lv 24:21, Nm 6:9, Nm 19:13, Nm 19:14, Nm 27:8, Nm 35:12, Nm 35:17, Nm 35:18, Nm 35:20, Nm 35:21, Nm 35:23, Nm 35:25, Nm 35:28, Nm 35:32, Dt 19:5, Dt 19:6, Dt 20:5, Dt 20:6, Dt 20:7, Dt 21:22, Dt 24:3, Dt 25:5, JoB 20:9, 1Kgs 26:10, 4Kgs 11:15, TbBA 4:4, TbBA 8:10, TbS 4:4, TbS 8:10, Prv 23:13, Jb 14:14, Jer 45:10, Ez 18:21, Ez 18:26, Ez 18:28, Ez 33:15 |
| αποθανη(ι)ς | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·η(ι)ς | 2aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-DIE | JgsB 6:23, JgsA 6:23, Ru 1:17, 1Kgs 20:2, 2Kgs 12:13, 2Kgs 19:24, Est 5:1f, Qoh 7:17, Jb 18:4, Jer 45:24 |
| αποθανητε | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ητε | 2aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-DIE | Gn 3:3, Lv 8:35, Lv 10:6, Lv 10:7, Lv 10:9, Nm 18:32, 4Kgs 18:32, Sir 41:9, Is 22:14 |
| αποθανοι | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]οι, απο·θαν·οι | fut act opt 3rd sg, 2aor act opt 3rd sg | (fut opt), he/she/it-happens-to-DIE (opt) | Nm 23:10, Jb 36:14 |
| αποθανοιμεν | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]οιμεν, απο·θαν·οιμεν | fut act opt 1st pl, 2aor act opt 1st pl | (fut opt), we-happen-to-DIE (opt) | 4Mc 9:6 |
| αποθανοντας | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ο[υ]ντ·ας | 2aor act ptcp mas acc pl | upon DIE-ing (acc) | 2Mc 7:9, 4Mc 1:10, Qoh 4:2 |
| αποθανοντες | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ο[υ]ντ·ες | 2aor act ptcp mas nom|voc pl | upon DIE-ing (nom|voc) | JoB 10:11, 1Kgs 5:12, 4Mc 12:14, Ode 11:18, Is 38:18 |
| αποθανοντων | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·οντων, απο·θαν·ο[υ]ντ·ων | 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl | let-them-DIE! (classical), upon DIE-ing (gen) | Nm 6:7, 4Mc 1:8 |
| αποθανουμαι | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ομαι | fut mp ind 1st sg | I-will-be-DIE-ed | Gn 46:30, JgsB 15:18, JgsA 15:18, Ru 1:17, 2Kgs 19:38, 3Kgs 2:30, TbBA 11:9, TbS 11:9, Ps 117:17, BelOG 1:9 |
| αποθανουμεθα | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ομεθα | fut mp ind 1st pl | we-will-be-DIE-ed | Dt 5:25, JgsB 13:22, JgsA 13:22, 2Kgs 14:14, 3Kgs 17:12, 4Kgs 7:4, BelTh 1:11 |
| αποθανουνται | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ονται | fut mp ind 3rd pl | they-will-be-DIE-ed | Gn 33:13, Lv 15:31, Lv 19:20, Lv 20:20, Lv 20:21, Nm 4:20, Nm 14:35, Nm 16:29, Nm 18:3, Nm 26:65, Dt 22:24, Dt 24:16, 1Kgs 2:34, 4Kgs 14:6, 2Chr 25:4, Qoh 9:5, Am 6:9, Is 50:2, Is 51:6, Jer 11:22, Jer 14:15, Jer 16:4, Jer 21:6, Bar 4:1 |
| αποθανουσιν | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ουσι(ν), απο·θαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν), απο·θαν·ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl, 2aor act ptcp mas dat pl or 2aor act ptcp neu dat pl | they-will-DIE, going-to-DIE (fut ptcp) (dat), upon DIE-ing (dat) | 4Mc 10:2 |
