| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| εὐχαριστεῖ | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ει, ευχαριστ(ε)·ε, ε·ευχαριστ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg | he/she/it-is-GIVE-THANKS-ing, you(sg)-are-being-GIVE-THANKS-ed (classical), be-you(sg)-GIVE-THANKS-ing!, he/she/it-was-GIVE-THANKS-ing | Rom 14:6 |
| Εὐχαριστεῖν, εὐχαριστεῖν | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-GIVE-THANKS-ing | 2Thes 1:3, 2Thes 2:13 |
| εὐχαριστεῖς | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·εις, ε·ευχαριστ(ε)·ες | pres act ind 2nd sg, impf act ind 2nd sg | you(sg)-are-GIVE-THANKS-ing, you(sg)-were-GIVE-THANKS-ing | 1Cor 14:17 |
| εὐχαριστεῖτε | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ετε, ε·ευχαριστ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd pl | you(pl)-are-GIVE-THANKS-ing, be-you(pl)-GIVE-THANKS-ing!, you(pl)-were-GIVE-THANKS-ing | 1Thes 5:18 |
| εὐχαριστηθῇ | εὐχαριστέω | ευχαριστη·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-GIVE-THANKS-ed | 2Cor 1:11 |
| εὐχαρίστησαν | εὐχαριστέω | ε·ευχαριστη·σαν, ευχαριστη·σαν[τ] | 1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg | they-GIVE-THANKS-ed, upon GIVE-THANKS-ing (nom|acc|voc) | Rom 1:21 |
| εὐχαριστήσαντος | εὐχαριστέω | ευχαριστη·σαντ·ος | 1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg | upon GIVE-THANKS-ing (gen) | Jn 6:23 |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | ε·ευχαριστη·σας, ευχαριστη·σα[ντ]·ς | 1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg | you(sg)-GIVE-THANKS-ed, upon GIVE-THANKS-ing (nom|voc) | Mt 15:36, Mt 26:26, Mt 26:27, Mk 8:6, Mk 14:23, Lk 22:17, Lk 22:19, Jn 6:11, Acts 28:15, 1Cor 11:24 |
| εὐχαρίστησεν | εὐχαριστέω | ε·ευχαριστη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-GIVE-THANKS-ed | Acts 27:35 |
| εὐχάριστοι | εὐχάριστος or εὐχαριστέω | ευχαριστ·οι; ευχαριστ(ε)·οι | mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sg | grateful (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-GIVE-THANKS-ing (opt) | Col 3:15 |
| Εὐχαριστοῦμεν, εὐχαριστοῦμεν | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ομεν, ε·ευχαριστ(ε)·ομεν | pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl | we-are-GIVE-THANKS-ing, we-were-GIVE-THANKS-ing | Col 1:3, 1Thes 1:2, 1Thes 2:13 |
| Εὐχαριστοῦμέν | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ομεν, ε·ευχαριστ(ε)·ομεν | pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl | we-are-GIVE-THANKS-ing, we-were-GIVE-THANKS-ing | Rv 11:17 |
| εὐχαριστοῦντες | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while GIVE-THANKS-ing (nom|voc) | Eph 5:20, Col 1:12, Col 3:17 |
| Εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶ | εὐχαριστέω | ευχαριστ(ε)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-GIVE-THANKS-ing, I-should-be-GIVE-THANKS-ing | Lk 18:11, Jn 11:41, Rom 1:8, Rom 7:25, Rom 16:4, 1Cor 1:4, 1Cor 1:14, 1Cor 10:30, 1Cor 14:18, Phil 1:3, Phlm 1:4 |
| εὐχαριστῶν | εὐχάριστος or εὐχαριστέω | ευχαριστ·ων; ευχαριστ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | grateful (gen); while GIVE-THANKS-ing (nom) | Lk 17:16, Eph 1:16 |
| ηὐχαρίστησαν | εὐχαριστέω | ε·ευχαριστη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-GIVE-THANKS-ed | Rom 1:21 |