| αποθανω | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ω, απο·θαν·ω | fut act ind 1st sg, 2aor act sub 1st sg | I-will-DIE, I-should-DIE | Gn 19:19, Gn 26:9, 1Kgs 20:14, 3Kgs 13:31, TbBA 4:3, TbBA 6:15, TbBA 8:21, TbS 3:10, TbS 6:15, TbS 8:21, 4Mc 16:11, Jb 27:5, Jer 44:20 |
| αποθανωμεν | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ωμεν | 2aor act sub 1st pl | we-should-DIE | Gn 42:2, Gn 43:8, Gn 47:19, Ex 20:19, Nm 17:28, Dt 5:25, Dt 18:16, 1Kgs 12:19, 2Kgs 18:3, 4Kgs 7:3, 1Mc 2:37, 1Mc 2:41, 1Mc 9:10, 4Mc 13:9, Hb 1:12 |
| αποθανων | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^, απο·θαν·ο[υ]ν[τ]·^ | fut act ptcp mas nom sg, 2aor act ptcp mas nom sg | going-to-DIE (fut ptcp) (nom), upon DIE-ing (nom) | 2Mc 6:26, 4Mc 18:5, Prv 11:3 |
| αποθανωσιν | αποθνη(ι)σκω | απο·θαν·ωσι(ν) | 2aor act sub 3rd pl | they-should-DIE | Ex 28:43, Ex 30:20, Ex 30:21, Lv 22:9, Nm 4:15, Nm 4:19, Nm 17:25, 4Mc 16:12 |
| αποθνη(ι)σκει | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-DIE-ing, you(sg)-are-being-DIE-ed (classical) | Nm 17:28, 1Kgs 4:20, 1Kgs 20:32, 2Kgs 2:23, 1Mc 1:5, 1Mc 6:9, Prv 24:9 |
| αποθνη(ι)σκειν | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ειν | pres act inf | to-be-DIE-ing | 2Mc 7:2, 2Mc 7:18, 2Mc 8:21, 4Mc 9:1, 4Mc 10:9, 4Mc 11:15, 4Mc 12:15, Ps 48:18 |
| αποθνη(ι)σκεις | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-DIE-ing | Gn 20:3, 4Kgs 20:1, Is 38:1 |
| αποθνη(ι)σκετε | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-DIE-ing, be-you(pl)-DIE-ing! | Ps 81:7, Ez 18:31, Ez 33:11 |
| αποθνη(ι)σκετω | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-DIE-ing! | Gn 44:9, Zec 11:9 |
| αποθνη(ι)σκομεν | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ομεν | pres act ind 1st pl | we-are-DIE-ing | Gn 47:15, Ex 12:33, Sir 25:24, Is 22:13 |
| αποθνη(ι)σκον | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ν[τ] | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | while DIE-ing (nom|acc|voc, voc) | Zec 11:9 |
| αποθνη(ι)σκοντας | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while DIE-ing (acc) | Ps 48:10 |
| αποθνη(ι)σκοντες | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while DIE-ing (nom|voc) | Dt 2:14, Dt 2:16, 4Mc 16:25, Is 59:10 |
| αποθνη(ι)σκοντος | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while DIE-ing (gen) | Ez 18:32 |
| αποθνη(ι)σκοντων | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·οντων, απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-DIE-ing! (classical), while DIE-ing (gen) | 4Mc 16:12 |
| αποθνη(ι)σκουσιν | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ουσι(ν), απο·θνη(ι)σκ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-DIE-ing, while DIE-ing (dat) | 4Mc 7:19 |
| αποθνη(ι)σκω | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-DIE-ing, I-should-be-DIE-ing | Gn 48:21, Gn 50:24, Dt 4:22, 1Kgs 14:43, 4Mc 6:27, SusTh 1:43 |
| αποθνη(ι)σκων | αποθνη(ι)σκω | απο·θνη(ι)σκ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while DIE-ing (nom) | Dt 17:6, Is 65:20 |